NEWS

Home / News stories

The regional study “Youth cultural participation in the Balkans” is online!



Two senior researchers: Jasna Milošević Đorđević from Belgrade University, Pavle Pavlović from Podgorica University, the team members of ALDA and eight Local Democracy Agencies in the Western Balkans collaborated, as project partners in order to compose the results of the project study.

The main topic of the project, youth cultural participation, has emerged as a continuation from the previous activities that were conducted at a local level in LDA host cities, as well and in 40 towns and municipalities across the region. Here, culture is seen as an incentive for youth participation, a space of employment opportunities and a way of spending leisure time creatively. Moreover, culture further active engagement skills and enhance the participation in policymaking.

A very important feature of this publication is that its primary focus is on grass – root level, thus providing an overview of the state of art in youth cultural needs. In addition, another feature of the study entails a comparative insight into the legislative and institutional framework, especially into local practices in a diverse cultural context.

Finally, the publication serves as a useful source of information on present prevailing trends in the transformation of the cultural value system among the young generation in the Balkans.

It would be an oversight not to mention, that the regional team of Youth trainers and Youth engagement workers contributed significantly to the studies. These workers were continuously trained in the project and therefore, their inputs and feedback are seen as a valuable contribution to the deeper understanding of the different aspects of youth cultural participation.

Download the publication here.
Find the Policy Recommendations here.

Useful links:
Balkan Regional Platform for Youth Participation and Dialogue



L'étude régionale « La participation culturelle des jeunes dans les Balkans » est en ligne!

Deux chercheurs, Milošević Đorđević de l'université de Belgrade, Pavle Pavlović de l'Université de Podgorica, les membres de l’équipe d'ALDA et huit agences de la démocratie locale dans les Balkans occidentaux ont collaboré en tant que partenaires du projet pour mener la recherche régionale.

Le thème principal du projet, la participation culturelle des jeunes, a émergé comme une continuation des activités précédentes, qui ont été menées au niveau local dans les villes hôtes de l'Agences de la démocratie locale, ainsi que dans 40 villes et municipalités de la région. Ici, la culture est perçue comme une incitation à la participation des jeunes, un espace d'opportunités d'emploi et un moyen de s’adonner à des loisirs de manière créative. De plus, la culture renforce les compétences d'engagement actif et renforce la participation à l'élaboration des politiques.
De plus, la culture renforce les compétences d'engagement actif et renforce la participation à l'élaboration des politiques.

Une caractéristique très importante de cette publication est qu'elle se concentre principalement sur le niveau de base, fournissant ainsi un aperçu de l'état de l'art dans les besoins culturels des jeunes. Une autre caractéristique de l'étude implique un aperçu comparatif du cadre législatif et institutionnel, en particulier dans les pratiques locales dans un contexte culturel diversifié.

Enfin, cette publication constitue une source utile d'informations sur les tendances actuelles de la transformation du système de valeurs culturelles chez les jeunes générations des Balkans.

Il est indispensable de mentionner que l'équipe régionale des animateurs jeunesse et des travailleurs pour l'engagement des jeunes a contribué de manière significative aux études. Ces animateurs ont été formés en permanence au projet et, par conséquent, leurs contributions et leurs commentaires sont considérés comme une contribution précieuse à la compréhension approfondie des différents aspects de la participation culturelle des jeunes.

La publication à télécharger.
Les recommandations de politique à télécharger

Liens utiles:
Plate-forme régionale des Balkans pour la participation des jeunes et le dialogue



Lo studio regionale “Partecipazione culturale dei giovani nei Balcani” è online!

