NEWS

Home / News stories

Achievements, challenges and great excitement for our 20th anniversary!



Dear members, partners, friends,

As I review ALDA’s achievements in this year 2019, despite the inevitable challenges I can’t but feel proud and reassured of the continued quality of our joint work and efforts towards the principles we stand and have stood by for the past 20 years.

We have attained results that could not be given for granted as we planned and implemented our activities. The establishment of LDA Morocco, in Tetouan, was one of these; the official launch of the sought-after Balkan Network for Local Democracy (BNLD), including ALDA as well as 7 LDAs based in the Western Balkans, can’t go unmentioned either.  

In the field of gender equality, our women-oriented projects WEMIN and PARFAIT, based respectively in various European countries and in Tunisia, both came to a successful close this very month. Their highly positive outcomes are accompanied with the awareness that much more still needs to be done – and that we certainly intend to persist in these endeavours.

The WEMIN project, with its focus on migrant and refugee women, testifies as well to our commitment in the field of migration in its evident ongoing struggle, as a cohesive stance towards empowering integration is yet to be found among European governments. The PARFAIT project served as the umpteenth confirmation of the importance of working in the whole European neighborhood, as ALDA has maintained since its inception around 20 years ago.

We feel fortunate that this year our work was acknowledged at European level also through the recognition of our Secretary-General, Mrs. Antonella Valmorbida, as a worthy candidate for the Women of Europe awards. Similarly, we were extremely glad to recently witness the election of the most gender-diverse and -equal EU Commission team in EU history, as we hope this will strongly contribute to reaching the aims of Sustainable Development Goal 5 – achieve gender equality and empower all women and girls.

As we all know, another crucial theme today is sustainability. The ambitions and hopes that resided in the UN Climate Change Conference COP 25 taking place in Spain this month were postponed -once again- to 2020, through divisions, complications, and what would look like selfishness on the part of the most powerful countries to the detriment of more vulnerable ones. As ALDA, this year we participated in the European Week for Waste Reduction with the aim to spread awareness and encourage citizens’ involvement for the sake of the environment. At our latest Governing Board meeting we discussed our intention to increase our commitment in the field, too, and intensify our work in sustainability-related projects in 2020

With an eye on the past few months and one on the imminent future, I am thrilled to see again a remarkable increase in new partners, projects, staff members, in a just as remarkable greater geographic scope than before: in 2019 we have been strengthening our relationships with active citizens, CSO and local authorities in Russia, in the Eastern Partnership countries and in the Mediterranean region, and we are looking forward to proceeding along this path with all supporters of our causes.

As we look ahead, we have a fairly obvious reason for excitement in the new year: in 2020 ALDA will celebrate its 20th anniversary! This is a major milestone for us all, a key moment we plan to celebrate in more than one way to thank and emphasize all of you, the different “pieces of the puzzle” that ALDA is beautifully composed of. 

In preparation of such celebrations, the excitement has already started with our free trainings for our members; our ALDA talks, i.e. a series of free webinars to share our experience on participation, sustainable development and migration; and the new Vicenza office, complete with a coworking space to offer opportunities for further networks and rewarding collaborations. 

Simultaneously, we are busy at work to produce a complete report on the 20-year results and impact of ALDA’s work; launch a new website and logo; and create a 2-day festival just before our General Assembly this coming May, including educational and networking activities as well as workshops for members and held by the members!

Once more, I want to take a moment to thank every single person who is part of this wonderful journey with us. Community and participation are at the core of what we do, and we hope for our community to always be as proud of its work as we are, though never forgetting that there is no end point in sight. Together, we can do this.

Our warmest wishes for a very happy festive season to you and your loved ones; and for an active, fruitful New Year 2020!

Oriano Otočan
President of ALDA



Réalisations, défis et grande excitation pour notre 20ème anniversaire !

Chers membres, partenaires, amis,

Alors que j’examine les réalisations de l'ALDA en cette année 2019, malgré les défis inévitables, je ne peux que me sentir fier et rassuré de la qualité continue de notre travail conjoint et de nos efforts pour respecter les principes que nous défendons depuis 20 ans et continuons le faire aujourd’hui.

