Statement by the Secretary General of ALDA Antonella Valmorbida, on the Russian Federation's Local Elections in Annexed Ukrainian Territories

Strasbourg, 15، September 2023

 

Statement by the Secretary General of ALDA Antonella Valmorbida, on the Russian Federation’s Local Elections in Annexed Ukrainian Territories

 

As the Secretary General of ALDA, I would like to address a matter of great concern that has recently come to our attention: the decision by the Central Election Commission of the Russian Federation to organise local elections in certain Ukrainian territories, specifically parts of Donetsk, Luhansk, Kherson, and Zaporizhzhiأ regions. This decision has raised significant questions about its conformity with international law, as well as the broader implications for regional stability and the well-being of the affected communities.

Antonella Valmorbida – ALDA Secretary General

at the ELoGE award ceremony 

 

Dear Ministers, dear Mayors, dear participants

I am pleased to be here today with all of you, as Secretary General of ALDA, the European Association for Local Democracy, but also having a significant experience working with local authorities in Croatia, North Macedonia, and Kosovo.

ALDA, the European Association for Local Democracy, in its over 20 years of existence, has the mission of promoting local democracy, citizen participation, and cooperation through work with local and regional authorities alongside civil society actors. It was created in 1998 by the Council of Europe. It is a global alliance that has undertaken many projects and initiatives, primarily on the local level, and is a key European player, particularly in the Balkans. It has developed a network of local institutions and civil society organizations that includes over 350 members from over 42 European and neighboring countries. ALDA cooperates with authorities on the European and local levels and provides support for them with these projects. We represent a unique organization in the working for and governed by local and regional authorities and civil society groups.

ALDA acts as a coordinator and supporter for a network of 15 Local Democracy Agencies. The coordination of this network of LDAs was the original purpose for its creation in 1998. We celebrate 30 years of activities in the region.


دور ALDA المحوري في تعزيز الديمقراطية: رؤى من عمدة المدينة السيدة ألكساندرا دولكيويتز

في عالم تخضع فيه الديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان للتدقيق المستمر، تلعب منظمات مثل ALDA دوراً حاسماً في تعزيز القيم الديمقراطية. وأكدت عمدة مدينة غدانسك، السيدة ألكسندرا دولكيويتز (عضو ALDA)، والتي ترأس أيضًا مجموعة عمل مجلس النواب لأوكرانيا، مؤخرًا على أهمية مثل هذه المنظمات خلال الاجتماع السنوي 12 لـ CORLEAP الذي عقد في باتومي، جورجيا، في 7 سبتمبر 2023.

أكدت كلمات العمدة دولكيويتز على أهمية الشركاء والمنظمات والجمعيات غير الحكومية التي توجه جهودها الديمقراطية نحو دول الشراكة الشرقية (EaP). ومن بين هؤلاء الأبطال للديمقراطية، تبرز ALDA، خاصة من خلال مفهومها المبتكر لوكالات الديمقراطية المحلية (LDA)، والذي تنفذه في دول EAP.

إحدى قصص النجاح المثالية لـ LDAs، وفقًا للسيدة ألكساندرا، هي قصة LDA ماريوبول. وعلى الرغم من استيلاء روسيا على هذه المدينة، فإن الدعم الدولي المستمر مكنها من مواصلة عملها، وذلك بفضل ضيافة مدن أخرى في أوكرانيا.


تُظهر هذه المرونة الرائعة الالتزام الثابت لمنظمات مثل ALDA بتعزيز الديمقراطية والحكم الرشيد في البيئات الصعبة


تفانت ALDA في دعم أوكرانيا وشعبها بثبات منذ بداية الصراع في فبراير 2022. وفي يوليو 2023، اجتمع فريق ALDA في بروكسل للقاء وفد من البرلمان الأوكراني، بدعم من مركز السياسات والإصلاح القانوني (CPLR). وقد أتاح هذا الاجتماع فرصة قيمة لتقديم مبادرة ALDA الرائدة في أوكرانيا إلى أعضاء البرلمان الأوكراني وممثلي الوزارات والجمعيات الوطنية للمدن. اقرأ المزيد عن هذا الحدث هنا.

تفانت ALDA في دعم أوكرانيا وشعبها بثبات منذ بداية الصراع في فبراير 2022. وفي يوليو 2023، اجتمع فريق ALDA في بروكسل للقاء وفد من البرلمان الأوكراني، بدعم من مركز السياسات والإصلاح القانوني (CPLR). وقد أتاح هذا الاجتماع فرصة قيمة لتقديم مبادرة ALDA الرائدة في أوكرانيا إلى أعضاء البرلمان الأوكراني وممثلي الوزارات والجمعيات الوطنية للمدن. اقرأ المزيد عن هذا الحدث هنا.

