NEWS

Home / News stories

Strengthening civil society in Macedonia



The European Association for Local Democracy - ALDA Skopje, together with the Association of Financial Workers of the Local Government and Public Enterprises - Veles and the European Movement are implementing the project “CSOs for making local democracy work”, financed by the European Union. As part of the project, the partners are realising a sub-granting scheme for local Civil Society Organizations.
 
The overall goal of the project is to strengthen the role of local civil society organizations to contribute to public policy making on local level. The sub-granting scheme has the aim to contribute to the main goal of the project.

12 innovative ideas for improving the cooperation between civil society organizations and local self-governments were awarded a grant as part of the scheme. 4 trainings for the grantees will be organized by ALDA Skopje this month, providing them with knowledge and skills to implement the projects successfully.
You may find the list of awarded grantees on the official website.

Useful links:
CSOs for making local democracy work



Renforcement de la société civile en Macédoine

L'Association européenne pour la démocratie locale ALDA Skopje, en collaboration avec l'Association des travailleurs financiers de l'Administration locale et des entreprises publiques-Veles et le Mouvement européen mettent en œuvre le projet « Les Organisations de la Société Civile au service de la démocratie locale », financé par l'Union européenne. Dans le cadre du projet, les partenaires réalisent un programme de sous-financement pour les organisations locales issues de la société civile.  

L'objectif global du projet est de renforcer le rôle des organisations locales issues de la société civile et leur contribution à l'élaboration des politiques publiques au niveau local. Le programme de sous-financement a pour objectif de contribuer au but principal du projet.

12 idées novatrices pour améliorer la coopération entre les organisations de la société civile et les autorités locaux ont été financés dans le cadre du programme. Alda SKOPJE organisera 4 formations pour les bénéficiaires ce mois-ci, leur fournissant des connaissances et des compétences pour mettre en œuvre les projets avec succès.

Vous pouvez trouver la liste des projets financés sur le site internet officiel.

Liens utiles :
Les Organisations de la Société Civile au service de la démocratie locale



Rafforzare la società civile in Macedonia

L’Associazione Europea per la Democrazia Locale – ALDA Skopje, insieme con l’Associazione dei Lavoratori Finanziari del Governo Locale e delle Pubbliche Imprese – Veles e il Movimento Europeo stanno implementando il progetto “CSOs for making local democracy work” (Società civile per migliorare la democrazia locale), finanziato dall’Unione Europea. Nel quadro del progetto, i partner stanno realizzando uno schema di sovvenzione per le organizazzioni della società civile locali.

L’obiettivo generale del progetto è rafforzare il ruolo della società civile organizzata, al fine di contribuire alla realizzazione di politiche pubbliche a livello locale. Lo schema di sovvenzione mira a contribuire al raggiungimento dell’obiettivo principale del progetto.

Dodici idee innovative per migliorare la collaborazione tra le organizzazioni della società civile e gli autogoverni locali hanno beneficiato di una sovvenzione in quanto parte dello schema progettuale. Quattro corsi formativi saranno organizzati questo mese da ALDA Skopje per i beneficiari del sussidio, al fine di fornire loro conoscenza e capacità per implementare al meglio i progetti.

La lista dei beneficiari del sussidio è disponibile sul sito ufficiale

Link utili:
CSOs for making local democracy work



Укрепление гражданского общества в Македонии

Европейская ассоциация местной демократии - ALDA Скопье, совместно с Ассоциацией финансовых работников местного правительства и государственных предприятий – Велесом и Европейским движением, реализуют проект «ОГО для осуществления местной демократии», финансируемый Европейским Союзом. В рамках проекта партнеры реализуют схему предоставления субсидий для местных организаций гражданского общества.

Общая цель проекта заключается в усилении роли местных организаций гражданского общества в содействии разработке государственной политики на местном уровне. Схема суб-предоставления должна быть направлена на достижение основной цели проекта.

12 инновационных идей для улучшения сотрудничества между организациями гражданского общества и органами местного самоуправления получили грант в рамках этой схемы. 4 тренинга для грантополучателей будут организованы ALDA Скопье в этом месяце, предоставив им знания и навыки для успешного осуществления проектов.

Вы можете найти список получателей грантов на официальном вебсайте.

Полезные ссылки:
ОГО за работу местной демократии



Osnaživanje civilnog društva u Makedoniji

Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju – ALDA Skoplje, zajedno sa Asocijacijom finansijskih radnika lokalne samouprave i javnih preduzeća – Veles i Evropskim pokretom, realizuju projekat “CSOs for making local democracy work”, finansiranom od strane Evropske unije. U sklopu projekta, partneri realizuju program malih grantova za lokalne organizacije civilnog društva.

Opšti cilj projekta je jačanje uloge lokalnih organizacija civilnog društva koje doprinose stvaranju javne politike na lokalnom nivou. Program malih grantova ima namenu doprinesa osnovnom cilju projekta.

12 inovativnih ideja za unapređenje saradnje između organizacija civilnog društva i lokalnih samouprava dobilo je grant kao deo šeme. Ovoga meseca ALDA Skoplje će organizovati 4 obuke za grantiste, pružajući im znanja i veštine za uspešno realizovanje projekata.
Listu nagrađenih grantista možete da pogledate na zvaničnom vebsajtu.

Korisni linkovi:
CSOs for making local democracy work

دعم المجتمع المدني في مقدونيا

تسعى الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية – ألدا سكوبيو, إلى تنفيذ مشروع "جمعيات المجتمع المدني من أجل إنجاح مسار الديمقراطية لمحلية" وذلك بالشراكة مع جمعية الموظفين الماليين للحكومات المحلية والمؤسسات العامة – فالس والحركة الأوروبية, الذي يسهر الاتحاد الأوروبي على تمويله. وفي إطار هذا المشروع, يعكف الشركاء على إعداد برنامج منح ثانوي حول منظمات المجتمع المدني.

يتمثل الهدف العام لهذا المشروع في تعزيز دور منظمات المجتمع المدني المحلية وتمكينها من المساهمة في صنع القرار في المجال العام على المستوى المحلي. الهدف من برنامج المنح الإضافية هو المساهمة في تحقيق الغاية التي يرمي إليها المشروع.

في إطار نفس البرنامج, حصل أصحاب 12 فكرة مجددة, تدعو إلى تعزيز التعاون بين منظمات المجتمع المدني والحكومات المحلية الذاتية, على منحة. كما ستتولى ألدا سكوبيو تنظيم 4 دورات تدريبية لفائدة الحاصلين على منح خلال هذا الشهر, وذلك بهدف مدهم بالمعلومات والمهارات التي ستساعدهم على تنفيذ مشاريعهم بكل نجاح.

يمكنكم الحصول على لائحة الفائزين بالمنح من خلال النفاذ إلى فرانشاسكو بالا

روابط مفيدة:

منظمات المجتمع المدني لتأمين نجاح منظومة الديمقراطية المحلية



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587