NEWS

Home / News stories

Working to support participative democracy in Eastern Europe



ALDA is very proud to announce the beginning of a new adventure in north-eastern Europe, under the banner of participative democracy, local development, and sustainability.

These values will be supported and fostered all along the implementation of the project “Empowering local authorities and civil society to deliver solutions with Participative Democracy”, addressing the countries of Ukraine and Moldova, thanks to the support of the Konrad Adenauer Stiftung (KAS) programme. For its successful implementation ALDA is working together with the Local Democracy Agencies of the targeted areas: LDA Mariupol, LDA of the Dnipropetrovsk Region and the LDA Moldova in Cimislia.

The project officially kicked-off on April 15th, with a series of meetings in the Ukrainian city of Mariupol. There, Antonella Valmorbida, ALDA Secretary-General and Tetiana Lomakina, delegate of the LDA Mariupol, met with the Mayor of Mariupol and were directly involved in assessment-visits with different local authorities and CSOs, aiming at identifying the real needs of the communities.
During this first phase, project partners are going to gather information to fulfil the assessment on good local governance though the 12 Principles of the Good Governance, a methodology elaborated by the Council of Europe.

Local authorities and civil society will then be trained and empowered in order to be able to address local problems through participative approaches and identifying more sustainable, fair and inclusive solutions. The project will therefore promote local development and contribute to the achievement of the global Sustainable Development Goals (SDGs) at the local level.

Altogether, these actions will create long-lasting links between communities and cities in Ukraine and Moldova, paving the way for the achievement of a decentralised cooperation.




En action pour soutenir la démocratie participative en Europe de l'Est

ALDA est très fière d'annoncer le début d'une nouvelle aventure en Europe du Nord-Est, sous la bannière de la démocratie participative, du développement local et de la durabilité.

Ces valeurs seront soutenues et encouragées tout au long de la mise en œuvre du projet «Habiliter les autorités locales et la société civile pour proposer des solutions basées sur la Démocratie Participative», réalisé en Ukraine et en Moldavie, grâce au soutien du programme Konrad Adenauer Stiftung (KAS). Pour la réussite de sa mise en œuvre, l’ALDA collabore avec les Agences de la Démocratie Locale des zones ciblées: l’ADL de Marioupol, l’ADL de la région de Dnipropetrovsk et l’ADL de Moldavie à Cimislia.
 
Le projet a démarré officiellement le 15 avril avec une série de réunions dans la ville ukrainienne de Marioupol. À cet endroit, Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale de l'ALDA, et Tetiana Lomakina, déléguée de l’ADL de Marioupol, ont rencontré le Maire de Marioupol et ont participé directement à des visites d'évaluation avec différentes autorités locales et OSCs visant à identifier les besoins réels des communautés.  

Au cours de cette première phase, les partenaires du projet vont recueillir de l’information afin d’évaluer la bonne gouvernance locale à travers les 12 Principes de Bonne Gouvernance, une méthodologie élaborée par le Conseil de l’Europe.

Les autorités locales et la société civile seront ensuite formées et habilitées afin de pouvoir affronter les problèmes locaux par le biais d'approches participatives et de la recherche de solutions plus durables, justes et inclusives. Le projet encouragera donc le développement local et contribuera à la réalisation des Objectifs de Développement Durable (ODD) mondiaux au niveau local.

Globalement, ces actions créeraient des liens durables entre les communautés et les villes d'Ukraine et de Moldavie, ouvrant ainsi la voie pour l’établissement d'une coopération décentralisée.



Al lavoro per sostenere la democrazia partecipativa nell'Europa orientale

ALDA è molto orgogliosa di annunciare l’inizio di una nuova avventura in Europa nord orientale, all’insegna della democrazia partecipativa, dello sviluppo locale e della sostenibilità.

Questi principi saranno sostenuti e promossi per tutto il progetto “Empowering local authorities and civil society to deliver solutions with Participative Democracy”, i cui Paesi protagonisti sono Ucraina e Moldavia, grazie al sostegno del programma Konrad Adenauer Stiftung (AKS). Per una realizzazione di successo, ALDA sta lavorando insieme alle Agenzie della Democrazia Locale delle aree interessate: ADL Mariupol, ADL Regione di Dnipropetrovsk e l’ADL Moldavia di Cimislia.