ويتماشى تفاني ألدا مع القيم الأساسية التي تأسس عليها الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك الكرامة الإنسانية والحرية والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان. وفي نضال أوكرانيا المستمر لاستعادة أرضها وحريتها وديمقراطيتها. تقف ألدا كمنارة للدعم، مما يضمن بقاء هذه القيم المشتركة في المقدمة. وفي عالم تخضع فيه الديمقراطية للاختبار المستمر، فإن الدور الذي تلعبه ألدا في تعزيز الديمقراطية على المستوى المحلي هو شهادة على روح التعاون والتضامن الدائمة. إن اعتراف العمدة ألكساندرا دولكيفيتش بمساهمة ALDA يؤكد على الدور الذي لا يقدر بثمن الذي تلعبه المنظمة في تعزيز الديمقراطية ومشاركة المواطنين والعودة إلى أوكرانيا حرة وسلمية.

وبينما نفكر في هذه الجهود في الفترة التي سبقت يوم أوروبا، من الضروري أن نعترف ونحتفل بأولئك الذين يناصرون بلا كلل القيم التي تقوم عليها إنسانيتنا المشتركة. 

***

 

🇦🇲 Read the news in Armenian
🇬🇪 Read the news in Georgian
🇷🇴 Read the news in Romanian
🇺🇦 Read the news in Ukrainian


التعبير عن التضامن: الوقوف مع ليبيا في مواجهة الفيضانات الأخيرة

تشعر ألدا بحزن عميق بسبب الفيضانات الكارثية الأخيرة التي ضربت ليبيا. إن قلوبنا تتوجه إلى شعب ليبيا الذي يتحمل هذا الوقت العصيب، ونريد أن نعرب عن خالص تعازينا للمتضررين من هذه الكارثة الطبيعية.


في أوقات الأزمات، من الضروري أن نجتمع معًا كمجتمع عالمي لدعم بعضنا البعض


وبالإضافة إلى الفيضانات المأساوية في ليبيا، فإننا ندرك أيضًا الزلزال الذي هز المغرب مؤخرًا. لقد شاركنا سابقًا معلومات حول كيفية تقديم المساعدة والدعم للمتضررين من هذا الزلزال، ونواصل تشجيع الجميع على المساهمة في جهود الإغاثة هذه.

سواء أكان الأمر يتعلق بليبيا أو المغرب أو أي منطقة أخرى تواجه كوارث طبيعية، فإن تعاطف وكرم الأفراد والمنظمات يحدث فرقًا كبيرًا في مساعدة المجتمعات على إعادة البناء والتعافي.

إذا كنت ترغب في المساهمة في جهود الإغاثة في ليبيا أو المغرب أو البقاء على اطلاع على طرق المساعدة، فابق على اطلاع على موقعنا الإلكتروني أو مواقع التواصل الاجتماعي، حيث نقدم معلومات حول المبادرات والمنظمات المختلفة التي تعمل على تقديم المساعدات للمحتاجين.

تظل ALDA ملتزمة بتقديم الدعم والموارد خلال هذه الأوقات الصعبة، ونحن نقف مع المجتمعات المتضررة أثناء جهودها من أجل التعافي والقدرة على الصمود. معًا، يمكننا إحداث تأثير إيجابي ومساعدة هذه المناطق على إعادة البناء بشكل أقوى من أي وقت مضى.

***

 

🇦🇲 Read the news in Armenian
🇬🇪 Read the news in Georgian
🇷🇴 Read the news in Romanian
🇺🇦 Read the news in Ukrainian


عدد780 طلبًا لمشاركة الشباب في WYDE CE في إفريقيا

يتم تمويل مشروع المشاركة المدنية WYDE (مبادرة المشاركة المدنية للنساء والشباب في الديمقراطية) بسخاء من قبل الاتحاد الأوروبي، بهدف أساسي هو تعزيز تحرير وتمكين وإدماج الأفراد الشباب على جميع مستويات المشاركة الديمقراطية: الوطنية والإقليمية والإقليمية. والعالمية. ويرحب المشروع ترحيبا حارا بمشاركة جميع البلدان الأفريقية، مع التركيز بشكل خاص على أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

بدأت المرحلة الأولى من الدعوة لتقديم المقترحات، بقيادة ALDA وبالتعاون مع شركاء محترمين مثل الشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية (EPD)، وElbarlament، وPeople In Need (PIN)، في 3 أبريل 2023، وانتهت في أغسطس. 15 تشرين الأول (أكتوبر) 2023. في هذه المرحلة الأولية، تلقينا 780 طلبًا رائعًا من 38 دولة مختلفة. وبعد تقييم أولي لمعايير الأهلية الإدارية، تم اختيار أكثر من 466 مشروعًا مبدئيا وتخضع حاليًا لتقييم شامل. تلتزم عملية التقييم بشبكة معايير شاملة، تأخذ في الاعتبار أهمية المقترح فيما يتعلق بأهداف وأولويات الدعوة، ومواءمتها مع الاحتياجات والقيود المحددة للبلد (البلدان) أو المنطقة (المناطق) المستهدفة، ومعايير التقييم اختيار المستفيدين النهائيين والمجموعات المستهدفة، وعناصر القيمة المضافة للاقتراح، فضلا عن تماسك الأنشطة المقترحة فيما يتعلق بالميزانية والجدول الزمني المقترح، مع التأكيد أيضا على تكامل المبادئ المتجذرة في حقوق الإنسان.


