NEWS

Home / News stories

Mind Inclusion 2.0 in action with people with cognitive disability



The European-funded project Mind Inclusion 2.0. continues the co-creation sessions with the community, involving adults, social workers and owners of public places to identify the needs and best practices to support people with disabilities to make them feel more confident in public spaces. The final objective is to co-design a methodology and a web platform for rating public spaces accessibility and sharing experiences of their use.

In the second session, which took place this June 2019, people with cognitive disabilities were accompanied by the project partners in experiencing a chosen public space and reflecting on its accessibility. For example, in Valladolid (Spain) participants visited the exhibition “Noses” at the Science Museum, and then discussed the accessibility in terms of space, activity, environment, personal interaction and communication. In Lithuania the workshop, on request of participants, took place in a coffee shop, that was rated in terms of space distribution, noise, temperature and staff. Also in Spain participants sat in a coffee shop where the company, colours, noise, smell and decoration were objects of discussion. In Italy, Margherita Cooperative divided participants in two groups: one experiencing a park and the other visiting a town. Beauty, accessibility, services, the possibility of creating a relationship with the place and autonomy were among the aspects of those places that the participants commented.

The process, facilitated by partners through materials prepared I advance (pictograms, instructions for facilitators, evaluation template, etc.) went smoothly in all countries. Participants appreciated the initiative and provided many useful information on their needs and preferences when it comes to using public spaces or activities.

Next update coming in September, when a new session will take place with focus on the development of the web platform!



Mind Inclusion 2.0 en action auprès des personnes ayant une déficience cognitive

Le projet financé par l'Union Européenne  Mind Inclusion 2.0. poursuit les sessions de co-création avec la communauté, impliquant adultes, travailleurs sociaux et propriétaires de lieux publics, afin d'identifier les besoins et les meilleures pratiques pour aider les personnes handicapées à se sentir plus en confiance dans les espaces publics. L'objectif final est de concevoir conjointement une méthodologie et une plate-forme Web pour évaluer l'accessibilité des espaces publics et partager les expériences de leur utilisation.

Lors de la deuxième session, qui s'est tenue en juin 2019, les personnes ayant une déficience cognitive étaient accompagnées par les partenaires du projet pour faire l'expérience d'un espace public choisi et réfléchir à son accessibilité. Par exemple, à Valladolid (Espagne), les participants ont visité l'exposition « Noses » au Musée des sciences, puis ont discuté de l'accessibilité en termes d'espace, l'activité, l'environnement, l'interaction personnelle et de la communication. En Lituanie, l'atelier, sur demande des participants, a eu lieu dans un magasin de café, qui a été évaluée en termes de répartition de l'espace, le bruit, la température et le personnel. En Espagne également, les participants étaient assis dans un café où la société, les couleurs, le bruit, les odeurs et la décoration étaient des objets de discussion. En Italie, la coopérative Margherita a divisé les participants en deux groupes: l'un visitant un parc et l'autre visitant une ville. La beauté, l'accessibilité, les services, la possibilité de créer une relation avec le lieu et l'autonomie étaient parmi les aspects de ces lieux commentés par les participants.

Le processus, facilité par les partenaires grâce aux matériels préparés à l’avance (pictogrammes, instructions aux animateurs, modèle d’évaluation, etc.) s’est bien déroulé dans tous les pays. Les participants ont apprécié l'initiative et ont fourni de nombreuses informations utiles sur leurs besoins et leurs préférences en matière d'utilisation d'espaces ou d'activités publics.

Prochaine mise à jour à venir en Septembre, quand une nouvelle session aura lieu en mettant l'accent sur le développement de la plate-forme web!



Studiare gli spazi pubblici con le persone con disabilità cognitive: 2 ° seminario del progetto Mind Inclusion 2.0