Nous avons atteint des résultats qui ne pouvaient être tenus pour acquis car nous avons planifié et mis en œuvre nos activités. La création de l’Agence de la Démocratie Local Maroc, à Tétouan, en fait partie ; le lancement officiel du Réseau Balkanique pour la Démocratie Locale (BNLD) très attendu, crée par l'ALDA ainsi que les 7 Agences de la démocratie local basés dans les Balkans occidentaux, ne peut pas non plus être ignoré.

Dans le domaine de l'égalité des genres, nos projets WEMIN et PARFAIT axés sur les femmes, basés respectivement dans différents pays européens et en Tunisie, ont abouti ce mois-ci. Leurs résultats très positifs s'accompagnent de la conscience qu'il reste encore beaucoup à faire - et que nous avons certainement l'intention de persister dans ces efforts.

Le projet WEMIN, axé sur les femmes migrantes et réfugiées, témoigne également de notre engagement dans le domaine de la migration dans sa lutte évidente en cours, car il n'existe pas encore de position cohérente en faveur de l'autonomisation de l'intégration parmi les gouvernements européens. Le projet PARFAIT a été la énième confirmation de l'importance de travailler dans tout le voisinage européen, comme l'ALDA l'a maintenu depuis sa création il y a une vingtaine d'années.

Nous avons la chance que cette année, notre travail ait été reconnu au niveau européen grâce à la reconnaissance de notre Secrétaire générale, Mme Antonella Valmorbida, en tant que candidate digne pour les prix Femmes d'Europe. De même, nous avons été extrêmement heureux d'assister récemment à l'élection de l'équipe de la Commission de l'Union Européenne la plus diversifiée et la plus égalitaire de l'histoire de l'Union Européenne, car nous espérons que cela contribuera fortement à atteindre les objectifs de l'objectif de développement durable 5 - réaliser l'égalité des sexes et autonomiser tous femmes et filles.

Comme nous le savons tous, un autre thème crucial aujourd'hui est la durabilité. Les ambitions et les espoirs qui ont résidé lors de la COP 25 de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques qui s'est tenue en Espagne ce mois-ci ont été reportés - une fois de plus - à 2020, en raison de divisions, de complications et de ce qui ressemblerait à de l'égoïsme de la part des pays les plus puissants au détriment des plus vulnérables.

En tant qu'ALDA, nous avons participé cette année à la Semaine européenne de la réduction des déchets dans le but de sensibiliser et d'encourager la participation des citoyens au nom de l'environnement. Lors de notre dernière réunion du conseil de direction, nous avons discuté de notre intention d'accroître également notre engagement sur le terrain et d'intensifier notre travail dans les projets liés au développement durable en 2020.

Considérant les derniers mois et l'avenir imminent, je suis ravi de voir à nouveau une augmentation remarquable de nouveaux partenaires, projets, collaborateurs, dans un périmètre géographique tout aussi remarquable qu'auparavant: en 2019, nous avons renforcé nos relations avec les citoyens actifs, les organisations de la société civile et les autorités locales en Russie, dans les pays du Partenariat oriental et dans la région méditerranéenne, et nous sommes impatients de poursuivre dans cette voie avec tous les partisans de nos causes.

En regardant vers l'avenir, nous avons une raison assez évidente d'enthousiasme pour la nouvelle année : en 2020, ALDA fêtera ses 20 ans ! Il s'agit d'un jalon majeur pour nous tous, un moment clé que nous prévoyons de célébrer de plus d'une manière pour vous remercier et souligner chacun d'entre vous, les différentes « pièces du puzzle » dont ALDA est magnifiquement composée.

En préparation de ces célébrations, l'excitation a déjà commencé avec nos formations gratuites pour nos membres ; nos discussions ALDA (ALDA Talks), c'est-à-dire une série de webinaires gratuits pour partager notre expérience sur la participation, le développement durable et la migration; et le nouveau bureau de Vicence, avec un espace de coworking pour offrir des opportunités de nouveaux réseaux et des collaborations enrichissantes.