ومن المقرر نشر نتائج هذا التقييم الأولي خلال الأسبوع الأخير من شهر سبتمبر


سينتقل أفضل 80 مشروع إلى المرحلة التالية، والتي تتضمن تقييمًا مزدوجًا بالتعاون مع شركائنا. وفي النهاية سيتم اختيار أفضل المشاريع لدعمها وتمويلها ضمن إطار المشروع. في المجمل، سيتم دعم 12 مشروع في هذه المرحلة الأولى من دعوة لتقديم العروض، موزعة على 6 مشاريع للمجموعة 1، و4 مشاريع للمجموعة 2، ومشروعين للمجموعة 3، بميزانية إجمالية قدرها 200000 يورو.

ومع ذلك، فإن فرصة التقديم لم تنته بعد. المرحلة الثانية من الدعوة لتقديم المقترحات مفتوحة حاليًا وستستمر حتى منتصف أبريل 2024. حتى الآن، تلقينا أكثر من مائة طلب، مع أكثر من 20 مشروعًا يستوفي معايير الأهلية الإدارية. بالنسبة لأولئك المهتمين بمعرفة المزيد، سنستضيف جلسة إعلامية يوم 18 أكتوبر الساعة 12:00 ظهرًا بتوقيت وسط أوروبا باللغة الإنجليزية وفي الساعة 2:00 ظهرًا بتوقيت وسط أوروبا باللغة الفرنسية. يرجى الاطلاع على روابط التسجيل وتفاصيل الاجتماع أدناه.

  • الساعة 12 ظهرًا بتوقيت وسط أوروبا باللغة الإنجليزية.

           رابط التسجيل والاجتماع هنا .

  • الساعة 2 بعد الظهر بتوقيت وسط أوروبا باللغة الفرنسية:

           رابط التسجيل والاجتماع هنا .

نحن نتوقع بفارغ الصبر تلقي طلباتكم!

***

 

🇦🇲 Read the news in Armenian
🇬🇪 Read the news in Georgian
🇷🇴 Read the news in Romanian
🇺🇦 Read the news in Ukrainian


createup

A Comprehensive Curriculum for creative adults: Create Up project proposes extensive research on competencies to become successful entrepreneurs

Since the onset of the COVID-19 pandemic in Europe during the spring of 2020, the Cultural Creative Sector (CCS) has been one of the hardest-hit industries. The increasing significance of entrepreneurship within the arts and culture sector is intricately linked to the rise of creative industries. In a society that does not promote cultural expression, young artists grapple with a dearth of opportunities in the job market, exacerbated by insufficient investments in their specific field. Emerging artists also function as entrepreneursو و lacking essential skills in certain critical areas, they may face difficulties in establishing their own enterprises or pursuits and sustaining themselves. ألدا recognizes that nurturing independence in young individuals within the cultural and artistic sphere not only unlocks their potential but also aligns perfectly with its mission to empower youth by giving them the tools to shape their own future through creativity and self-determination.


The Erasmus+ project “Create Up” has the overarching aim to minimize unemployment in the creative sector


عُقد Erasmus+ project, Create Up has the overarching aim to minimize unemployment in the creative sector while simultaneously furnishing effective strategies for enhancing relevant, high-caliber skills and competencies. 

Within this context, a comprehensive and in-depth research effort was undertaken to comprehend the specific competencies that individuals require to achieve success in their respective fields. 

عُقد research hypothesis posited is as follows: “Aspiring artistic entrepreneurs encounter significant challenges in establishing themselves within their chosen artistic domain. The overarching thesis that the project seeks to substantiate and subsequently elaborate upon is as follows: The enhancement of essential competencies plays a pivotal role in increasing the likelihood of individuals becoming successful entrepreneurs and converting their creative abilities into sustainable careers”.

The project initiates its analysis by focusing on the EntreComp (european ENTREpreneurship COMPetence framework), which has been introduced by the المفوضية الاوروبية. EntreComp offers a thorough representation of knowledge, abilities, and mindsets needed for individuals to exhibit entrepreneurship and generate economic, cultural, or social value for others. Within this analytical framework, Create Up’s primary aim is to identify the key competencies that hold the utmost importance and are particularly pertinent to the specific target group of creative adults.

The primary research within the Create Up project aims to uncover:

  • The requirements and demands of creative adults.
  • The educational programs they have previously undergone.
  • The challenges they encountered during their educational background.

عُقد results of this study can be seen in the two important tools that were used: questionnaire survey and focus group interviews.

