NEWS

Home / News stories

Appel à candidatures : Jeunes Reporters des Balkans et de l’Europe du Sud-Est



L'association « Sur les pas d’Albert Londres » organise un séminaire itinérant et lance un appel à candidatures pour des jeunes reporters.

Cette édition du séminaire itinérants intitulé « Jeunes reporters des Balkans et de l’Europe du Sud-est en Région Auvergne-Rhône-Alpes » va se dérouler du 10 au 25 novembre 2018, au cœur de la région Auvergne-Rhône-Alpes, depuis la ville de Lyon jusqu’à Vichy. La thématique abordée sera : « Le patrimoine naturel, culturel, gastronomique, historique, industriel : un atout de développement pour les territoires ! ».

Ce sera l’occasion pour les jeunes reporters de réaliser des reportages écrits, photos, radios et audiovisuels qui seront valorisés sur le site internet de l’association : http://www.sur-les-pas-d-albert-londres.fr, qui regroupe tous les articles, et reportages réalisés au cours des itinérances précédentes, et dans la presse balkanique et française. Un carnet de voyage illustré par un carnettiste et composé des articles réalisés sera publié. Un DVD comprenant les reportages vidéo, sera édité.

Les jeunes reporters, accompagnés par des professionnels français du journalisme, de l’image et du multimédia, vont pouvoir mettre leurs compétences au service du projet, ce qui va leur permettre de  parfaire leur expérience de terrain très valorisante pour leur parcours professionnel.

Au travers des diverses rencontres, cette opération permettra des échanges d’expériences avec des professionnels, une approche de la  valorisation des territoires urbains et ruraux et de la mise en valeur du patrimoine dans toutes ses dimensions.

Toute la logistique, ainsi que le gîte et le couvert à partir de l’aéroport du jour du départ et jusqu’à l’aéroport, le jour du retour est prise en charge par l’association. L’association demande une participation financière de 100 € par participant pour l'ensemble du séjour.

Profil général souhaité des participants :

  • Âge des candidats entre 18 et 30 ans ;  
  • Provenant de : Croatie, Bosnie, Albanie, Monténégro, Macédoine, Kosovo, Serbie, Bulgarie et Roumanie ;  
  • Être journaliste professionnel audio, écrit ou vidéo ; ou bien être étudiant en journalisme, en communication ou audio-visuel et multimédia, doté déjà d’une expérience ; 
  • Avoir un projet d'étude en lien avec le journalisme et la communication : préparer une école ou une université de journalisme ou de communication ;
  • Langue de l’itinérance : le français (l’anglais pourra être utilisé si nécessaire) ; 
  • Bonne qualité relationnelle, initiative et sens de l'organisation ;
  • Disponibilité des candidats du 10 au 25 novembre 2018 pour déplacement en France.

Les candidats doivent  postuler dans l’une des disciplines suivantes : écrit, vidéo, Web ou photo.

Si cette aventure vous intéresse, vous pouvez candidater en envoyant un CV et une lettre de motivation avant le 30 juin 2018 par courriel à l’association « Sur les pas d’Albert Londres » à l’adresse suivante : albertlondresvichy@gmail.com


Pour des informations complémentaires sur l’appel et le programme du séminaire veuillez consulter le document de présentation ci-dessous.



Call for participants: Young reporters of the Balkans and South-East Europe

The Association “Sur les pas d’Albert Londres” organises a traveling seminar and for those purposes launches a call for participants for young reporters.

This edition of the traveling seminar entitled “Young reporters of the Balkans and South-East Europe in region Auvergne-Rhône-Alpes” will take place from 10 to 25 November 2018, in the heart of the region Auvergne-Rhône-Alpes (France), from the city of Lyon up to Vichy. The thematic of the seminar is: “Natural, cultural, gastronomic, historic, industrial heritage: an asset for territorial development!”

This will be an occasion for the young reporters to conduct written, photo, radio and audio visual reportage which will be then published on the web site of the association: http://www.sur-les-pas-d-albert-londres.fr. Moreover, there will be an illustrated publication composed of the written articles during the seminar as well as a DVD with the video reportages. 

The young reporters, with the help of trained journalists will benefit from this experience in order to develop their professional abilities. These exchanges will enable the reporters to adequately represent the valorisation of the urban and rural territories through their cultural heritage from all perspectives.

All of the logistics will be taken care of by the association, the participation fee is 100 € per participant for the whole of the seminar (transport, food, accommodation included).

