Magna

ALDA signed the Magna Charta of the Global Forum on Modern Direct Democracy

Signing ceremony of the Magna Charta for an International League of Democracy Cities

On September the 24، 2022, ALDA Secretary General, Antonella Valmorbida, took part in the Global Forum on Modern Direct Democracy, in the city of Lucerne, Switzerland. Being the largest gathering devoted to direct democracy worldwide, the forum welcomed  participants from academic, political and civil society perspectives. 

From a general standpoint, the goal of the initiative is to bring together people with different experiences and backgrounds, so as to give activists and organisations the opportunity to share their insights and connect with others working on the same issues. Thus, this forum stems from the fact that democracy is challenged on all political levels today, in the world as much as in the host country of this year’s Global Forum, Switzerland.

The Forum was  coordinated by an international consortium under the leadership of the Swiss Democracy Foundation, chaired by Adrian Schmid, and Democracy International, where Global Manager for PR & Community Building Caroline Vernaillen brings together the threads from all over the world.

Within this context, ALDA Secretary General took the floor during the Concluding Plenary Panel on how to save Democracy, presented by SwissInfo ChannelThe focus of this panel was on the big challenges and crises that democracy is facing in this era, such as authoritarianism, fake news, pandemics and war; particular relevance has been put on the need for deep inclusion, resilience and a just democracy.

As each year’s forum, also the GFMDD 22 ended with a final declaration drawn up and adopted by the participants, summarising the content of the conference and defining proposals for further cooperation.


Ms. Valmorbida signed the Magna Charta of the Global Forum on Modern Direct Democracy on behalf of ALDA, with the mandate from the Governing Board


The first draft of the document was developed and agreed upon at the 2018 Global Forum on Modern Direct Democracy in Rome, with the strong support of that city’s parliament and of representatives of cities across the globe. Since then, it has been the subject of extensive global discussion. In its current version, the Magna Charta identifies 20 different democracy dimensions at the local level — so that citizens and urban institutions can formulate an idea of where their own cities rank in terms of democracy development.

During the last day of the Forum, the signing ceremony of the Magna Charta for an International League of Democracy Cities took place. The Charter commits the signatories to implement policies on citizens engagement at the local level.

 

***
Apart from ALDA signing the Magna Charta, also representatives from 6 cities joined, namely Valongo (PT), Nancy (F), Lausanne (CH), León (ES), Amsterdam (NL), Bucharest (RO) and as well as from network organisations and projects like the United Cities and Local Governments (UCLG), and the European Capital of Democracy (ECoD), where
Ms. Valmorbida is Chairwoman of the Experts’ Jury


czech

الموقف من رئاسة الجمهورية التشيكية في المجلس الأوروبي

حددت الرئاسة التشيكية ، كما فعلت الدول الأخرى سابقًا ، أنوارها الإرشادية ليتم تنفيذها خلال فترة ولايتها ، للفصل الدراسي الثاني من عام 2022.

باتباع "الثلاثة R" لشعارها: "أوروبا كمهمة: إعادة التفكير ، إعادة البناء ، إعادة القوة" ، يمكن الكشف عن الأولويات على النحو التالي:

  1. إدارة أزمة اللاجئين وتعافي أوكرانيا بعد الحرب
  2. أمن الطاقة
  3. تعزيز القدرات الدفاعية لأوروبا وأمن الفضاء الإلكتروني
  4. المرونة الاستراتيجية للاقتصاد الأوروبي
  5. مرونة المؤسسات الديمقراطية 
هذه الركائز الخمس تم تحقيقها ومتابعتها من قبل ALDA في التزامها بتمكين المواطنين الأوروبيين ، وتعزيز دور أوروبا كفاعل استراتيجي إقليمي ودولي.


تلبي استراتيجيات ALDA أولويات رئاسة جمهورية التشيك 


بدءًا من الأولوية الأولى ، فيما يتعلق بتعافي أوكرانيا بعد الحرب ، منذ البداية ، في فبراير 2022 ، أطلقت ALDA ليس فقط سلسلة من المبادرات ؛ لكنها ساهمت أيضًا بشكل ملموس في تقديم دعم ملموس للمجتمعات المحلية. “دعوة لفتح LDAs جديدة” هي من بين الأحدث.