Il progetto ha preso ufficialmente inizio il 15 aprile, con una serie d’incontri nella città ucraina di Mariupol. Qui, Antonella Valmorbida, la Segretario Generale di ALDA, e Tetiana Lomakina, delegata dell’Agenzia della Democrazia Locale Mariupol, hanno incontrato il sindaco di Mariupol e sono state direttamente coinvolte in visite di valutazione con diverse autorità locali e organizzazioni della società civile, volte all’identificazione gli effettivi bisogni delle comunità.
Durante la prima fase, i partner del progetto raccoglieranno informazioni utili alla valutazione di una buona governance locale, in riferimento ai 12 Principi di Buona Governance, metodologia elaborata dal Consiglio d’Europa.

Le autorità locali e la società civile verranno dunque formate e potenziate per risolvere i problemi locali attraverso approcci partecipativi e l’identificazione di soluzioni più sostenibili, giuste e inclusive. Il progetto quindi promuoverà lo sviluppo locale e contribuirà al raggiungimento degli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile a livello locale.

Nel complesso, queste azioni tesseranno legami duraturi tra le comunità e le città dell’Ucraina e della Moldavia, aprendo la strada alla realizzazione di una forma di cooperazione decentrata.



Деятельность для поддержки демократии посредством участия в Восточной Европе

АЛДА с гордостью объявляет о старте новой инициативы в северо-восточной Европе под знаменем демократии участия и устойчивого местного развития.

Эти ценности будут поддерживаться и поощряться на протяжении всего проекта «Расширение возможностей местных органов власти и гражданского общества для поиска решений через демократию участия», который реализуется в Украине и Молдове благодаря программе Фонда Конрада Аденауэра (KAS). Для успешной реализации проекта АЛДА сотрудничает с Агентствами местной демократии в целевых областях: ЛДА Мариуполь, ЛДА в Днепропетровской области и ЛДА Молдова в Чимишлии.

Проект официально стартовал 15 апреля с серии мероприятий в Мариуполе (Украина). Антонелла Валморбида, Генеральный Секретарь AЛДА, и Татьяна Ломакина, делегат Агентства местной демократии в Мариуполе, встретились с мэром Мариуполя и приняли участие в оценочных рабочих встречах с представителями местных властей и НГО, чтобы способствовать выявлению реальных потребностей местного сообщества.

На первом этапе партнеры проекта планируют собрать информацию для выполнения оценки органов местного самоуправления в соответствии с методологией «12 принципов эффективного демократического управления», разработанной Советом Европы.

Затем представители местных органов власти и гражданского общества пройдут обучение и направят свои усилия на решение местных проблем с помощью подходов, основанных на участии, используя более устойчивый, справедливый и инклюзивный подход. Таким образом, проект будет способствовать местному развитию и внесет свой вклад в достижение глобальных Целей в области устойчивого развития (ЦУР) на местном уровне.

В целом, эти действия создадут долгосрочные связи между общинами и городами в Украине и Молдове, проложив путь к достижению децентрализованного сотрудничества.



Rad na podršci participativnoj demokratiji u Istočnoj Evropi

ALDA sa ponosom najavlјuje početak nove avanture u severoistočnoj Evropi, pod zastavom participativne demokratije, lokalnog razvoja i održivosti.

Ove vrednosti će biti podržane i podsticane sve vreme sprovođenja projekta „Osnaživanje lokalne vlasti i civilnog društva na pružanju rešenja sa participativnom demokratijom”, obraćajući se Ukrajini i Moldaviji, zahvalјujući podršci programa Konard Adenauer Stiftung (KAS). Za uspešnu implementaciju ALDA radi zajedno sa agencijama lokalne demokratije u cilјnim oblastima: LDA Marijupolj, LDA Dnjepropetrovsk i LDA Moldavija u Cimisliji.