Profile of the candidates:

  • Age of candidates 18 to 30
  • To be citizen of one of the following countries: Croatia, Bosnia, Albania, Montenegro, Macedonia, Kosovo, Serbia, Bulgaria and Romania.
  • To be a professional journalist (all mediums accepted) or a student of journalism, communication, audio visual or multimedia studies who has some experience in the field;
  • The language used during the seminar will be French (English can be used if necessary);Team player, showing initiative and good organisational skills;
  • Availability and possibility of the candidates to be present in France from 10 to 25 November 2018.

The candidates should choose one of the following discipline: written, video, Web or photo reportage.

If you are interested in this adventure, you may apply by sending you CV and a motivation letter (in French) before 30 June 2018 on the following email address: albertlondresvichy@gmail.com.


For further information on the call and the program of the seminar you may consult the presentation document here

The Association “Sur les pas d’Albert Londres“ organises these traveling seminars for 5 years with young students from France or foreign. This seminar is organised in the framework of the cooperation France-Balkans, in partnership with Pays Vichy-Auvergne and ALDA.



Bando per partecipanti: Giovani giornalisti dei Balcani e del Sud-Est Europa

L’associazione “Sur les pas d’Albert Londres” organizza un seminario itinerante e apre un bando per giovani giornalisti.
Questa edizione del seminario turistico intitolata “Giovani reporter dei Balcani e del Sud-Est Europa nella regione Auvergne-Rhône-Alpes” si terrà dal 10 al 25 novembre 2018, nel cuore della regione Auvergne-Rhône-Alpes (Francia), dalla città di Lione fino a Vichy. Il tema del seminario è: “Patrimonio naturale, culturale, gastronomico, storico, industriale: un bene per lo sviluppo del territorio!”

L’evento sarà un’occasione per i giovani reporter che vorranno fare dei reportage scritti, fotografici, radiofonici o audiovisivi, che verranno poi pubblicati sul sito dell’associazione: http://www.sur-les-pas-d-albert-londres.fr. Vi sarà inoltre una pubblicazione composta dagli articoli scritti durante il seminario, assieme a un DVD con i video dei reportage.

I giovani reporter, con l’aiuto di giornalisti affermati, trarranno beneficio da questa esperienza al fine di sviluppare le loro abilità professionali. Questi scambi permetteranno ai reporter di rappresentare adeguatamente la valorizzazione dei territori urbani e rurali tramite il loro patrimonio culturale da ogni prospettiva.

L’Associazione si occuperà della logistica, la quota partecipativa è 100 euro a partecipante per tutto il seminario (trasporto, cibo, alloggio inclusi).

Profilo dei candidati:

  • Età dei candidati 18-30
  • Essere cittadini di uno dei seguenti paesi: Croazia, Bosnia, Albania, Montenegro, Macedonia, Kosovo, Serbia, Bulgaria e Romania
  • Essere giornalisti professionisti (su ogni tipo di supporto) o studenti in giornalismo, comunicazione, studi multimediali o audiovisivi con qualche esperienza nel settore
  • La lingua di lavoro durante il seminario sarà il francese (si può utilizzare l’inglese se necessario)
  • Capacità di lavorare in squadra, spirito di iniziativa e buone capacità organizzative
  • Disponibilità e possibilità di soggiornare in Francia dal 10 al 25 novembre 2018

I candidati dovranno scegliere una di queste discipline: reportage scritti, video, web o fotografici
Se sei interessato a questa avventura, candidati inviando il tuo curriculum e lettera motivazionale (in francese) entro il 30 giugno 2018 all’indirizzo e-mail albertlondresvichy@gmail.com

Per maggiori informazioni sul bando e il programma del seminario si consulti la presentazione del documento qui
L’Associazione “Sur les pas d’Albert Londres” organizza questi seminari turistici per 5 anni con giovani studenti fancesi o stranieri. Il seminario è organizzato nell’ottica della collaborazione Francia-Balcani, nel partenariato con Pays Vichy-Auvergne e ALDA.



Конкурс участников: молодые журналисты на Балканах и Юго-Восточной Европе

Ассоциация «Sur les pas d'Albert Londres» организует мобильный семинар, и для этих целей открывается конкурс участников среди молодых журналистов.
Этот семинар «Молодые журналисты Балкан и Юго-Восточной Европы в регионе Овернь-Рона-Альпы» пройдет с 10 по 25 ноября 2018 года в самом сердце региона Овернь-Рона-Альпы (Франция), от города Лиона до Виши. Тематика семинара: «Естественное, культурное, гастрономическое, историческое, индустриальное наследие: актив для территориального развития!»