Il progetto europeo MindInclusion 2.0. continua le sessioni di co-creazione con la comunità, coinvolgendo adulti maturi, assistenti sociali e proprietari di luoghi pubblici per identificare i bisogni e le migliori pratiche per supportare le persone con disabilità e farle sentire più sicure negli spazi pubblici. L'obiettivo finale è progettare in modo collaborativo una metodologia e una piattaforma web per valutare l'accessibilità degli spazi pubblici e condividere le esperienze del loro utilizzo.
Nella seconda sessione, che si è svolta a giugno 2019, le persone con disabilità cognitive sono state accompagnate dai partner di Mind Inclusion nello sperimentare uno spazio pubblico e nel riflettere sulla sua accessibilità. Ad esempio, a Valladolid (Spagna) i partecipanti hanno visitato la mostra "Noses" del Museo della scienza di Valladolid, discutendo dell'accessibilità in termini di spazio, attività, ambiente, interazioni personali e comunicazione. In Lituania il seminario, su richiesta dei partecipanti, si è svolto in una caffetteria, valutata in termini di distribuzione dello spazio, rumore, temperatura e personale. Anche in Spagna i partecipanti si sono seduti in una caffetteria in cui sono stati discussi i colori, il rumore, l'odore e la decorazione tra i partecipanti. In Italia, la Cooperativa Margherita ha diviso i partecipanti in due gruppi: uno che si è recato in un parco e l'altro che ha visitato una città. Bellezza, accessibilità, servizi, possibilità di creare un rapporto con il luogo e autonomia sono stati tra gli aspetti di quei luoghi che i partecipanti hanno commentato.

Il processo, facilitato dal partner attraverso materiali precedentemente preparati nell'ambito del progetto (pittogrammi, istruzioni per i facilitatori, un formulario di valutazione, ecc.) è stato un successo in tutti i paesi. I partecipanti hanno apprezzato l'iniziativa e fornito molte informazioni utili sulle loro esigenze e preferenze quando si tratta di utilizzare spazi pubblici o attività pubbliche.

Più news in arrivo a settembre, quando avrà luogo una nuova sessione incentrata sullo sviluppo della piattaforma web!



Mind Inclusion 2.0. в действии с людьми с когнитивными нарушениями

Финансируемый Европой проект Mind Inclusion 2.0. продолжает совместные занятия с сообществом, в которых участвуют взрослые, социальные работники и владельцы общественных обьектов, чтобы определить потребности и передовой опыт поддержки людей с ограниченными возможностями, чтобы они чувствовали себя более уверенно в общественных местах. Конечная цель - совместная разработка методологии и веб-платформы для оценки доступности общественных мест и обмена опытом их использования.

На второй сессии, которая состоялась в июне 2019 года, люди с когнитивными нарушениями сопровождали партнеров по проекту в работе с выбранным общественным пространством и размышлениях о его доступности. Например, в Вальядолиде (Испания) участники посетили выставку «Носы» в Музее науки, а затем обсудили доступность с точки зрения пространства, активности, окружающей среды, личного общения и коммуникации. В Литве семинар по просьбе участников проходил в кофейне, которая была выбрана с учетом распределения пространства, шума, температуры и персонала. Также в Испании участники сидели в кафе, где обсуждалась компания, цвета, шум, запах и украшения. В Италии кооператив Маргариты разделил участников на две группы: одна посещала парк, а другая посещала город. Красота, доступность, услуги, возможность создания отношений с местом и автономия были среди аспектов тех мест, которые прокомментировали участники.

Процесс, которому способствовали партнеры посредством заранее подготовленных материалов (пиктограммы, инструкции для координаторов, шаблон, оценки и т. Д.), прошел гладко во всех странах. Участники высоко оценили эту инициативу и предоставили много полезной информации об их потребностях и предпочтениях, когда речь идет об использовании общественных мест или мероприятий.

Следующее обновление будет в сентябре, когда состоится новая сессия с акцентом на развитие веб-платформы!



Projekat “Mind Inclusion 2.0” u delovanju sa osobama sa kognitivnim invaliditetom

Projekat Mind Inclusion 2.0 finansiran od strane EU, nastavlja sa sesijama u koje su uključeni odrasli, socijalni radnici i vlasnici javnih mesta kako bi identifikovali potrebe i najbolje prakse za podršku osobama sa invaliditetom kako bi dobili više samopouzdanja u javnim prostorima. Krajnji cilj je zajedničko dizajniranje metodologije i veb platforme za ocenjivanje pristupačnosti javnim mestima i razmena iskustava o njihovoj upotrebi.
Na drugoj sesiji, koja je održana juna 2019. godine, osobama sa kognitivnim smetnjama pridružili su se projektni partneri koji su zajedno obišli izabrane javne prostore i razgovarali o njihovoj pristupačnosti. Na primer, u Valadolidu (Španija) učesnici su posetili izložbu „Nosevi“ u Muzeju nauke, a zatim razgovarali o pristupačnosti u pogledu prostora, aktivnosti, okruženju, ličnoj interakciji i komunikaciji. U Litvaniji se radionica, na zahtev učesnika, odvijala u kafiću, koji je ocenjen u pogledu upotrebe prostora, buke, temperature i osoblja. Takođe, u Španiji učesnici su sedeli u kafiću gde su okruženje, boje, buka, miris i dekoracija bili predmet diskusije. U Italiji, “Margherita Cooperative” podelila je učesnike u dve grupe: jedna grupa je posetila park, a druga grad. Lepota, pristupačnost, usluge, mogućnost uspostavljanja odnosa sa mestom i autonomija bili su neki od aspekata tih mesta koje su učesnici komentarisali.