  1. عُقد survey of creative adult entrepreneurs involved 122 young artists/entrepreneurs with different but similar backgrounds across six countries: Czech Republic, Denmark, France, Italy, Slovenia, and Turkey. Regarding competencies based on the European Entrepreneurship Competence Framework, participants were asked to assess their strengths.
  2. In the next phase of the primary research, 76 participants, primarily creative adults, were interviewed by project partners. These entrepreneurs were questioned about their careers, how they initiated their own businesses, and their level of success. The interviews primarily focused on entrepreneurial skills, encompassing their experience with EntreComp competencies and the significance of adopting a comprehensive strategy for building a progressive career. Respondents unanimously believed that creativity is innate and adequately nurtured in academies. Most respondents perceived a lack of understanding in financial, economic, and legal matters. Project management skills and communication skills were also identified as valuable for planning and organizing work effectively.

عُقد results from this analysis lead the Create Up project to demonstrate the thesis that creative adults are struggling with becoming entrepreneurs, and in this scenario six competences were isolated within the EntreComp framework and selected as the most wanted in the entrepreneurial skills framework: spotting opportunities, financial literacy, mobilizing resources, coping with ambiguity and risk, vision, working with others.


Quiz

Democracy Discourse: An In-depth Quiz to Celebrate the International Day of Democracy!

As we join the global commemoration of Democracy Day, we find ourselves in thoughtful reflection upon the enduring values and principles that underpin the democratic systems we hold dear. Democracy, with its rich history and ongoing evolution, stands as a cornerstone of societies worldwide, transcending mere governance to become a testament to the power of collective voices, equality, and civic participation.

This year, in collaboration with our esteemed partners at Brulocalis, we proudly present a quiz that delves deep into the essence of democracy. Brulocalis, a non-profit organisation created and managed by local authorities in the Brussels-Capital Region, has been a steadfast advocate for democracy, tirelessly working to support and promote its ideals.

In our shared commitment to fostering democratic principles, we’ve crafted a quiz that not only tests your knowledge but also encourages a profound exploration of the democratic values that bind us all.



Accessing the Answers: We understand that the quest for knowledge doesn’t end with the questions. To provide you with the answers, we will share them through our social media channels Facebook, LinkedIn, Twitter (X) و انستغرام. Additionally, if you wish to receive the answers directly to your inbox, simply leave your email address at the end of the quiz, and we’ll ensure you get the inside scoop.

As you embark on this enlightening journey, you’ll encounter ten thought-provoking questions, each designed to challenge your understanding of democracy. Beyond the quiz, we will provide comprehensive explanations for each question, shedding light on the historical context and contemporary relevance of the topics explored.

Join us in celebrating Democracy Day by embracing the spirit of inquiry and the principles that underpin open, inclusive, and democratic societies. As you explore this quiz, we encourage you to share your insights, thoughts, and quiz scores with your network, contributing to a meaningful discourse on democracy that extends beyond this article.

Happy International Day of Democracy 2023!


أوصل اليوم واستعد للغد: حالة الاتحاد 2023 (#SOTEU)

خلال خطابها لعام 2023 حول حالة الاتحاد 2023 (#SOTEU)، حددت رئيسة المفوضية الأوروبية، السيدة أورسولا فون دير لاين، رؤية مقنعة لمستقبل أوروبا، مؤكدة على الدور الحاسم للشباب في تشكيل مستقبل الاتحاد الأوروبي. وبينما نقترب بكل حماس من الانتخابات المقبلة، فإن الرسالة تلقى صدى عميقا لدى الملايين من الناخبين الذين يستعدون للإدلاء بأصواتهم للمرة الاولى.

منظور الشباب

ومن بين أولئك الذين يستعدون للتصويت الملايين من الشباب الأوروبيين الذين ولدوا في أعقاب الأزمة المالية في عام 2008. وبينما يتوجه هؤلاء الأفراد إلى صناديق الاقتراع، يفكرون في القضايا الملحة الأكثر أهمية بالنسبة لهم: الصراعات على حدود أوروبا، والتأثير المدمر لتغير المناخ، وتداعيات الذكاء الاصطناعي، وآفاقهم فيما يتعلق بالإسكان والتوظيف.

فالاتحاد الأوروبي، كما أبرزت الرئيسة فون دير لاين يمثل دائما منارة للأمل والتقدم مبني على فكرة أن الدول والديمقراطيات والشعوب يمكن أن تتحد لخلق مستقبل أفضل. وهذه الرؤية نفسها لمستقبل أكثر إشراقا يتشاطرها شباب اليوم الذين عقدوا العزم على مواجهة الشكوك التي تحيط بالعالم. وهم يعتقدون، كما فعل أسلافهم بعد الحرب العالمية الثانية، أن أوروبا لابد أن تستجيب مرة أخرى لنداء التاريخ.