Due esperti ricercatori, Jasna Milošević Đorđević (Università di Belgrado) e Pavle Pavlović (Università di Podgorica), insieme al team di ALDA e a otto Agenzie della Democrazia Locale nei Balcani occidentali, hanno collaborato come partner di progetto per giungere al risultato finale dello studio regionale “Partecipazione culturale dei giovani nei Balcani”

Il tema principale del progetto, la partecipazione culturale dei giovani, si è delineato come la continuazione delle precedenti attività che erano state fino a quel momento portate avanti a livello locale nelle città delle diverse ADL (Agenzie della Democrazia Locale) e in quaranta città e comuni della regione. La cultura è vista in questo contesto come un incentivo al coinvolgimento giovanile, come uno spazio per eventuali opportunità di lavoro ed un modo di passare creativamente il tempo libero.  Inoltre, la cultura rinforza la capacità di partecipazione attiva e stimola il coinvolgimento nella politica.

Un aspetto molto importante di questa pubblicazione è il suo focus a livello locale, che fornisce una panoramica realistica delle esigenze culturali dei giovani. Un’altra caratteristica di questo studio è il fatto che esso fornisce un’analisi comparativa del quadro istituzionale e legislativo ma, ancor più importante, delle abitudini locali dei diversi contesti culturali della regione.

Infine, questa pubblicazione costituisce un’utile fonte di informazione circa le tendenze attuali predominanti nella trasformazione della scala culturale dei valori all’interno della nuova generazione dei Balcani.

È inoltre doveroso specificare che il gruppo regionale di giovani animatori e di giovani lavoratori hanno contribuito significativamente all’esito di questo studio. Questi lavoratori sono stati coinvolti nel progetto e i loro commenti e le loro opinioni sono state un contributo prezioso in grado di aiutare a capire più in profondità i diversi aspetti della partecipazione culturale giovanile.

Clicca qui per scaricare la pubblicazione
Scarica le Raccomandazioni Politiche

Link utili:
Piattaforma Regionale dei Balcani per il Dialogo e la Partecipazione Giovanile



Региональное исследование «Молодежное культурное участие на Балканах» находится в режиме онлайн!

Два старших исследователя: Ясна Милошевич Дождевич из Белградского университета, Павле Павлович из Университета Подгорицы, члены команды ALDA и восемь агентств местной демократии на Западных Балканах сотрудничали в качестве партнеров по проекту, чтобы составить результаты исследования проекта.

Основная тема проекта, участие молодежи в культурной жизни, стала продолжением предыдущих мероприятий, которые проводились на местном уровне в городах-хостах LDA, а также в 40 городах и муниципалитетах по всему региону. Здесь культура рассматривается как стимул для участия молодежи, возможности трудоустройства и способ проведения свободного времени творчески. Кроме того, культура способствует дальнейшим активным навыкам участия и расширяет участие в разработке политики.

Очень важной особенностью этой публикации является то, что ее основное внимание уделяется низовому уровню, таким образом обеспечивая обзор состояния искусства в молодежных культурных потребностях. Кроме того, еще одна особенность исследования заключается в сравнительном понимании законодательной и институциональной основы, особенно в местной практике в разнообразном культурном контексте.

Наконец, публикация служит полезным источником информации о существующих преобладающих тенденциях в преобразовании системы культурных ценностей среди молодого поколения на Балканах.
Региональная команда тренеров по делам молодежи и молодежных работников внесла значительный вклад в исследования. Эти работники постоянно обучались в проекте, и поэтому их вклад и отзывы рассматриваются как ценный вклад в более глубокое понимание различных аспектов участия молодежи в культурной жизни.

Скачайте публикацию тут
Рекомендации по политике
 
Полезные ссылки:
Балканская региональная платформа для участия молодежи и диалога



Regionalna studija “Učešće mladih u kulturi na Balkanu” je online!

Istraživači: Jasna Milošević Đorđević sa Univerziteta u Beogradu i Pavle Pavlović za Univerziteta u Podgorici, članovi tima ALDA i osam Agencija Lokalne Demokratije sa Zapadnog Balkana sarađivali su kao projektni partneri kako bi sastavili rezultate studijskog projekta.
Glavna tema projekta, participacija mladih u kulturi, nastala je kao nastavak prethodnih aktivnosti koje su sprovedene na lokalnom nivou u gradovima domaćinima LDA, kao i u 40 gradova i opština širom regiona. Ovde se kultura posmatra kao podsticaj za učešće mladih, prostor za zapošljavanje i način kreativnog slobodnog vremena. Šta više, kultura dodatno aktivira vežbanje veština angažovanja i povećava učešće u kreiranju politike.

