NEWS

Home / News stories

Join ALDA’s International Summer School on Remembrance in Bitola, Macedonia!



ALDA organizes its first International Summer School on the topic of “Remembrance through the cultural heritage of the First World War on the Macedonian Front”. This experience provides a unique opportunity to visit and research untouched cultural heritage from the First World War in the Republic of Macedonia.

***

This summer school will take place in Bitola (R. Macedonia) from the 25 until 30 June 2016. The program proposes various discussions on the subject of the First World War on the Macedonian Front as well as visits on the field led by professionals, professors and practitioners in the field of history, archeology, ethnology, cultural heritage and art.

If you are students or enthusiasts interested in the field of history, archeology, ethnology, civil society representatives or activists on the topic of Remembrance, between 18 and 30 years old, you are welcomed to ALDA’s International Summer School!

If you are interested to apply for ALDA’s International Summer School please contact ALDA Skopje’s office at: aldaskopje@aldaintranet.org

For more details about the program and costs’ related information, please consult the documents below:



Rejoignez l’Ecole d’été internationale de l’ALDA sur la Mémoire à Bitola, en Macédoine !

L’ALDA organise sa première Ecole d’été internationale sur le thème de ‘’la Mémoire à travers le patrimoine culturel de la Première Guerre mondiale sur le Front macédonien’’. Cette expérience offre une opportunité unique de visiter et de réaliser des recherches sur le patrimoine culturel intact de la Première Guerre mondiale en République de Macédoine.

***
Cette Ecole d’été aura lieu à Bitola (République de Macédoine) du 25 au 30 juin 2016. Le programme propose différentes discussions sur le sujet de la Première Guerre mondiale sur le Front macédonien ainsi que des visites sur le terrain menées par des professionnels, des professeurs et des spécialistes dans les domaines de l’histoire, l’archéologie, l’ethnologie, et le patrimoine culturel et artistique.

Si vous êtes étudiants ou passionnés d’histoire, d’archéologie, d’ethnologie, représentants de la société civile ou activistes sur la question de la Mémoire, âgés de 18 à 30 ans, vous êtes bienvenus à l’Ecole d’été internationale de l’ALDA !

Si vous êtes intéressés pour postuler à l’Ecole d’été internationale de l’ALDA, merci de contacter le bureau de l’ALDA Skopje dès que possible à : aldaskopje@aldaintranet.org

Pour plus de détails sur le programme et les frais de participation, merci de consulter les documents ci-dessous :



Partecipa alla Summer School Internazionale di ALDA sulla Memoria legata alla Prima Guerra Mondiale a Bitola, in Macedonia!

ALDA organizza la sua prima Summer School Internazionale sull’argomento della “Memoria attraverso l’eredità culturale della Prima Guerra Mondiale sul fronte macedone”. Quest’esperienza fornisce un’opportunità unica per visitare ed esaminare un patrimonio culturale intatto proveniente dalla Prima Guerra Mondiale nella Repubblica della Macedonia.

***
La summer school si terrà a Bitola (Macedonia) dal 25 al 30 giugno 2016. Il programma propone diverse dibattiti sul tema della Prima Guerra Mondiale sul fronte macedone, così come visite sui campi di battaglia guidate da esperti, professori e professionisti nel campo della storia, archeologia, etnologia, patrimonio culturale ed artistico.

Se siete degli studenti o appassionati di storia, archeologia, etnologia, rappresentanti della società civile o attivisti nel campo della Memoria, tra i 18 e i 30 anni, siete i benvenuti nella Summer School Internazionale di ALDA!

Se siete interessati a fare domanda per iscrivervi alla Summer School Internazionale di ALDA, contattate al più presto l’ufficio di ALDA Skopje, scrivendo a: aldaskopje@aldaintranet.org
Per ulteriori dettagli riguardo il programma e informazioni sui costi, si prega di consultare i seguenti documenti:



Присоединяйтесь к Международной памятной летней школе ALDA в г. Битола, Македония!

ALDA организует свою первую Международную летнюю школу по теме: «В память о культурном наследии Первой мировой войны на македонском фронте». Этот опыт дает уникальную возможность посетить и исследовать нетронутое культурное наследие Первой мировой войны в Республике Македонии.

