NEWS

Home / News stories

Francophone women: agents of change



The Fifth Regional Francophone Seminar on Gender Equality on the topic "Economic Empowerment of Women, the Role of Women Entrepreneurs in Central and Eastern European Countries: Challenges, Progress and Obstacles" was held on 10th and 11th September, 2019 in Skopje.The event was organized by the Ministry of Foreign Affairs of North Macedonia and the International Organisation of the Francophonie.

More than 25 representatives of private, public and civil society sector attend the two-day seminar. The participants had the opportunity to present, debate and exchange experiences on the role and representation of women in the professional sector, as well as ways to empower them economically.

The event was an opportunity to present ALDA's experience in conducting activities to strengthen the economic power of women through several examples of implemented projects. ALDA is an active supporter and promoter of gender equality in its activities.
Gender equality is one of the priority policies of the International Organization of the Francophonie and the countries of Central and Eastern Europe.



Femmes francophones : les agents de changement

Le cinquième séminaire régional de la Francophonie sur l'égalité femme-homme s'est tenu les 10 et 11 septembre 2019 à Skopje. L'autonomisation économique des femmes dans les pays de l'Europe centrale et orientale : défis, progrès et obstacles a été choisi comme sujet du débat thématique de cette année. L'événement était organisé par le ministère des Affaires étrangères de la Macédoine du Nord et l'Organisation internationale de la Francophonie.
Plus de 25 représentants de la société civile, des secteurs public et privé se sont réuni pour présenter, débattre et échanger des expériences sur le rôle et la représentation des femmes dans le secteur professionnel, ainsi que sur les moyens de leur autonomisation économique.

L'événement a été l'occasion de présenter l'expérience de l'ALDA dans la mise en œuvre des activités visant à renforcer le pouvoir économique des femmes à travers plusieurs exemples de projets réalisés. ALDA est un partisan actif et un promoteur de l’égalité femme-homme dans ses activités.

L’égalité femme-homme est l’une des priorités de l’Organisation internationale de la Francophonie et des pays d’Europe centrale et orientale.



Donne francofone, agenti del cambiamento

Il 10 e 11 settembre 2019 si è tenuto a Skopje il quinto seminario regionale della francofonia sull'uguaglianza di genere e sul tema "Empowerment economico delle donne, ruolo delle imprenditrici nei paesi dell'Europa centrale e orientale: sfide, progressi e ostacoli" organizzato dal Ministero degli Affari Esteri della Macedonia del Nord e dall'Organizzazione Internazionale della Francofonia.

Più di 25 rappresentanti del settore privato, pubblico e della società civile hanno partecipato al seminario di due giorni. I partecipanti hanno avuto l'opportunità di presentare, discutere e scambiarsi esperienze sul ruolo e la rappresentazione delle donne nel settore professionale, nonché sui modi per rafforzarle economicamente.
L'evento è stato l'occasione per presentare l'esperienza di ALDA nella conduzione di attività volte a rafforzare il potere economico delle donne attraverso numerosi esempi di progetti realizzati. ALDA è un attivo sostenitore e promotore della parità di genere nelle sue attività.

La parità di genere è una delle politiche prioritarie dell'Organizzazione internazionale della Francofonia e dei paesi dell'Europa centrale e orientale.



Франкоязычные женщины: агенты перемен 

Пятый региональный франкоязычный семинар по гендерному равенству на тему «Расширение экономических прав и возможностей женщин, роль женщин-предпринимателей в странах Центральной и Восточной Европы: вызовы, прогресс и препятствия», организованный Министерством иностранных дел Северной Македонии и Международной организацией франкоязычных стран, состоялся 10 и 11 сентября 2019 года в Скопье.

Более 25 представителей частного, государственного и гражданского сектора посетили двухдневный семинар. Участники имели возможность представить, обсудить и обменяться опытом о роли и представительстве женщин в профессиональном секторе, а также о способах расширения их экономических возможностей.

На этом мероприятии была предоставлена ​​возможность рассказать об опыте ALDA по проведению мероприятий, направленных на укрепление экономической мощи женщин, на нескольких примерах реализованных проектов. АЛДА является активным сторонником и пропагандистом гендерного равенства в своей деятельности
.
Гендерное равенство является одной из приоритетных направлений деятельности Международной организации франкоязычных стран и стран Центральной и Восточной Европы.



Frankofonske žene: agenti promene    

Peti regionalni seminar frankofonije o rodnoj ravnopravnosti na temu „Ekonomsko osnaživanje žena, uloga žena preduzetnica u zemljama centralne i istočne Evrope: izazovi, napredak i prepreke“ održan je 10. i 11. septembra 2019. u Skoplju u organizaciji Ministarstva spoljnih poslova Severne Makedonije i Međunarodne organizacije Frankofonije.

Više od 25 predstavnika privatnog, javnog i sektora civilnog društva prisustvovalo je dvodnevnom seminaru. Učesnice su imale priliku da predstave, raspravljaju i razmene iskustva o ulozi i zastupljenosti žena u profesionalnom sektoru, kao i načine da ih ekonomski osnaže.
Događaj je bio prilika da se predstavi iskustvo ALDA-e u sprovođenju aktivnosti za jačanje ekonomske moći žena kroz nekoliko primera realizovanih projekata. ALDA je aktivni zagovornik i promoter rodne ravnopravnosti u svojim aktivnostima.

Rodna ravnopravnost jedna je od prioritetnih politika Međunarodne organizacije frankofonije i zemalja Centralne i Istočne Evrope.

نساء فرانكوفونيات: سفيرات للتغيير

انعقدت الدورة اخمسة من المنتدى الاقليمي للفرانكوفونية, في مجال المساواة على مستوى النوع الاجتماعي, وحول محور "تمكين المرأة اقتصاديا, دور المرأة رائدة الأعمال في بلدان منطقة أوروبا الوسطى والشرقية: التحديات والتقدم والمعيقات", يومي 10 و 11 سبتمبر (أيلول) 2019, في مدينة سكوبيو. نظم هذا المنتدى من قبل كل من وزارة الشؤون الخارجية لشمال مقدونيا والمنظمة الدولية للفرتنكوفونية. سجل هذا المنتدى, الذي تواصل على مدى يومين, حضور ممثلين عن القطاعين العام والخاص وكذلك ممثلي منظمات المجتمع المدني. خلال هذا المنتدى, حظي المشاركون بفرصة تقديم تجاربهم ومناقشتها وتبادل الأفكار حولها, وخصوصا حول دور المرأة وتمثيلها في القطاع المهني, إضافة إلى الوسائل المتاحة لتمكينهن اقتصاديا.
مثلت هذه التظاهرة فرصة سانحة لتقديم تجربة ألدا وعرض الأنشطة التي أنجزتها لتمكين المرأة اقتصاديا من خلال العديد من الأمثلة التي تعكس طريقة تنفيذ هذه المشاريع. وفي سياق متصل, تجدر الإشارة إلى أن ألدا تعتبر داعما أساسيا ومناصرا مهما لمنظومة المساواة حول النوع الاجتماعي أثناء تنفيذها لكافة الأنشطة التي تقترحها.

تمثل المساواة, على مستوى النوع الاجتماعي, إحدى الأولويات الملحة في إطار السياسات التي تعتمدها المنظمة الدولية للفرانكوفونية لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587