Parallèlement, nous sommes occupés à produire un rapport complet sur les résultats sur 20 ans et l’impact du travail de l’ALDA; lancer un nouveau site Web et un nouveau logo; et créer un festival de 2 jours juste avant notre Assemblée Générale en mai prochain, comprenant des activités éducatives et de réseautage ainsi que des ateliers pour les membres et organisés par les membres!

Encore une fois, je veux prendre un moment pour remercier chaque personne qui fait partie de ce merveilleux voyage avec nous. La communauté et la participation sont au cœur de ce que nous faisons, et nous espérons que notre communauté sera toujours aussi fière de son travail que nous, sans oublier qu'il n'y a pas de point final en vue. Ensemble, nous pouvons le faire.
 
Nos vœux les plus chaleureux pour une très bonne fête à vous et à vos proches; et pour une nouvelle année 2020 active et fructueuse!
 
Oriano Otočan
Président de l’ALDA



Risultati, sfide e grandi entusiasmi per il nostro 20° anniversario!

Cari soci, partner, amici,

Nel ripercorrere i risultati di ALDA in questo 2019, nonostante le inevitabili sfide non posso che sentirmi orgoglioso e rassicurato della costante qualità del nostro lavoro e dei nostri sforzi combinati verso i principi che sosteniamo e che abbiamo sostenuto negli ultimi vent’anni.
Abbiamo raggiunto risultati che non potevano essere dati per scontati nella pianificazione ed implementazione delle nostre attività. L'istituzione dell’ADL in Marocco, a Tetouan, è stato uno di questi; il lancio ufficiale dell’ambita Rete Balcanica per la Democrazia Locale (BNLD), di cui fanno parte ALDA e sette ADL dei Balcani occidentali, a sua volta non può non essere menzionato.

Nel campo delle pari opportunità, i nostri progetti dedicati alle donne WEMIN e PARFAIT, situati rispettivamente in vari paesi europei e in Tunisia, si sono entrambi conclusi con successo questo mese. I loro risultati estremamente positivi sono accompagnati dalla consapevolezza che c'è ancora molto da fare – e che certamente intendiamo perseverare in questa impresa.

Il progetto WEMIN, incentrato sulle donne migranti e rifugiate, testimonia inoltre il nostro impegno nel campo delle migrazioni con le sue evidenti continue difficoltà, in un momento in cui ancora è da trovarsi, tra i governi europei, una posizione coesa verso una migliore integrazione. Il progetto PARFAIT è servito come ennesima conferma dell'importanza di lavorare in tutto il vicinato europeo, come ALDA ha sempre sostenuto sin dalla sua nascita, circa vent’anni fa.

Ci consideriamo fortunati che il nostro lavoro quest'anno sia stato riconosciuto a livello europeo grazie anche al riconoscimento della nostra Segretario Generale Antonella Valmorbida come degna candidata per i premi “Women of Europe Awards”. Allo stesso modo, siamo stati davvero lieti di aver recentemente assistito all'elezione della Commissione UE più diversificata e con la più alta parità di genere nella storia dell'UE, poiché speriamo che ciò contribuirà fortemente al raggiungimento di quanto proposto dall’Obiettivo di Sviluppo Sostenibile numero 5 – la parità di genere e l’emancipazione di tutte le donne e le ragazze.

Come tutti sappiamo, un altro tema fondamentale oggi è la sostenibilità. Le ambizioni e le speranze riposte nella Conferenza ONU sul Cambiamento Climatico COP 25 tenutasi in Spagna questo mese sono state rinviate - ancora una volta - al 2020, tra divergenze, complicazioni e ciò che sembrerebbe essere egoismo da parte dei paesi più potenti a scapito di quelli più vulnerabili.

In ALDA, quest'anno abbiamo partecipato alla Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti con l'obiettivo di sensibilizzare e incoraggiare il coinvolgimento dei cittadini per il bene dell'ambiente. All’ultima riunione del nostro Consiglio Direttivo ci siamo inoltre confrontati sulla nostra intenzione di aumentare anche il nostro impegno sul campo e intensificare il nostro lavoro in progetti relativi alla sostenibilità nel 2020.