ولتحقيق هذه الرؤية، أكدت الرئيسة فون دير لاين على أهمية كسب ثقة الأوروبيين ومعالجة تطلعاتهم واهتماماتهم. وعلى مدى 300 يوم، سيشرع الاتحاد الأوروبي في رحلة تحول طموحة، حيث يلعب البرلمان الأوروبي دورًا محوريًا.

تغير المناخ

وتقف الصفقة الخضراء الأوروبية، في قلب هذا التحول، بمثابة شهادة على التزام أوروبا بالاستدامة البيئية. اعترفت الرئيسة فون دير لاين بالدور الحاسم للصناعة في الصفقة الخضراء الأوروبية. وتتوافق ALDA مع هذه الرؤية من خلال دعم المبادرات المحلية التي تعزز الممارسات الخضراء والمستدامة، مما يضمن انتقالًا عادلاً للجميع. وقد شارك المركز المواضيعي للبيئة والمناخ (E&C) التابع لـ ALDA في دعم أهداف الصفقة الخضراء، وتسهيل الديمقراطية المحلية ومشاركة المواطنين في المبادرات الخضراء.

تمكين المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين

هناك جانب حاسم آخر لتقدم الاتحاد الأوروبي أبرزته الرئيسة فون دير لاين ، وهو عمله الرائد في مجال المساواة بين الجنسين،من خلال الإشارة الى تسميات المرأة في مجالس الإدارة والانضمام التاريخي للاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية اسطنبول. يتماشى محور ALDA المواضيعي حول النوع الاجتماعي والشمول وحقوق الإنسان لحقوق المرأة مع التزام الاتحاد الأوروبي بضمان الأجر المتساوي للعمل المتساوي ومكافحة العنف ضد المرأة.

إن دعم البرلمان لمقترحات مكافحة العنف ضد المرأة، بما في ذلك مبدأ "لا يعني لا"، يعكس التفاني في تعزيز المساواة الحقيقية.

 


خلال خطاب حالة الاتحاد 2023، أكدت الرئيسة فون دير لاين على قوة أوروبا الجريئة والموحدة


وخلال خطابها، أكدت الرئيسة فون دير لاين أيضًا على قوة أوروبا المقدامة والموحدة. وعلى الرغم من مواجهة تحديات مثل الوباء العالمي والصراعات على أعتاب أوروبا، فقد خطى الاتحاد الأوروبي خطوات ملحوظة. وتشمل الإنجازات الرئيسية حزمة الاستثمار والإصلاح التاريخية للاتحاد الأوروبي من الجيل التالي، والجهود المبذولة لتعزيز الاتحاد الصحي، والمبادرات الرامية إلى تعزيز الاستقلال الأوروبي في القطاعات الحيوية.

كما شاركت الرئيسة فون دير لاين قصة مؤثرة تؤكد خطورة الوضع في أوكرانيا. وقد لخصت قصة رحلة أم أوكرانية شابة للبحث عن ملجأ في أوروبا، هربًا من الدبابات الروسية المتقدمة، الخسائر البشرية الناجمة عن هذا الصراع. وأبلغت دموعها عند نقطة التفتيش الحدودية، وهي تشرح لطفلها أنهم عادوا أخيراً إلى "وطنهم" في أوروبا، عن الثقة العميقة داخل المجتمع الأوروبي.

وبينما نقف متضامنين مع أوكرانيا، فمن الضروري أن نعترف بالالتزام الثابت للاتحاد الأوروبي. لقد وفر الاتحاد الأوروبي اللجوء لأربعة ملايين أوكراني، مما يضمن الوصول إلى السكن والرعاية الصحية وفرص العمل. إن اقتراح تمديد الحماية المؤقتة للأوكرانيين في الاتحاد الأوروبي يعكس التزامنا بتوفير مكان آمن.

تواصل ALDA التزامها تجاه أوكرانيا وشعبها. من خلال With the المبادرة الرائدة في أوكرانيا، تهدف الجمعية إلى فتح سبع وكالات ديمقراطية محلية جديدة في البلاد، بالإضافة إلى الوكالات الموجودة بالفعل في ماريوبول ودنيبرو، كأدوات للسلام والتماسك، من أجل مساعدة الأوكرانيين على إعادة بناء البلاد و ضمان مستقبل عادل وسلمي للجميع.

ومع التزام ALDA بالحكم الرشيد ومشاركة المواطنين والاستدامة، فإننا على استعداد لدعم مبادراتهم والعمل جنبًا إلى جنب مع السلطات المحلية لإحداث تغيير إيجابي.

إن التنوع الذي تتسم به أوروبا، والذي يتمثل في تعدد لغاتها وفنونها ومأكولاتها، يشكل مصدر فخر وقوة. معًا، كقارة موحدة ومتطلعة إلى المستقبل، يمكننا مواجهة تحديات اليوم وبناء مستقبل أكثر إشراقًا وازدهارًا للجميع.