في الوقت نفسه ، تتماشى الرابطة مع أولوية الرئاسة التشيكية فيما يتعلق بأمن الطاقة. وبالتالي ، من خلال الاستفادة من تطوير وتنفيذ العديد من المشاريع ، تمكنت ALDA من تعزيز أمن الطاقة من خلال التواصل مع الناس. وبشكل أكثر تحديدًا ، من خلال دعم أنشطة الإجراءات المحلية لمكافحة تغير المناخ ، مع التركيز على الطاقة النظيفة والمتجددة ؛ وقد تم تكريس التزام كبير لتوعية المواطنين بهذا الشأن.

المذكورة أعلاه ليست سوى أمثلة قليلة للعمل الذي قامت به ALDA. لمزيد من المعلومات ، يرجى قراءة “ورقة عن البرنامج التشيكي لرئاسة الاتحاد الأوروبي


ukraine

انضم إلى المكالمة: ادعم وكالات الديمقراطية المحلية في أوكرانيا

انضم إلى الدعوة: كن شريكًا لوكالات الديمقراطية المحلية في أوكرانيا ، وادعم الديمقراطية والمشاركة المجتمعية الآن وفي الأشهر والسنوات القادمة!

تشهد أوكرانيا غزوًا غير عادل وغير إنساني من القوات الروسية منذ فبراير 2022. ومع ذلك ، فإن مقاومة وصمود الشعب الأوكراني بطولية وغير مسبوقة. ومن أجل الناس التي تعيش تحت وطئة الحرب، فإن ألدا تعمل بجد وتقوم ما بوسعها ، كما هو موضح أيضًا في حملة #ALDAforUkraine.

منذ البداية ، نشطت ALDA في أوكرانيا ، حيث قام الأعضاء والشركاء بتطوير سلسلة من المبادرات التي تهدف إلى تحسين حياة الناس. وهكذا ، بفضل وكالة الديمقراطية المحلية دنيبرو ، التي تأسست في عام 2014 بدعم من سيليزيا السفلى - بولندا ؛ وكالة الديمقراطية ماريوبول (التي تم تمويلها في عام 2017 بدعم من غدانسك - بولندا) ، تعتبر الجمعية لاعبًا استراتيجيًا في البلاد. على وجه التحديد ، فإن LDAs المذكورين أعلاه ، استنادًا إلى آلية التعاون اللائق ، يعملان جنبًا إلى جنب مع المجتمع المدني لدعم السلام وتنمية المجتمع.



لما يقرب من 10 سنوات ، عملت ألدا بنشاط وبنت علاقات قوية مع الجهات الفاعلة والمجتمعات المحلية. هذا هو السبب في أن تقديم المساعدة للمواطنين الأوكرانيين هو الآن في طليعة الأمور ، كما تميز أيضًا "مؤتمر المانحين" ، وهو أحد أحدث الأحداث التي تم تنظيمها في هذا الإطار.

في ضوء ذلك ، فإن الجمعية مستعدة الآن لزيادة تشجيع شبكتها وشركائها وأصدقائها على المشاركة أيضًا في هذا الالتزام لدعم الناس في أوكرانيا. كيف؟

  1. من خلال طلب مزيد من المعلومات حول العمل العام لـ ALDA و LDAs في أوكرانيا
  2. من خلال تلبية الدعوة وأن تصبح شريكًا في LDA Odessa و LDA Vinnytsia ، والتي ستفتح قريبًا (قدم بحلول 13 أكتوبر 2022)

دعونا نعمل معا من أجل أوكرانيا وشعبها!

***
For more information you can email the ALDA4Ukraine unit

🔸🔸To become a partner, read the call🔸🔸

 

***

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian


excluded

Press Release: In Italy, people with a migratory background are excluded from the public discussion

Milan, 1 August 2022 – People and communities with migratory backgrounds are not involved in the public discussion and strongly distrust the Italian institutions. That was highlighted by the research conducted by WeWorld – an organisation committed for 50 years to guaranteeing the rights of women, girls and children in 27 countries around the world, including Italy – as part of the new project SHAPE (SHaring Actions for the Participation and Empowerment of migrant communities and Local Authorities) co- funded by the European Fund AMIF (Transnational Actions on Asylum, Migration and Integration). 

طالع التعليق الصحفي.

Milan, 1 August 2022 – People and communities with migratory backgrounds are not involved in the public discussion and strongly distrust the Italian institutions. That was highlighted by the research conducted by WeWorld – an organisation committed for 50 years to guaranteeing the rights of women, girls and children in 27 countries around the world, including Italy – as part of the new project SHAPE (SHaring Actions for the Participation and Empowerment of migrant communities and Local Authorities) co- funded by the European Fund AMIF (Transnational Actions on Asylum, Migration and Integration). 

