NEWS

Home / News stories

ALDA joins the PCPA Network - One for all, all for one!



After the establishment of a Local Democracy Agency in the city of Kairouan, Tunisia back in 2017, ALDA has been able to establish itself quickly in the region and consequently continue its progress in the area also with the opening of yet another LDA, this time in Northern Morocco.

The opening of the LDA Tunisia has been an important step for decentralised cooperation in the Mediterranean and has reinforced the numerous efforts undertaken by the Tunisian actors and their European partners in favor of local democracy in Tunisia. It has furthermore acted to support the participative processes within the decision-making process at the local level, helped the local authorities to operate in an open manner and encouraged them to take into account the needs of citizens.

All these activities of the past two years have granted many opportunities and occasions to put the LDA and ALDA in general in the region's spotlight. This is why, as a reward for the work done so far, ALDA has managed to join the PCPA - Programme Concerté Pluri-Acteurs "Soyons Actifs/Actives"! A network which engages the most relevant French and Tunisian actors working in Tunisia to reduce inequalities in access to rights, including associations, trade unions, cooperatives, local and public authorities.
With the support of this programme, ALDA will enhance further its activities in Tunisia and deepen its engagement in promoting good governance and local democracy for the benefit of the citizens. One for all, all for one!

***

Check-out all the networks ALDA is part of!



ALDA se joint au réseau PCPA - Un pour tous, tous pour un !

Après la création d'une Agence de la Démocratie Locale dans la ville de Kairouan, en Tunisie, en 2017, ALDA a pu s'établir rapidement dans la région et par conséquent poursuivre ses progrès dans ce domaine également avec l'ouverture d'une nouvelle ADL, cette fois dans le nord du Maroc.

L'ouverture de l'ADL Tunisie a été une étape importante pour la coopération décentralisée en Méditerranée et a renforcé les nombreux efforts entrepris par les acteurs tunisiens et leurs partenaires européens en faveur de la démocratie locale en Tunisie. Elle a en outre pris des mesures pour soutenir les processus participatifs dans le cadre du processus décisionnel au niveau local, a aidé les autorités locales à fonctionner de manière plus transparente et les a encouragés à prendre en compte les besoins des citoyens.

Toutes ces activités des deux dernières années ont offert de nombreuses opportunités et occasions de mettre l'ADL et ALDA en général sous les feux de la rampe dans la région. C'est pourquoi, en récompense du travail accompli jusqu'à présent, ALDA a réussi à adhérer au PCPA - Programme Concerté Pluri-Acteurs "Soyons Actifs/Actives"! Un réseau qui engage les acteurs français et tunisiens les plus pertinents travaillant en Tunisie pour réduire les inégalités d'accès aux droits, y compris les associations, les syndicats, les coopératives, les autorités locales et publiques.

Avec le soutien de ce programme, ALDA renforcera ses activités en Tunisie et approfondira son engagement dans la promotion de la bonne gouvernance et de la démocratie locale pour le bénéfice des citoyens. Un pour tous, tous pour un ! ***
Découvrez tous les réseaux dont ALDA fait partie !



ALDA si unisce al network PCPA - Uno per tutti, tutti per uno!

Dopo l’apertura dell’Agenzia per la Democrazia Locale nella città di Kairouan, in Tunisia, nel 2017, ALDA è stata in grado di affermarsi rapidamente nella regione e di conseguenza continuare i suoi progressi nell'area anche con l'apertura di un'altra ADL, questa volta nel Marocco settentrionale.

L'apertura dell'ADL Tunisia è stata un passo importante per la cooperazione decentralizzata nel Mediterraneo e ha rafforzato i numerosi sforzi intrapresi dagli attori tunisini e dai loro partner europei a favore della democrazia locale in Tunisia. Ha inoltre agito per sostenere i processi partecipativi nell'ambito del processo decisionale a livello locale, aiutando le autorità a operare in modo aperto e incoraggiandole a tenere conto delle esigenze dei cittadini.

Tutte queste attività degli ultimi due anni hanno offerto molte opportunità e occasioni per mettere in evidenza l’ADL, e ALDA in generale, nel contesto della regione. Ecco perché, come riconoscimento per il lavoro svolto finora, ALDA è riuscita a entrare a far parte del PCPA - Programme Concerté Pluri-Acteurs "Soyons Actifs/Actives"! Una rete che coinvolge i principali attori francesi e tunisini che lavorano in Tunisia per ridurre le disparità nell'accesso ai diritti, tra cui associazioni, sindacati, cooperative, autorità locali e pubbliche.

Con il supporto di questo programma, ALDA potenzierà ulteriormente le sue attività in Tunisia e intensificherà il suo impegno nella promozione del buon governo e della democrazia locale a beneficio dei cittadini. Uno per tutti tutti per uno!

***

Scopri tutti i network di cui fa ALDA parte!



ALDA присоединяется к сети PCPA - один за всех, все за одного! 

После создания Агентства местной демократии в городе Кайруан, Тунис, в 2017 году, ALDA смогла быстро закрепиться в регионе и, как следствие, продолжить свое продвижение в этом регионе, открыв еще одно Агентство Местной Демократии (далее АМД), на этот раз в Северное Марокко.