Это станет поводом для того, чтобы молодые журналисты проводили письменные, фото-, радио- и аудиорепортажи, которые затем будут опубликованы на веб-сайте ассоциации: http://www.sur-les-pas-d-albert-londres.fr. Кроме того, в ходе семинара будет представлена иллюстрированная публикация, состоящая из письменных статей, а также DVD с видеорепортажами.
Молодые журналисты, с помощью обученных журналистов, извлекут выгоду из этого опыта для развития своих профессиональных способностей. Эти обмены позволят журналистам адекватно представлять валоризацию городских и сельских территорий посредством их культурного наследия со всех точек зрения.
Обо всей логистике позаботится ассоциация, плата за участие составляет 100 евро за участника за весь семинар (транспорт, питание, проживание включено).

Критерии кандидатов:

  • Возраст кандидатов от 18 до 30лет
  • быть гражданином одной из следующих стран: Хорватии, Боснии, Албании, Черногории, Македонии, Косово, Сербии, Болгарии и Румынии.
  • быть профессиональным журналистом (все возможные сферы) или студентом журналистики, коммуникаций, аудиовизуальных или мультимедийных исследований, имеющих некоторый опыт работы в этой области;
  • Язык, используемый во время семинара, будет французским (английский может использоваться, если необходимо);
  • Командный игрок, проявляющий инициативу и хорошие организаторские способности;
  • Наличие и возможность участия кандидатов во Франции с 10 по 25 ноября 2018 года.

Кандидаты должны выбрать одну из следующих дисциплин: письменный, видео, веб- или фоторепортаж.
Если вы заинтересованы в этом, то можете подать заявку, отправив нам CV и мотивационное письмо (на французском языке) до 30 июня 2018 года по адресу: albertlondresvichy@gmail.com.

Для получения дополнительной информации о конкурсе и программе семинара вы можете перейти по ссылке.
Ассоциация «Sur les pas d'Albert Londres» организует эти туры-семинары в течение 5 лет с участием молодых студентов из Франции и зарубежья. Этот семинар организован в рамках сотрудничества Франция-Балканы в партнерстве с Pays Vichy-Auvergne и ALDA.



Poziv za učesnike: Mladi reporteri na Balkanu i Jugoistočnoj Evropi

Udruženje "Sur les pas d'Albert Londres" organizuje putujući seminar i za te svrhe otvara javni poziv za učesnike – mlade novinare.

Ovo izdanje putničkog seminara pod nazivom "Mladi novinari Balkana i Jugoistočne Evrope u regionu Overnja-Rona-Alpi" održaće se od 10. do 25. novembra 2018. godine u srcu regije Overnja-Rona-Alpi (Francuska), od grada Liona do Višija. Tema seminara je: "Prirodno, kulturno, gastronomsko, istorijsko, industrijsko nasleđe: prednost teritorijalnog razvoja!"

Ovo će biti prilika za mlade novinare da kreiraju pismenu, foto, radio i audio vizuelnu reportažu koja će se objaviti na sajtu udruženja: http://www.sur-les-pas-d-albert-londres.fr. Takođe, biće izrađena ilustrovana publikacija sastavljena od pisanih članaka tokom seminara, kao i DVD sa video reportažama.

Mladi novinari će uz pomoć obučenih novinara imati koristi od ovog iskustva kako bi razvili svoje profesionalne sposobnosti. Ove razmene će omogućiti reporterima da adekvatno predstavljaju valorizaciju urbanih i ruralnih područja kroz svoje kulturno nasleđe iz svih perspektiva.

Svu logistiku organizuje udruženje, a naknada za učešće iznosi 100 € po učesniku za ceo seminar (prevoz, prehrana, smeštaj uključeni).

Profil kandidata:

  • Godine starosti od 18 to 30
  • Građani neke od sledećih država: Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Albanija, Crna Gora, Makedonija, Kosovo*, Srbija, Bugarska i Rumunija
  • Profesionalni novinar (ukljulujučući sve medije) ili student žurnalistike, komunikacija, audio-vizuelnih ili multimedijalnih studija koji imaju nekog iskustva na terenu.;
  • Jezik koji će se koristiti na seminaru je francuski (engleski će se može koristiti ukoliko bude potrebno);
  • Timski igrač, koji pokazuje inicijativu ii ma dobre organizacione veštine;
  • Raspoloživost i mogućnost kandidata da budu prisutni u Francuskoj od 10. do 25. novembra 2018.

Kandidati  treba da izaberu jednu od sledećih disciplina: pisana, video, web ili foto reportaža.
Ako ste zainteresovani za ovu avanturu, možete se prijaviti slanjem CV-a i motivacionog pisma (na francuskom jeziku) do 30. juna 2018. na sledeću e-adresu: albertlondresvichy@gmail.com.