طالع التعليق الصحفي.

Membership

Membership Days: from the ALDATalk to trainings and funding possibilities

Membership Days: 26 September; 3-6 October 2022

Members are a vital part of the Association. That is why ALDA is now presenting a five-day event specifically dedicated to its network!

From a general perspective, through this tailor-made meeting, ALDA is willing  to provide participants with the latest news and updates not only on the activities of ALDA, but also to further illustrate the possibilities and benefits of joining the network. Furthermore, the event will be the perfect occasion to gain necessary knowledge and learn new tools necessary when operating within the field of citizens’ participation and EU Project Development. 


Membership Days: to further engage the network, and to build stronger relations


Therefore, the agenda has been structured as follows:

  • 26th September: ALDATalk on the elections in Bosnia and Herzegovina with ALDA Governing Board Member and Secretary General of the مركز مؤسسة الديمقراطية" ناتاشا فوكوفيتش
  • 3rd October: Meeting the new Members
  • 4th October: Working Groups meeting – plan and debate about the topics and proposals that the WGs could work on
  • 5th October: From European to local level – Training on local events and citizens’ engagement, with European Programme Manager of “Democracy International” Daniela Vancic 
  • 6th October: Training on EU funding and Project Cycle Management

Those attending will receive a certificate awarded by ALDA, strategic partner of the European Commission and of the Council of Europe!

Overall, since its first day, ALDA is stimulating and fostering exchange with its network, willing to promote and improve the exchange of best practices in the field of local governance and citizens’ active participation. Thanks to the variety of origins and the different field of actions of each member, the network is a multicultural professional group that enriches not only the Association, but the participants themselves.

***
For further information please email the Membership Officer through this link


أنتونيلا فالموربيدا تترشح لمنصب الأمين العام لكونغرس مجلس أوروبا

جلب شهر سبتمبر أخبارًا رائعة وفتح آفاقًا جديدة، ليس فقط بالنسبة ل ALDA ولكن على المستوى الدولي! يسعد الزملاء من مكاتب ستراسبورغ وفيتشينزا وسكوبي ومولدوفا وتونس بدعم ترشح أنتونيلا فالموربيدا لمنصب الأمين العام للمؤتمر.

بناءً على خبرتها السابقة ليس فقط كأمين عام لـ ALDA ورئيس EPD - الشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية؛ ولكن أيضًا بصفتها عضوًا في اللجنة التوجيهية لاتفاقية المجتمع المدني لمؤتمر مستقبل أوروبا ، ومؤخراً كرئيسة لجنة تحكيم العاصمة الأوروبية للديمقراطية، تعتبر السيدة فالموربيدا قيمة الديمقراطية كمشعل توجيهي في أعمالها اليومية والتزاماتها.


ترشيح أنتونيلا فالموربيدا: "من أجل كونغرس أقوى وأكثر صلة واستراتيجية"


كما أكدت في بيانها "سيكون من الضروري تحديد القيمة المضافة القوية وتقديرها باعتبارها تجمعًا ديمقراطيًا محليًا فريدًا يمثل أوروبا كبيرة". ومن ثم، عملت الامينة العامة الحالية لألدا ، منذ البداية ، مع المجتمعات المحلية ، بدءًا من التركيز على احتياجات الناس والنضال من أجل حقوقهم.

The latter are also at the core of many trainings delivered by Ms.Valmorbida in different areas, from North Africa to Western Balkans and Caucasus, together with professionals and stakeholders such as UN Habitat و UNDP. Furthermore, with experts from the United Nations, Ms. Valmorbida has been fully involved in “participatory democracy” courses in أوكرانيا, thus having a deep and profound understanding of the local context.

الآن، في ALDA يسعد الجميع بهذه المغامرة الجديدة التي تقوم بها أمينتنا العامة. فكلنا ندعمها، ونحن على يقين من أن شغفها وخبرتها سيكونان ضروريين للعام المقبل ومستقبل مؤتمر مجلس أوروبا.

***
قم بزيارة موقع Antonella Valmorbida وقراءة بيانها

 

***

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian


LIBYA

"تعزيز الديمقراطية من خلال السلطات المحلية": تعزيز المشاركة المجتمعية في ليبيا

خلال ايام من 5 إلى 11 سبتمبر 2022 ، قدمت الأمينة العامة لـ ALDA أنتونيلا فالموربيدا مع مدرب ALDA آنا ديتا دورة تدريبية حول "تعزيز الديمقراطية من خلال السلطات المحلية" مع التركيز بشكل خاص على الحقائق الليبية.