***
Летняя школа будет проходить в г. Битола (Республика Македония) с 25 по 30 июня 2016 года. Программа предлагает различные дискуссии по вопросу Первой мировой войны на македонском фронте, а также полевые выезды под руководством специалистов, профессоров и практиков в области истории, археологов, этнологов в сфере культурного наследия и искусства.

Если вы студенты или просто заинтересованные люди в области истории, археологии, этнологии, представители гражданского общества или активисты, которым интересно узнать секреты истории, возрастом от 18 до 30 лет, приглашаем вас в Международную памятную летнюю школу ALDA!

Если вы хотите принять участие в Международной памятной летней школе ALDA, пожалуйста, свяжитесь с офисом ALDA Скопье как можно скорее по этому адресу: aldaskopje@aldaintranet.org

Для получения более подробной информации о Программе и сопутствующих затратах, ознакомьтесь с документами ниже:



Prijavite se na ALDA Međunarodnu letnju školi na temu sećanja u Bitolju, u Makedoniji!

ALDA organizuje svoju prvu Međunarodnu letnju školu na temu "Sećanja kroz kulturnu baštinu Prvog svetskog rata na makedonskom frontu". Ovo iskustvo pruža jedinstvenu priliku da posetite i istražujete kulturno nasleđa iz Prvog svetskog rata u Makedoniji.

***
Ova letnja škola će se održati u Bitolju od 25. do 30. juna 2016. Program predlaže različite debate na temu Prvog svetskog rata na makedonskom frontu, kao i terenske posete predvođene od strane profesionalaca, profesora i praktičara u oblasti istorije, arheologije , etnologije, kulturne baštine i umetnosti.

Ako ste studenti ili entuzijasti koji su zainteresovani za oblasti istorije, arheologije, etnologije, predstavnici civilnog društva i aktivista na temu sećanja, između 18 i 30 godina, dobrodošli ste na ALDA Međunardonu letnju školu!

Ukoliko ste zainteresovani da se prijave za Letnju školu obratite se u najskorijem roku ALDA kancelariji u Skoplju: aldaskopje@aldaintranet.org
Za više detalja o programu i informacijama o troškovima, pogledajte dokumente u nastavku:

 

المدرسة الصيفية الدولية لألدا حول إحياء ذكرى في بيتولا, مقدونيا.

 تنظم ألدا أول مدرسة صيفية دولية لها حول موضوع " ذكرى من خلال الموروث الثقافي للحرب العالمية الأولى على الجبهة المقدونية". تمثل هذه التجربة فرصة فريدة لزيارة للموروث الثقافي المغمور, خلال الحرب العالمية الأولى, بجمهورية مقدونيا, والقيام بالأبحاث حوله.

ستنتظم هذه المدرسة الصيفية بمدينة بيتولا (جمهورية مقدونيا), وذلك خلال الفترة 25 – 30 جوان (حزيران) 2016. يقترح برنامج هذه التظاهرة سلسلة واسعة من النقاشات حول موضوع الحرب العالمية الأولى, على الجبهة المقدونية, إضافة إلى زيارات ميدانية بقيادة ثلة من المهنيين والأساتذة والخبراء الممارسين في مجال التاريخ والحفريات والأثنولوجيا والموروث الثقافي والفن.
,إذا كنتم من الطلبة والمولعين بمواضيع التاريخ والحفريات والأثنولوجيا, أو من ممثلي المجتمع المدني أو النشطاء في مجال الذكرى, ويتراوح سنكم بين 18-30 سنة, فمرحبا بكم إلى المدرسة الصيفية الدولية التي تنظمها ألدا.

إذا رغبتم في تقديم طلب لألدا, بهدف المشاركة في المدرسة الصيفية الدولية, برجى الإتصال بمكتب ألدا بسكوبيو في أقرب الآجال: aldaskopje@aldaintranet.org
لمزيد من المعلومات حول البرنامج والتكلفة, يرجى استشارة الوثائق المدونة أدناه:

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587