Projekat je zvanično počeo 15. aprila, nizom sastanaka u ukrajinskom gradu Marijupolju. Antonella Valmorbida , generalna sekretarka ALDA-e i Tetiana Lomakina , delegat LDA Marijupolj, sastale su se sa gradonačelnikom Marijupolja koji je direktno bio uklјučen u posete sa predstavnicima lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva, sa cilјem identifikovanja stvarnih potreba zajednica.
Tokom ove prve faze, projektni partneri će prikupiti informacije kako bi ispunili procenu o dobrom lokalnom upravlјanju kroz 12 principa dobre uprave, metodologije koju je izradio Savet Evrope.

Lokalne vlasti i civilno društvo će zatim biti obučeni i osnaženi kako bi mogli da se bave lokalnim problemima kroz participativne pristupe i identifikovanje održivih, pravednijih i inkluzivnih rešenja. Projekat će stoga promovisati lokalni razvoj i doprineti postizanju globalnih cilјeva održivog razvoja na lokalnom nivou.

Sveukupno, ove akcije bi stvorile dugotrajne veze između zajednica i gradova u Ukrajini i Moldaviji, otvarajući put za postizanje decentralizovane saradnje.

 

نعمل على دعم الديموقراطية التشاركية في شرق اوربا

ألدا فخورة بالإعلان عن انطلاق مغامرة جديدة في شمال شرق أوروبا, تحت شعار الديمقراطية التشاركية والحكم المحلي والاستدامة.

وهناك نية صادقة لدعم كافة هذه القيم وتعزيزها على مدى كافة المراحل التي تتخلل عمليات تنفيذ المشروع 'تمكين السلطات المحلية والمجتمع المدني بهدف تقديم الحلول بفضل الديمقراطية التشاركية", والموجه أساسا إلى كل من أوكرانيا ومولدوفا, على إثر الدعم المقدم في غطار برنامج المنح لمؤسسة كونراد آدنآور. ولكي تنجح في تنفيذ هذا البرنامج, تعمل ألدا بالشراكة مع وكالات الديمقراطية المحلية في المناطق المستهدفة: وكالة الديمقراطية المحلية ماريوبول, وكالة الديمقراطية المحلية بمنطقة دنيبروبتروفسك ووكالة الديمقراطية المحلية في شيمسليا.
انطلق المشروع رسميا يوم 15 أبريل (شباط), بسلسلة من اللقاءات احتضنتها مدينة  ماريوبول الأوكرانية. هناك, التقت كل من أنتونلا فلموربيدا, الأمينة العامة لألدا, وتاتيانا لوماكينا, الممثلة عن وكالة الديمقراطية المحلية في ماريوبول, عمدة مدينة ماريوبول حيث شاركتا, بصفة مباشرة في زيارات التقييم التي تتم مع مختلف السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني, بهدف تحديد الحاجيات الحقيقية  المتأتية من المجتمعات المحلية.

سيتولى الشركاء في المشروع, في مرحلة أولى, تجميع البيانات المطلوبة لإنجاز التقييم حول الحوكمة المحلية الجيدة, وذلك من خلال 12 مبدإ تؤسس للحوكمة الجيدة والمنهجية التي تمت صيغتها من قبل مجلس أوروبا.

وفي مرحلة لاحقة, سيتم تدريب السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني وتمكينها لكي تصبح قادرة على التصدي للمشاكل المحلية من خلال المقاربات التشاركية والطرق التي تمكن من اقتراح حلول أكثر استدامة وعدالة وشمولية. وبالتالي, سيمكن المشروع من تأمين التنمية المحلية والمساهمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة على المستوى الدولي وعلى المستوى المحلي كذلك.

كما ستمكن كافة هذه الأنشطة من إرساء روابط دائمة ومستمرة بين مختلف المجتمعات المحلية والمدن في أوكرانيا ومولدوفا, بهدف تمهيد الطريق أمام تحقيق منظومة تعاون اللامركزية مثمرة ومفيدة.

 
 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587