تجري هذه الدورة في إطار مشروع REBUILD, الممول من المفوضية الأوروبية وتقوده مقاطعة ترينتو المتمتعة بالحكم الذاتي، وقد تم توجيه هذه الدورة ، التي تسمى على وجه التحديد “تدريب المدربين” (ToT)، إلى 20 أستاذًا من 10 جامعات متواجدة ب 10 بلديات ليبية مختلفة.

لمزيد من التفاصيل، عالجت ToT ثلاث وحدات مختلفة: 

  1. الشفافية والمساءلة والأخلاق والحكم الرشيد ؛ 
  2. إدارة الأزمات؛
  3. استراتيجيات وأدوات للمشاركة المدنية الشاملة في عملية صنع القرار. 

ومن ثم، فقد تم إرشاد المشاركين في التعلم والمناقشة حول ميزات ومبادئ الحكم المحلي الجيد، وفقًا لـ "الميثاق الأوروبي للحكم الذاتي المحلي" ؛ أثناء العمل على إدارة الأزمات وتقييم المخاطر.


تم تقديم "تدريب المدربين" إلى 20 أستاذًا من 10 جامعات متواجدة ب10 بلديات ليبية مختلفة


علاوة على ذلك ، كان التدريب بمثابة مناسبة أيضًا لمتابعة الخطوات المختلفة للمشاركة المدنية والتعرف على المبادئ والأدوات المفيدة لجعلها فعالة.

عامة ، تم الجمع بين النظرية والعمل الفردي والمجموعة من خلال لعب الأدوار وعرض دراسات الحالة والزيارات الميدانية. من المتوقع الآن أن يقوم الأساتذة العشرون المنضمون إلى ToT بتقديم التدريب إلى بلدياتهم. 

تم تقديم التدريب من قبل ALDA ، بالتعاون مع مركز التعاون الدولي (ترينتو - إيطاليا) ، وتم عقده في القيروان (تونس)

 

***

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian


ألدا في "اليوم العالمي للديمقراطية 2022" الذي استضافته لجنة الأقاليم في بروكسل

شاركت ALDA فياليوم العالمي للديمقراطية في 15 سبتمبر 2022، الذي استضافته لجنة الأقاليم في بروكسل.

خلال هذا اليوم تم القيام بعدة جلسات مع مجموعة واسعة من المتحدثين رفيعي المستوى ودعاة الديمقراطية الدوليين والنشطاء من كلا جانبي المحيط الأطلسي والجنوب العالمي والتي تناولت تحديات النظام العالمي الجديد للديمقراطية. وقد كان التركيز منصبا على آليات حماية ودعم الديمقراطية في جميع أنحاء العالم.

تناولت الجلسة الصباحية والتي استضافتها المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات موضوع الديمقراطية في عصر الجغرافيا السياسية،و افتتحت بالكلمة الرئيسية التي ألقتها رنا أيوب ، الصحفية الهندية التي تعمل في واشنطن بوست ، والتي أشارت إلى الوضع في الهند ، مع الإشارة بشكل خاص إلى انتهاكات حقوق الإنسان في أكبر ديمقراطية في العالم.

ثم استمرت المناقشة مع تبادلات مع جيرزي بوميانوفسكي ، المدير التنفيذي للوقف الأوروبي للديمقراطية ، وكريستينا كوكيناكيس ، نائبة المدير العام العالمي ومديرة القيم والعلاقات متعددة الأطراف في خدمة العمل الخارجي الأوروبي (EEAS).

ركزت الجلسة الثانية على رئاسات الاتحاد الأوروبي وأجندة الديمقراطية الخارجية للاتحاد الأوروبي ، مع مساهمة مثيرة للاهتمام من سيسيليا روثستروم روين ، سفيرة السويد لحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون حول كيفية عدم شن الديمقراطيات حربًا ضد بعضها البعض ، والتزام السويد في الدفاع عن الديمقراطية.


اليوم العالمي للديمقراطية 2022: حضور ALDA في لجنة الأقاليم للمشاركة مع منظمات المجتمع المدني ومؤسسات أخرى


انتهى اليوم بحلقة نقاشية من قبل الشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية (EPD) ، وهي شبكة تعد ALDA عضوًا نشطًا فيها ، حول المشاركة السياسية للشباب ، مع مداخلات من متحدثين مختلفين ، من بينهم كيارا أدامو ، مديرة التنمية البشرية بالإنابة ، الهجرة والحكم والسلام في المفوضية الأوروبية.