Ovaj proces, koji su vodili projektni partneri kroz materijale koje su pripremili unapred je nesmetano proštao u svim zemljama. Učesnici su bili zadovoljni inicijativom i pružili su mnoge korisne informacije o njihovim potrebama i preferencijama kada je u pitanju korišćenje javnih prostora ili aktivnosti.

Nove informacije stižu u septembru, kada će se održati nova sesija sa fokusom na razvoj veb platforme!

مشروع الادماج الذهني 2.0 يتحرك في علاقة بالأشخاص المصابين بإعاقة ذهنية

يواصل مشروع الادماج الذهني 2.0, الذي يحظى بتمويل من الاتحاد الأوروبي, بذل جهود مشتركة مع المجتمع المحلي لتنظيم دورات تشمل الكهول والعمال الاجتماعيين وأصحاب الفضاءات العمومية وذلك بهدف تحديد الحاجيات وأفضل الممارسات التي تمكن من دعم الأشخاص الحاملين لإعاقات وتمكينهم من الشعور بالأريحية والثقة أثناء تواجدهم في الفضاءات العمومية. يتمثل الهدف النهائي لهذا المشروع في إعادة صياغة المنهجية ومنصة موقع واب لتقييم امكانية النفاذ إلى الفضاءات العمومية وتقاسم التجارب حول أفضل طريقة لاستعمالها.

أثناء الدورة الثانية, التي انتظمت خلال شهر جوان (حزيران) 2019, تولى الشركاء في المشروع مساعدة الأشخاص المصابين بإعاقة ذهنية, وذلك باختبار الفضاءات العمومية  التي وقع عليها الاختيار والتفكير في أفضل السبل للوصل إليها. على سبيل المثال, قام المشاركون من بلد الوليد (اسبانيا) بزيارة معرض يعرف باسم 'نوزيس "Noses " , في المتحف العلمي, ثم ناقشوا امكانية النفاذ إلى هذا المكان على أساس البيانات التي تخص الفضاء والنشاط والبيئة والتفاعل الشخصي والاتصال. ونظمت في ليتوانيا, بطلب من المشاركين, ورشة العمل في مقهى, حيث تم تقييمها على أساس توزيع الفضاء والصوت الصادر والحرارة والموظفين. كما تولى المشاركون مناقشة حالة ثانية في مقهى حيث دار النقاش حول الأطراف الحاضرة والألوان والصوت والرائحة والتزويق. في إيطاليا, تولت تعاونية مارغريتا توزيع المشاركين إلى مجموعتين: الأولى قامت بزيارة إلى منتزه والثانية إلى مدينة. تولى المشاركون هنا تقديم اقتراحاتهم وآرائهم حول الجمال والسهولة النفاذ والخدمات وإمكانية الشعور بالانتماء إلى هذا الفضاء والاستقلالية.

كما تولى الشركاء تسهيل هذه التجربة بإعداد المادة مسبقا من خلال (رسوم تخطيطية وتعليمات صادرة عن الميسرين ونماذج التقييم إلخ...), الشيء الذي سهل عملية التواصل بين مختلق الأطراف من كل البلدان. كما ثمن المشاركون هذه المبادرة وقدموا كثيرا من المعلومات القيمة حول احتياجاتهم واختياراتهم كلما تعلق الأمر باستعمال الفضاءات والأنشطة العمومية.

سيتم تحيين كافة البيانات, مع انطلاق دورة جديدة, خلال شهر سبتمبر (أيلول) حيث سيتولى المنظمون التركيز على امكانية صياغة منصة واب!

 






Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587