Za dodatne informacije o pozivu i programu seminara možete pogledati ovde

Udruženje "Sur les pas d'Albert Londres" organizuje ove putujuće seminare unazad pet godina sa mladim studentima iz Francuske ili inostranstva. Ovaj seminar je organizovan u okviru saradnje Francuska-Balkan, u partnerstvu sa Pays Vichy-Auvergne i ALDA.

دعوة للمشاركين: مراسلون شبان لمنطقة البلقان وجنوب-شرق أوروبا

تنظم جمعية "على خطى ألبار-لوندر" ملتقى أسفار ولنفس الأغراض تطلق دعوة للمشاركين من مراسلين شبان.

انتظمت هذه الدورة من ملتقى الأسفار تحت عنوان "مراسلون شبان من منطقة البلقان وجنوب-شرق أوروبا في منطقة أوفارنيو- رون- آلب", خلال الفترة 10-25 نوفمبر (جمادى الثاني ), 2018, وفي وسط منطقة  أوفارنيو- رون- آلب" (فرنسا), من مدينة ليون إلى مدينة فيشي. يتمحور هذا الملتقى حول "التراث الطبيعي والثقافي وتذوق الطعام والتاريخي والصناعي: مكتسب للتنمية الترابية".

ستمثل هذه التظاهرة فرصة, أمام كافة المراسلين الشبان, لإنجاز مراسلات بواسطة الوسائل المكتوبة أو المصورة أو الإذاعية أو السمعية-البصرية, والتي سيتم نشرها لاحقا على موقع الواب الخاص بالجمعية : http://www.sur-les-pas-d-albert-londres.fr. وإضافة إلى ذلك, سيتم نشر وثيقة مصورة تشمل عددا من المقالات المكتوبة خلال الملتقى وكذلك قرصا مضغوطا يحتوي على المراسلات المنجزة بواسطة الفيديو.

سيستغل المراسلون الشبان, بمساعدة الصحفيين المحنكين, هذه الفرصة لتطوير قدراتهم المهنية. وسيمكن تبادل الخبرات هذا المراسلين من إبراز جدوى مساهمة المناطق الحضرية والريفية من خلال استغلال تراثهم الثقافي على مختلف المستويات.

كما سيتم الاعتناء بكافة المسائل اللوجستية من قبل الجمعية, على غرار رسوم المشاركة التي تبلغ 100 أورو لكل مشارك وعلى مدى كافة الملتقى (بما في ذلك تكاليف النقل والغذاء والإقامة).
شروط القبول بالنسبة للمترشحين:

  • >يجب أن يتراوح سن المترشحين بين 18-30 سنة
  • أن يكون المترشح من مواطني إحدى البلدان التالية: كرواتيا, البوسنة-الهرسك, ألبانيا, جبل الرأس الأسود, مقدونيا, كوسوفو, صربيا, بلغاريا, رومانيا.
  • أن يكون المترشح صحفيا مهنيا (كل وسائل الإعلام مقبولة) أو طالب في كلية الصحافة أو الاتصال أو السمعية البصرية أو الدراسات المتعددة الوسائط, والذي يتمتع بخبرة في المجال.
  • اللغة المستعملة على مدى الملتقى هي اللغة الفرنسية (مع إمكانية استعمال اللغة الانجليزية عند الضرورة),
  • عضو فريق يتمتع بروح المبادرة وقدرات جيدة على التنظيم,
  • تفرغ المترشح وإمكانية تواجده بفرنسا خلال الفترة 10-25 نوفمبر (جمادى الثاني) 2018.
  • يتعين على المترشحين اختيار إحدى المواد التالية: مراسلات مكتوبة, فيديو أو مصورة.

إذا كنتم ترغبون في المشاركة في هذه المغامرة, يمكنكم إرسال سيرتكم الذاتية ورسالة تحفيز (باللغة الفرنسية) في أجل لا يتعدى تاريخ 30 جوان (حزيران) 2018, على العنوان الألكتروني التالي: albertlondresvichy@gmail.com.

لمزيد من المعلومات حول الدعوة وبرنامج الملتقى, يمكنكم الرجوع إلى وثيقة العرض هنا.

تنظم جمعية "على خطى ألبار-لوندر" ملتقيات الأسفار هذه على مدى خمس سنوات مع الطلبة الشبان الفرنسيين أو الأجانب. وينظم هذه الملتقى في إطار برنامج التعاون الفرنسي-منطقة البلقان, وبالشراكة مع بلاد فيشي-أوفارني وألدا. 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587