وبالتالي ، فإن البعد الديمقراطي يقع في صميم عمل الجمعية ، وتعتبر الأحداث مثل تلك التي عقدت في بروكسل مثالاً جيدًا على كيفية التعامل مع الآخرين وتبادل الأفكار حول وضع الديمقراطية في جميع أنحاء العالم ، حيث كان عام 2021 بمثابة عام من المزيد من التراجع الديمقراطي في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم. ومن ثم ، فإن مبادئ ALDA تعتمد على الاعتقاد بأن العالم الديمقراطي العالمي لا يمكن أن يرتكز إلا على المجتمعات المحلية الديمقراطية كما تشهد بذلك الأحداث والمبادرات المنظمة ؛ من بينها الجمعية العامة 2022.

أخيرًا ، شارك فريق ALDA بفاعلية وأتيحت له الفرصة لتبادل الآراء حول موضوع الديمقراطية وتحدياتها وكيفية إشراك الناس في العمليات السياسية. 

 

***

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian


czech

Paper on Czech Republic program for European Council Presidency

The purpose of the document is to highlight the work and experiences that the organisation promotes through the implementation of initiatives and processes that can contribute to the priorities defined by the Czech Presidency of the Council of the European Union for the second semester of 2022. 

The points of reflection on which we want to contribute with this document therefore start from the grounding of actions that on the one hand, directly involve citizens and civil society, and on the other can strengthen the multi-level and multi-actor dialogue. 

Read the Paper

The purpose of the document is to highlight the work and experiences that the organisation promotes through the implementation of initiatives and processes that can contribute to the priorities defined by the Czech Presidency of the Council of the European Union for the second semester of 2022. 

The points of reflection on which we want to contribute with this document therefore start from the grounding of actions that on the one hand, directly involve citizens and civil society, and on the other can strengthen the multi-level and multi-actor dialogue. 

Read the Paper

مشروع DEVOTE: الدورة التدريبية ومجتمع المعلمين عبر الإنترنت الآن

فلسفة مشروع فلسفة مشروع DEVOTE هي "لا تتوقف أبدًا عن التعلم!". لهذا السبب خصص شركاء المشروع شهورًا من العمل لتطوير دورة عبر الإنترنت للمعلمين لتعزيز اندماج الطلاب من خلفيات مهاجرة في المدارس.

اليوم ، وصلت DEVOTE إلى هدفها: نشر الدورة التدريبية الضخمة المفتوحة الضخمة على الإنترنت الموجهة للمعلمين والمعلمين وأولياء الأمور وموظفي المدرسة. إلى جانب MOOC ، تم تصميم مجتمع المعلمين ، وهو عبارة عن منصة تفاعلية حيث يمكن للمشاركين في الدورة تبادل الأفكار وأفضل الممارسات فيما بينهم.


DEVOTE: اشترك هنا في الدورة التدريبية المجانية المفتوحة الضخمة على الإنترنت


مزيد من التفاصيل: للوصول إلى كلتا الأداتين ، يمكنك الاشتراك هنا (مجانًا ، وبسبع لغات - الإنجليزية ، والفرنسية ، والإيطالية ، والهولندية ، والسلوفينية ، واليونانية ، والتركية): واختر فقط وحدة واحدة أو أكثر من الوحدات التي تهمك:

  1. نهج المدرسة بأكملها
  2. تقييم الطلاب ذوي الخلفيات المهاجرة
  3. الدعم اللغوي الوطني
  4. التدخل الاسري
  5. الدعم النفسي والاجتماعي
  6. أفضل الممارسات للتعليم بين الثقافات.

يقترح المنتدى أقسامًا مختلفة حيث يمكنك التفاعل مع زملائك المعلمين واقتراح خبراتك ومبادراتك.

يتطلع فريق DEVOTE إلى تلقي تعليقاتك على المنصة ، لذلك لا تتردد في إخبارهم بتجربتك من خلال هذا النموذج. . تأمل ALDA أنه بفضل المشروع ، سيستمتع المحترفون بالدورة التدريبية ، وأنهم سيشاركون ممارساتهم وخبراتهم معنا مع شركاء DEVOTE وزملائهم التربويين.

هل تريد أن تعرف أكثر؟ إلقاء نظرة على الفيديو:

***

🇦🇲 Read the news in Armenian

🇬🇪 Read the news in Georgian

🇷🇴 Read the news in Romanian

🇺🇦 Read the news in Ukrainian