Con uno sguardo agli ultimi mesi e uno al prossimo futuro, sono entusiasta di vedere ancora una volta un’affluenza notevole di nuovi partner, progetti, membri dello staff, in un’area geografica ugualmente notevole e più estesa di prima: nel 2019 abbiamo rafforzato le nostre relazioni con i cittadini attivi, le organizzazioni della società civile e le autorità locali in Russia, nei paesi del Partenariato Orientale e nell’area del Mediterraneo, e non vediamo l'ora di procedere in questa direzione con tutti i sostenitori delle nostre cause.

Guardando all’orizzonte, abbiamo un motivo piuttosto palese di essere emozionati per il nuovo anno: nel 2020 ALDA celebrerà il suo 20° anniversario! Si tratta di una pietra miliare per tutti noi, un momento chiave che intendiamo celebrare in più di una maniera per ringraziare e mettere in evidenza tutti voi, i diversi "pezzi del puzzle" di cui ALDA è magnificamente composta.

In preparazione a tali festeggiamenti, l’entusiasmo si è già acceso con i nostri corsi di formazione gratuiti per i nostri membri; le nostre “ALDA talks”, una serie di webinar gratuiti per condividere la nostra esperienza su argomenti quali partecipazione, sviluppo sostenibile e migrazioni; e il nostro nuovo ufficio di Vicenza, completo di uno spazio di coworking per offrire opportunità per ulteriori gratificanti collaborazioni.

In contemporanea, siamo impegnati nella realizzazione di un rapporto completo sui risultati e sull'impatto dei vent’anni di attività di ALDA; nel lancio del nuovo sito e del nuovo logo; e nella creazione di un festival di due giorni appena prima della nostra Assemblea Generale del prossimo maggio, comprese attività formative e di networking, nonché laboratori per i soci e tenuti dai soci!

Ancora una volta, desidero dedicare un ringraziamento speciale ad ogni singola persona che è parte costituente di questo meraviglioso percorso insieme a noi. La comunità e la partecipazione sono al centro di ciò che facciamo, e speriamo che la nostra comunità sia sempre orgogliosa del suo lavoro come lo siamo noi, senza al contempo mai dimenticare che non vi è una linea di traguardo all’orizzonte. Insieme, possiamo farcela.
I nostri più calorosi auguri di buone feste a voi e ai vostri cari; e per un attivo e proficuo 2020!

Oriano Otočan
Presidente di ALDA



Достижения, трудности и ожидание 20-летнего юбилея!

Уважаемые участники, партнеры, друзья,

Анализируя достижения ALDA в 2019, несмотря на трудности, с которыми мы столкнулись, вместе, мы успели сделать качественную работу соблюдая принципы, которые мы уважаем уже 20 лет.

В течение планирования и осуществления нашей деятельности, мы добрались успехов, которые нельзя воспринимать как должные. Одним из таких успехов является создание LDA Марокко в Тетуане, а также надо отметить официальное запустение востребованной Балканской сети местной демократии (BNLD), включая ALDA  и 7 LDA базирующихся в регионе Западных Балкан.

В области гендерного равенства, наше проекты, рассчитанные на женщин WEMIN и PARFAIT,  активные в разных европейских странах и в Тунисе, успешно завершились в этом же месяце. Успехи и положительные результаты являются стимулом для продолжения им подобной деятельности.

Проект WEMIN сосредоточил внимание на женщины-мигранты и беженки, показывая наше обязательство в области миграции и поддержку интеграции, которая пока еще не хватает в европейских правительствах. Проект PARFAIT свидетельствует о важности развивания деятельности на всей территории европейского соседства, ALDA действовала и действует по этому принципу уже 20 лет.