يمكنك قراءة خطاب الرئيس فون دير لاين هنا

***

 

🇦🇲 Read the news in Armenian
🇬🇪 Read the news in Georgian
🇷🇴 Read the news in Romanian
🇺🇦 Read the news in Ukrainian


اجتماع الشركاء عبر الوطنيين لمشروع الصوت الإلكتروني: الوقوف معًا لدعم الشباب بعد جائحة كوفيد-19

في الفترة من 6 إلى 9 سبتمبر 2023، التقى شركاء مشروع E-Voice والمستفيدين منه في شيبينيك (كرواتيا) لحضور الاجتماع الثاني للشركاء عبر الوطنيين، والذي تم خلاله استكشاف العمل الذي قام به الشركاء حتى الآن. يتم تنفيذ المشروع، في إطار برنامج "المواطنون والمساواة والحقوق والقيم (CERV)"، من خلال شراكة تضم 7 دول - إيطاليا (جازو)، ورومانيا (ميوفيني)، وكرواتيا (سيبينيك)، وبلغاريا (اتحاد البلغار السود السلطات المحلية البحرية – UBBSLA)، إسبانيا (Fondo Andaluz de Municipios para la Solidariadad Internacional- FAMSI)، بلجيكا (رابطة المدن والمناطق لإدارة الموارد المستدامة- ACR+) وفرنسا (ALDA – الرابطة الأوروبية للديمقراطية المحلية). خلال الأيام الثلاثة، اجتمع ممثلو 6 دول معًا للتركيز على تأثير جائحة كوفيد-19 على الصحة العقلية للشباب من خلال بعض المحاضرات الممتعة وورش العمل التفاعلية. لم يهدف الاجتماع إلى تحديد الخطوات التالية للمشروع فحسب، بل أتاح أيضًا فرصة لتعميق فهم الشركاء لتأثير جائحة كوفيد-19 على حياة الشباب وتعليمهم.

بدأ الاجتماع بمحاضرة قيّمة للبروفيسور ماركو كوفاتشيتش، خبير دراسات الشباب في جامعة إدوارد بيرنيز للعلوم التطبيقية، الذي أشار إلى أن الشباب يعيشون الآن خلال "سلسلة من الأزمات": حيث تشكل العديد من الأزمات المتشابكة تحديًا للأجيال الجديدة حاليًا. الصحة العقلية، والتي تم الكشف عنها خلال الأنشطة الجماعية المحفزة.

بعد ذلك، أتيحت للشركاء فرصة زيارة مدينة شيبينيك الجميلة واكتشاف المزيد عن تاريخها وثقافتها وتطورها بمساعدة مرشد سياحي أوضح أن شيبينيك هي "مدينة للشباب": مستوحاة من الميثاق الأوروبي لعمل الشباب المحلي. تنشر جمعية المدن في كرواتيا بالتعاون مع الوكالة الكرواتية للتنقل وبرامج الاتحاد الأوروبي دعوة سنوية لدعوة المدن للتقدم بطلب للحصول على شهادة "مدينة للشباب". للحصول على هذا الاعتراف، يتعين على المدينة مطابقة المعايير بناءً على تحليل النماذج الموجودة في أوروبا: يوجد إجمالي 81 معيارًا، مقسمة إلى 8 مجالات مواضيعية تتعلق بمشاركة الشباب، والديموغرافيا، وتوظيف الشباب، والتنقل، والصحة والرياضة، والشباب. العمل والثقافة والتعليم والمعلومات. لكي تصبح "مدينة للشباب"، يجب تنفيذ سياسات الشباب بنجاح في 50% على الأقل من المجالات المواضيعية. مثال رائع لمدينة تهتم بشبابها!


وقد أتاح الاجتماع الذي استمر ثلاثة أيام لاتحاد المشروع الفرصة للإلهام بشأن السياسات والمبادرات الشبابية المبتكرة


أتيحت الفرصة للشركاء في اليوم الأخير للتعرف بشكل مباشر على نتائج أفضل الممارسات المثمرة التي نفذتها مدينة شيبينيك أثناء الوباء: حاضنة تروكوت في شيبينيك. إنها مساحة عمل مشتركة ومكاتب تدعم العاملين لحسابهم الخاص، والبدو الرقميين، والمطورين، والشركات الناشئة، وغيرهم من رواد الأعمال. هدفها الأساسي هو توفير التعليم، وصقل المهارات، وبشكل أكثر تحديدًا، تعزيز مجتمع رواد الأعمال الشباب وتكنولوجيا المعلومات. أفضل الممارسات الرائعة لدعم الأفكار التجارية للشباب.

خلال الاجتماع الذي استمر لمدة ثلاثة أيام، تبادل الشركاء الأساليب والممارسات الجيدة لدعم الشباب في فترة ما بعد الوباء وتعرفوا على ما تنفذه شيبينيك في هذا الصدد. ستقام المرحلة التالية من المشروع في إشبيلية (إسبانيا) في نوفمبر: ترقبوا المزيد من التحديثات!