Открытие АМД в Тунисе стало важным шагом для децентрализованного сотрудничества в Средиземноморье и укрепило многочисленные усилия, предпринимаемые тунисскими субъектами и их европейскими партнерами в пользу местной демократии в Тунисе. Кроме того, оно оказывало поддержку процессам участия в процессе принятия решений на местном уровне, помогало местным органам власти действовать открыто и поощряло их учитывать потребности граждан
.
Все эти мероприятия последних двух лет предоставили много возможностей и поводов для того, чтобы АМД и ALDA в целом оказались в центре внимания региона. Вот почему, в качестве награды за проделанную работу, ALDA удалось присоединиться к PCPA - Programme Concerté Pluri-Acteurs "Soyons Actifs/Actives"! - сеть, в которую вовлечены наиболее подходящие французские и тунисские действующие лица, работающие в Тунисе для уменьшения неравенства в доступе к правам, включая ассоциации, профсоюзы, кооперативы, местные и государственные органы власти. 
При поддержке этой программы ALDA будет и далее расширять свою деятельность в Тунисе и углублять свое участие в содействии благому управлению и местной демократии на благо граждан. Один за всех, все за одного!

***

Подробную информацию: the networks ALDA is part of!



ALDA se pridružuje PCPA mreži –Svi za jednog, jedan za sve! 

Nakon osnivanja Agencije lokalne demokratije u gadu Keruan u Tunisu još 2017. godine, ALDA je uspela da se uspostavi brzo u regionu I nastavi svoj razvoj na tom području sa otvaranjem još jedne LDA, ovaj put u Severnom Maroku.
Otvaranje LDA Tunis je bio bitan korak za decentrelizovanu saradnju na Mediteranu I učvrstio je brojne napore koje su poduzimali Tuniški aktori I njihovi evropski partneri u korist lokalne demokratije u Tunisu. Dalje je delovalo kao podrška participativnom procesu u procesu donošenja odluka na lokalnom nivou, pomogla lokalnim vlastima da djeluju na otvoren način i ohrabrila ih da uzmu u obzir potrebe građana.

Sve ove aktivnosti u protekle dve godine su pružile mnoge prilike I mogućnosti da LDA I ALDA budu na sredini regionalne pozornice. Zbog toga, kao nagrada za dosadašnji odrađeni posao, ALDA je uspjela da se priključi PCPA - ProgrammeConcerté Pluri-Acteurs "SoyonsActifs/Actives"! Mreža koja angažuje najrelevantnije francuske i tuniške aktore koji rade u Tunisu na smanjenju nejednakosti u pristupu pravima, uključujući udruženja, sindikate, zadruge, lokalne i javne vlasti.
Uz podršku ovog programa, ALDA će dalje unaprediti svoje aktivnosti u Tunisu i produbiti svoj angažman u promociji dobre uprave i lokalne demokratije u korist građana. Jedan za sve, svi za jednog!

***

Proveri sve mreže kojih je  ALDA deo!

ألدا تنضم لشبكة جديدة – واحد من أجل الكل والكل من أجل واحد

بعد إنشاء وكالة ديمقراطية محلية في مدينة القيروان, الجمهورية التونسية في سنة 2017, تمكنت ألدا من تدعيم مركزها بقوة وبسرعة على المستوى الإقليمي, وواصلت بالتالي, تحقيق مزيد من التقدم والتألق تدريجيا في المنطقة حيث فتحت وكالة ديمقراطية محلية أخرى في شمال المغرب الأقصى.

مثل إنشاء وكالة ديمقراطية محلية في تونس خطوة هامة على درب التعاون اللامركزي في المنطقة المتوسطية. كما مكنت هذه الخطوة من تدعيم العديد من الجهود التي يبذلها أصحاب المصلحة التونسيون, وشركاءهم الأوروبيون, في خدمة منظومة الديمقراطية المحلية بالبلاد التونسية.  وساهمت هذه الوكالة في دعم المسار التشاركي داخل منظومة صنع القرار على المستوى المحلي وساعدت السلطات المحلية على التدخل بصفة شفافة وحرة وشجعتها على أخذ حاجيات المواطنين بعين الاعتبار.

مكنت كافة هذه الأنشطة, التي تمت خلال السنتين الماضيتين, من توفير العديد من الفرص والتسهيلات حيث أضفت السلاسة على مهمة وكالة الديمقراطية المحلية, وألدا بصفة عامة, من تدعيم مركزها والبقاء تحت المجهر بشكل متواصل. لهذا السبب, وكمكافأة للعمل المنجز إلى غاية الآن, نجحت ألدا في الانضمام إلى شبكة برنامج تشاور متعدد الأطراف " لنكن ناشطين/ناشطات"! تشمل هذه الشبكة أكبر وأعرق الناشطين الفرنسيين والتـونسيين الذين ينشطون في تونس للتقليص من عدم المساواة في النفاذ إلى الحقوق, بما في ذلك الجمعيات والنقابات والجمعيات التعاونية وكذلك السلطات المحلية والعمومية.

بفضل الدعم الذي تقدمه لهذا البرنامج, تنوي ألدا مضاعفة عدد الأنشطة التي تقوم بها في تونس والتأكيد على التزامها بتعزيز الحوكمة الرشيدة والديمقراطية المحلية لفائدة كافة المواطنين. واحد من أجل الكل والكل من أجل واحد!

***

راجع كافة المعومات حول كافة الشبكات التي تنتمي إليها ألدا

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587