Мы считаем за честь, что в этом году наше действия били признаны на европейском уровне, когда генеральный секретарь Г-жа Антонеллa Вальморбидa была одной из кандидатов награждения Women of Europe. Мы также очень ради, что группа Комиссии ЕС является самой разнообразной в гендерном плане за всю историю ЕС. Мы надеемся, что это поможет достижению Целя в области устойчивого развития 5: Обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек.

Как мы все знаем, устойчивость также является одной из важных тем. Амбиции 25-ой Всемирной конференции ООН по проблемам изменения климата (COP25) в Испании не были осуществлены и опять же мы можем только надеяться, что конференция в 2020 году будет более успешной. Причин есть много, разногласие, разные компликации, егозим некоторых мощных государств и ущерб развивающимся странам. В этом году ALDA  участвовала в Европейской неделе для сокращения отходов с целью повышения осведомленности и поощрения участия граждан в защите окружающей среды. В течение последнего совещания членов Совета управляющих, мы решили расширить нашу вовлеченность в этой области и в 2020 году больше развивать нашу деятельность в проектах связанных с устойчивостью.

Оглядываясь в прошлое и одновременно глядя в будущие, я очень рад, что количество наших партнеров, проектов и сотрудников повысилось и географический охват нашей деятельности тоже расширился: в 2019 году мы укрепляли отношения с активным гражданами, организациями гражданского общества, органами местной власти в России, в странах Восточного сотрудничества и в Среднеморском регионе, мы готовы развивать сотрудничество с каждым, кто поддерживает наше дело.

В новом году есть чему порадоваться, потому что в 2020 году ALDA будет отмечать свой 20-летний юбилей! Для нас всех это крупное событие, которое планируем отметить и поблагодарить всех вас, потому что именно вы являетесь «элементами складной картинки» из которых ALDA так прекрасно создана.

Мы уже начали отмечать это важное событие путем организации бесплатной профессиональной подготовки для всех наших членов. «ALDA talks» или бесплатные вебинари, в которых мы делимся нашим опытом в сфере участия, устойчивого развития и миграции. Мы также открыли новый офис в городе Виченца, у которого есть возможность коворкинга для развития сетей контактов и плодотворных сотрудничеств.

Одновременно, мы очень заняты созданием полного доклада всех результатов ALDA за последних 20 лет. Открыть новый веб-сайт и представить новый логотип, приготовить двухдневный праздник непосредственно перед Генеральной Ассамблеи, происходящей в майе будущего года, и включая в себя образовательные деятельности и деятельности по развитию сетей контактов, и также семинары, которых организаторами и участниками будут наши члены!

Еще раз, хочу поблагодарить каждого человека, который является участником этой замечательной пути вместе с нами. Сообщество и участие самые главные принципы всего, что мы делаем и надеемся, что и в будущем ALDA и ее сообщество будем вместе гордиться нашей деятельностью. Мы всегда должны понимать, что нет никакой конечной цели, нам надо просто продолжать, вместе, мы можем это сделать.

Желаем вам всего доброго и хороших каникул вам и вашим близким, и также успешный и плодотворный новый год 2020!

Ориано Оточан
Президент ALDA



Dostignuća, izazovi i veliko uzbuđenje povodom naših 20 godina!

Dragi članovi, partneri, prijatelјi,

Dok se osvrćem na dostignuća ALDA-e u 2019. godini, uprkos neizbežnim izazovima, sa druge strane ne mogu da se ne osećam i ponosnim i uverenim u trajni kvalitet našeg zajedničkog rada i napora za principe za koje se zalažemo i kojih se držimo u poslednjih 20 godina.

Postigli smo rezultate koji se ne mogu uzeti zdravo za gotovo, obzirom da smo ozbiljno planirali i sprovodili naše aktivnosti. Osnivanje LDA Maroko, u Tetuanu, bilo je jedno od takvih; zvanično pokretanje Balkanske mreže za lokalnu demokratiju (BNLD), uklјučujući ALDA-u, kao i 7 LDA-ova sa sedištem na zapadnom Balkanu, takođe vredi istaći.