***

 

🇦🇲 Read the news in Armenian
🇬🇪 Read the news in Georgian
🇷🇴 Read the news in Romanian
🇺🇦 Read the news in Ukrainian


تبادل الخبرات وأفضل الممارسات: مشروع EU4Accountability وفرصه لتنمية المجتمع المدني

استفاد حوالي 25 مشاركاً من المجتمع المدني والسلطات المحلية في جمهورية مولدوفا من زيارة دراسية إلى إياسي، رومانيا، في إطار مشروع EU4Accountability، حيث تبادلوا الخبرات وأفضل الممارسات في مجال عمل القطاع التطوعي وتنمية المجتمع والمساءلة الاجتماعية .

تعرف حوالي 25 مشاركًا على تنظيم المؤسسات الاجتماعية في رومانيا، والإطار القانوني والتعاون مع السلطات المحلية، وتأثيرها الاجتماعي والاقتصادي. وفي هذا السياق، تم تقديم برامج في مجال الخدمات الاجتماعية، وشمول ودمج الفئات الاكثر هشاشة في سوق العمل، واللوبينغ، والمناصرة ودعم تطوير المنظمات غير الحكومية.

أتاحت الزيارة إلى مركز اللاجئين، التي نظمتها ودعمتها مؤسسة بيثاني للخدمات الاجتماعية، تبادل الانطباعات وأفضل الممارسات بين المشاركين الذين كانوا في الخطوط الأمامية للأزمة الناجمة عن الحرب في أوكرانيا. وتعرف المشاركون على خدمات الدمج والدعم النفسي والترجمة التي يقدمها المتطوعون في المركز، فضلاً عن تصميم الدعم بما يتناسب مع احتياجات المستفيدين.


وأتيحت للمشاركين فرصة التعلم من المساهمات الثاقبة في مجال العمل القطاعي التطوعي وتنمية المجتمع والمساءلة الاجتماعية. 


قدمت الزيارة إلى مجلس مقاطعة إياسي رؤى حول آليات التمويل العام للقطاع غير الحكومي، والجوانب التشريعية، وأفضل ممارسات المشاريع عبر الحدود. تحدث ممثلو بلدية إياسي عن أهمية تطوير الشراكات على مستوى المجتمع المحلي وقدموا أمثلة على البرامج البلدية لدعم المشاريع الشبابية والثقافية. تتم إدارة عملية الموازنة التشاركية من قبل المكتب المحلي للديمقراطية التشاركية، الذي ينفذ المشاريع ويعمل من خلال مراكز أحياء إياسي.

ومن الأمثلة الجيدة على تنمية المشاريع الاجتماعية مركز الأغذية Roade ti Merinde، الذي يوفر منصة للمزارعين وصغار المنتجين لاختبار المنتجات المحلية عالية الجودة وتسويقها. تتمثل مهمة Foodhub في جلب المنتجات الغذائية والحرفية المحلية إلى المستهلكين الجدد وتعزيز ثقافة استهلاك المنتجات التقليدية والمزروعة بيئيًا.

اختتمت الزيارة الدراسية بزيارة مركز Dream Art Center Iasi، وهو مؤسسة اجتماعية تقدم مساحات إبداعية وورش عمل في الرسم ودروس الموسيقى والآلات الموسيقية للأطفال. ما يقرب من 10٪ من طلاب المركز يأتون من أسر في وضعيات هشة ويتلقون خدمات ودعمًا مجانيًا من الموجهين المتطوعين.

يتم تنفيذ هذا النشاط في إطار مشروع EU4Accountability، الذي يهدف إلى تعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني في مولدوفا على لعب دورها بشكل أفضل كعناصر فاعلة في الحكم وزيادة المساءلة الاجتماعية للإدارة العامة المحلية والمركزية في مولدوفا. 

يتم تمويل EU4Accountability من قبل الاتحاد الأوروبي في جمهورية مولدوفا ويتم تنفيذه من قبل ألدا – الرابطة الأوروبية للديمقراطية المحلية، والشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية والأشخاص المحتاجين في مولدوفا.

***

 

🇦🇲 Read the news in Armenian
🇬🇪 Read the news in Georgian
🇷🇴 Read the news in Romanian
🇺🇦 Read the news in Ukrainian


صدر تقرير حالة الاتحاد للمجتمع المدني رسميًا!

في 6 سبتمبر 2023، نشر المجتمع المدني في أوروبا تقريره عن حالة الاتحاد للمجتمع المدني (CS SOTEU). يضم CS SOTEU رؤى وتوصيات 43 منظمة مجتمع مدني من أجل اتحاد أوروبي أكثر ديمقراطية وعدالة، اجتماعيًا وبيئيًا.