Veoma važna karakteristika ove publikacije je da je primarni fokus na nivou građe, čime se pruža pregled stanja u umetnosti kroz kulturnim potrebama mladih. Pored toga, još jedna karakteristika studije podrazumijeva komparativni uvid u zakonodavni i institucionalni okvir, posebno u lokalne prakse u raznolikom kulturnom kontekstu.
Konačno, publikacija služi kao koristan izvor informacija o trenutnim trendovima u transformaciji kulturnog sistema vrednosti među mladom generacijom na Balkanu.

Bio bi previd da ne pomenemo, da je regionalni tim trenera za mlade i omladinskih saradnika značajno doprineo studijama. Ovi saradnici su kontinuirano obučavani u projektu i zbog toga se njihovi inputi i povratne informacije smatraju dragocenim doprinosom dubljeg razumijevanja različitih aspekata učešća mladih u kulturi.

Skinite publikaciju ovde.
Pogledajte preporuke na ovom linku - Policy Recommendations.

Korisni linkovi:
Balkan Regional Platform for Youth Participation and Dialogue


الدراسة الإقليمية "المشاركة الثقافية للشباب في منطقة البلقان" على الإنترنت

تعاون باحثان كبيران: ياسنا ميلوزافيتش دوردافيتش, من جامعة بلغراد, وبافل بافلوفيتش, من جامعة بودغوريا, مع أعضاء ألدا وثمانية وكالات ديمقراطية محلية, من منطقة غرب البلقان, ليعملوا جميعهم في إطار مشروع شراكة بهدف تجميع النتائج التي تمخضت عنها دراسة المشروع. تمثل المشروع الأساسي للمشروع, الذي يركز على مساهمة الشباب, في مواصلة الأنشطة السابقة في كافة أنحاء المنطقة, حيث ينظر للثقافة على أنها حافز جيد لحث الشباب على المشاركة والاندماج, وعلى أنها فضاء ملائم يوفر فرص التشغيل ووسيلة فاعلة لقضاء وقت الفراغ بطريقة مثمرة ومفيدة. كما تساعد الثقافة على تنمية القدرات وصقل المهارات, إضافة إلى امكانية استغلال هذه الفرصة المتاحة  لتعزيز المشاركة في أخذ القرار.

من أهم ميزات هذه الوثيقة هي أنها تركز أساسا على المستوى القاعدي, وبالتالي, فهي تقدم لمحة عامة عن الوضع الراهن حول الحاجيات التي يطالب بها الشباب في المجال الثقافي. وعلاوة على ذلك,  تبرز الدراسة ميزة أخرى تتمثل في الإدراك المقارن على مستوى الإطار التشريعي والمؤسساتي, وخاصة حول الممارسات المحلية في بيئة متعددة الثقافات.

وأخيرا, سيتم استغلال هذه الوثيقة كمصدر ثمين للمعلومات حول النزعات السائدة حاليا في تحويل منظومة القيم الثقافية بين جيل الشباب في منطقة البلقان.

كما تجدر الإشارة, في ذات السياق, أن الفريق الإقليمي للمدربين الشباب والعاملين الملتزمين بخدمة الفئة الشبابية قد ساهموا بشكل فاعل في إنجاز هذه الدراسة. حظي هؤلاء العمال بتدريب متواصل في إطار هذا المشروع وبالتالي, تعتبر المساهمات القيمة والتغذية المرتدة الفاعلة ذات فائدة كبرى للتعمق في الدراسة والخروج بفهم أفضل حول مختلف الجوانب المتعلقة بالمشاركة ا

لثقافية للشباب.

نزل الوثيقة هنا

يمكنك العثور على التوصيات الخاصة بهذه السياسات هنا.

روابط مفيدة:

المنصة الإقليمية لمنطقة البلقان حول مشاركة الشباب والحوار

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587