U oblasti rodne ravnopravnosti, naši projekti orijentisani prema ženama WEMIN i PARFAIT, implementirani u raznim evropskim zemlјama i u Tunisu, su uspešno okončani ovog meseca. Nјihovi veoma pozitivni ishodi praćeni su i svešću da je potrebno još mnogo toga učiniti – i na ovu temu želimo da uložimo još mnogo napora i da istrajemo u budućnosti.

Projekt WEMIN, sa fokusom na migrantkinje i žene izbeglice, svedoči i o našoj posvećenosti na polјu migracija i evidentnim izazovima koji traju i dalje, a kohezivan stav prema osnaživanju integracije još nije usaglašen među evropskim vladama. Projekat PARFAIT poslužio je kao prva potvrda važnosti rada u čitavom evropskom susedstvu, što ALDA održava kao važno pitanje još od svog osnivanja pre 20 godina.

Srećni smo zbog činjenice da je ove godine naš rad prepoznat i na evropskom nivou, zahvalјujući priznanju koje je dobila naša generalna sekretarka, gospođa Antonela Valmorbida, kao dostojna kandidatkinja za nagradu Žena Evrope. Takođe, bilo nam je izuzetno drago što smo nedavno bili svedoci izbora sa najvećom ravnopravnošću polova do sada u timu Evropske komisije u istoriji EU, i nadamo se da će ovo snažno doprineti postizanju 5 cilјeva održivog razvoja - postizanju rodne ravnopravnosti i osnaživanju svih žena i devojaka.

Kao što svi znamo, druga klјučna tema danas je održivost. Ambicije i nade nastale na konferenciji UN-a o klimatskim promenama “COP 25” koja je ovog meseca održana u Španiji, odložene su - ponovo, do 2020. godine, zbog podela, komplikacija i ono što bi izgledalo kao sebičnost od strane najmoćnijih zemalјa na štetu ranjivijih.
Kao ALDA, ove godine smo učestvovali u Evropskoj nedelјi za smanjenje otpada sa cilјem širenja svesti i podsticanja uklјučivanja građana u korist životne sredine. Na našem poslednjem sastanku upravnog odbora razgovarali smo o nameri da i na terenu povećamo svoju posvećenost i intenziviramo rad na projektima koji se odnose na održivost u 2020. godini.

Pogledom jednim okom na proteklih nekoliko meseci, a drugim na neposrednu budućnost, oduševlјen sam što ću ponovo videti neverovatno povećanje broja novih partnera, projekata, zaposlenih, u jednako izvanrednom i većem geografskom obimu nego pre: u 2019. godini jačali smo naše odnose sa aktivnim građanima, organizacijama civilnog društva i lokalnim vlastima u Rusiji, zemlјama Istočnog partnerstva i mediteranskom regionu, i radujemo se da nastavimo tim putem sa svima koji nas podržavaju.

Dok gledamo napred, imamo prilično očigledan razlog za uzbuđenje u novoj godini: ALDA će 2020. godine proslaviti dvadesetogodišnjicu! Ovo je glavna prekretnica za sve nas, klјučni trenutak koji planiramo da proslavimo na više načina, da se zahvalimo i istaknemo sve vas, različite “delove slagalice” od kojih se ALDA prekrasno sastoji.

U pripremi takvih proslava, uzbuđenje je već počelo besplatnim treninzima za naše članove; naši ALDA razgovori, tj. niz besplatnih vebinara na kojima ćemo da delimo svoje iskustvo o učešću, održivom razvoju i migracijama; kao i nova kancelarija u Vićenci, upotpunjena “coworking” prostorom koji nudi mogućnosti za nova umrežavanja i nove saradnje.

Istovremeno, radimo i na izradi kompletnog izveštaja o dvadesetogodišnjim rezultatima i uticaju rada ALDA-e; lansiranju nove veb stranice i logotipa; i stvaranju dvodnevnog festivala neposredno pre naše Generalne skupštine sledećeg maja, uklјučujući edukativne aktivnosti i umrežavanje, kao i radionice za članove!