ويأتي التقرير بعد أشهر من التعاون بين تحالف واسع من منظمات المجتمع المدني النشطة على مستوى الاتحاد الأوروبي، ومن بينها ALDA؛ وهو موجه إلى الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

في أوائل فبراير 2023، أطلقت CSE مجموعة عمل جديدة مخصصة مؤتمر مستقبل أوروبا (CoFoE). مجموعة العمل هذه (WG) مكرسة لدعم المجتمع المدني ومشاركة المواطنين في ديمقراطية الاتحاد الأوروبي. ومن خلال القيام بذلك، تواصل مجموعة العمل العمل التعاوني والطموح الذي تم إنجازه في إطار اتفاقية المجتمع المدني لمؤتمر مستقبل أوروبا (CSOCoFoE) في 2021-2022.

تم تقسيم مجموعة العمل إلى مجموعات فرعية مواضيعية، برئاسة واحدة أو اثنتين من منظمات المجتمع المدني، وقاموا بتطوير فصول مختلفة من التقرير تغطي موضوعات مثل الديمقراطية، والحقوق الأساسية، والفضاء المدني، والسياسات الخارجية للاتحاد الأوروبي، والهجرة واللجوء، وحرية التنقل، الحقوق الاجتماعية والعدالة، وتغير المناخ والتحديات البيئية الأخرى، والتحول الرقمي، والأمن البشري.

يدعو ائتلافنا صناع القرار في الاتحاد الأوروبي إلى جعل الفضاء المدني والحوار المدني موضوعين رئيسيين في الانتخابات الأوروبية لعام 2024، ويطالب البرلمان الأوروبي والمفوضية الأوروبية في المستقبل باتخاذ خطوات حقيقية وذات مغزى خلال السنوات الخمس المقبلة للاعتراف بالحقوق المدنية وحمايتها وإشراكها بشكل أفضل المجتمع المدني على جميع مستوياته.


ALDA co-chaired with the European Civic Forum (ECF) the chapter I on EU democracy, rule of law, values, and EU in the world


نظرة عامة على فصول التقرير:

  1. تعزيز الديمقراطية والحقوق الأساسية والفضاء المدني في الاتحاد الأوروبي والعالم
  2. تعزيز حرية الحركة والتضامن من أجل مجتمع أوروبي أكثر شمولا
  3. اتحاد أوروبي عادل اجتماعيا
  4. مكافحة تأثيرات تغير المناخ ومواجهة التحديات البيئية (العالمية)
  5. تحول رقمي لا يترك أحداً خلفه في الاتحاد الأوروبي
  6. حماية مستقبل المجتمع الأوروبي من خلال سياسات أمنية تركز على الإنسان

شاركت ALDA مع المنتدى المدني الأوروبي (ECF) في رئاسة الفصل الأول حول ديمقراطية الاتحاد الأوروبي وسيادة القانون والقيم والاتحاد الأوروبي في العالم.

لدى ALDA وتحالف منظمات المجتمع المدني رؤية للاتحاد الأوروبي باعتباره ديمقراطية نابضة بالحياة، حيث يشارك المواطنون بنشاط في عمليات صنع القرار ويكون لديهم ثقة في مؤسساتهم. إننا نتصور اتحاداً أوروبياً يدعم سيادة القانون، ويحمي الحقوق الأساسية، ويعزز المساواة والتماسك الاجتماعي.

منذ CoFoE، حدثت تطورات مهمة شكلت مشهد ديمقراطية الاتحاد الأوروبي وقيمه. وقد قدم تقرير اتفاقية المجتمع المدني (CSOCoFoE)، ولجان المواطنين، والتقييم الأولي لمقترحات اللجنة في مرحلة ما بعد اتفاقية المجتمع المدني، رؤى قيمة حول التحديات والفرص التي نواجهها. ومع ذلك، من المهم بنفس القدر معالجة حالات عدم التطوير، والمجالات التي كان التقدم فيها راكدًا أو غير كافٍ، لتحديد المجالات التي تتطلب اهتمامًا وإجراءات عاجلة؛ وهذا ما يحاول هذا التقرير أن يفعله.

خلال حفل الإطلاق العام للتقرير، لم تكن منظمات المجتمع المدني المعنية حاضرة فحسب، بل نظم جدول الأعمال أيضًا حلقة نقاش مع ملاحظات من البروفيسور ماريا دو سيو باتراو نيفيس، نائب رئيس المجموعة الأوروبية المعنية بأخلاقيات العلوم والتكنولوجيات الجديدة، والسيد جياكومو فيليبك، الأمين العام التنفيذي لحزب الاشتراكيين الأوروبيين، والسيدة إنغريد بيلاندر تودينو، رئيسة وحدة الحقوق الأساسية، DG JUST؛ وقد قدمت جميعها وجهات نظر مختلفة لنفس القضايا المطروحة، وسلطت الضوء على مدخلات جديدة للمناقشة مع الجمهور.

 

اقرأ التقرير الكامل بالصيغة الرقمية هنا

***

 

🇦🇲 Read the news in Armenian
🇬🇪 Read the news in Georgian
🇷🇴 Read the news in Romanian
🇺🇦 Read the news in Ukrainian