Još jednom želim da se zahvalim svakoj osobi koja je bila deo ovog divnog putovanja sa nama. Zajednica i participacija su srž onoga što radimo, i nadamo se da će naša zajednica uvek biti ponosna na svoj rad kao što smo i mi, nikada ne zaboravlјajući kraj nije ni na vidiku. Možemo ovo da uradimo, zajedno.

Šaljemo najtoplije želјe i želimo srećne praznike Vama i Vašim najmilijima; i za aktivnu i plodonosnu novu 2020. godinu!

Oriano Otočan
Predsednik ALDA-e


نجازات ، تحديات وأهمية كبيرة للذكرى العشرين !

،أعزائي الأعضاء ، الشركاء ، الأصدقاء

عند تفقدي للإنجازات التي تمكنت من تحقيقها ALDA خلال سنة 2019 ،فعلى الرغم من التحديات المرفوعة، لا يمكنني إلا أن أشعر بالفخروالطمأنينة للجودة المستمرة لعملنا المشترك والجهود المبذولة حول المبادئ التي اتفقنا بصددها و لطالما تشبثنا بها طوال 20 عاماً الماضية ! لقد حققنا نتائج ليست بالهينة ،حيث قمنا بتخطيط وتنفيذ أنشطتنا بما في ذلك تأسيس وكالة الديمقراطية المحلية بتطوان بالمغرب، والإطلاق الرسمي لشبكة البلقان للديمقراطية المحلية (BNLD),والتي تضم 7 وكالات للديمقراطية المحلية غرب البلقان .

في مجال مساواةالنوع، فكل من مشروعينا WEMIN و PARFAIT الموجهين نحو المرأة ،المنجزين بكل من البلدان الأوروبية وتونس ،انتهيا على حد سواء بنجاح هذا الشهر.إلا أن هاته النتائج الايجابية ،   تحتم علينا إدراك أنه لا يزال هناك الكثير الذي يتعين علينا القيام به - وإننا بالتأكيد نعتزم الاستمرار في هذا المنهاج.

مع تركيزه على النساء المهاجرات واللاجئات ، مشروع WEMIN    , يشهد كذلك على التزامنا في مجال الهجرة و انخراطنا الواضح والمستمر تجاه هذه القضية التي لم تجد بعد مسارها لحل توافقي بين الحكومات الاوروبية ، و إن مشروع PARFAIT لخير دليل على ضرورة استمرارية الاشتغال مع دول الجوار. كما حافظت على ذلك ALDA منذ بدايتها منذ حوالي 20 عامًا.

إننا محظوظون لأن عملنا هذا العام تم الاعتراف به على المستوى الأوروبي وأيضًا من خلال تقدير أميننا العام ، السيدة أنتونيلا فالموربيدا ، كمرشحة لجوائز نساء أوروبا. وبالمثل ، كنا سعداء للغاية بأن نشهد مؤخرًا انتخاب فريق مفوضية الاتحاد الأوروبي الأكثر تنوعًا بين الجنسين و المتكافئ في تاريخ الاتحاد الأوروبي ، حيث نأمل أن يسهم هذا بقوة في بلوغ أهداف الهدف 5 من التنمية المستدامة - تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات.

كما نعلم جميعا ، هناك موضوع آخر يهمنا اليوم هو الاستدامة. فلقد تم تأجيل الطموحات والآمال التي كانت موجودة في مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ COP 25 الذي سينعقد في إسبانيا هذا الشهر - مرة أخرى - حتى عام 2020 إزاء الانقسامات والتعقيدات وقد يبدو أنه موقفاً أنانياً من جانب أقوى الدول على حساب الدول الضعيفة. وقد شاركت ALDA هذا العام في الأسبوع الأوروبي للحد من النفايات بهدف نشر الوعي وتشجيع مشاركة المواطنين من أجل البيئة. كما ناقشنا خلال اجتماعنا الأخير لمجلس الإدارة، عزمنا على مضاعفة انخراطنا في هذا المجال أيضًا ، وتكثيف عملنا في المشاريع المتعلقة بالاستدامة في عام 2020.

مع النظر إلى الأشهر القليلة الماضية والآخرى على المستقبل الوشيك ، يسرني أن أرى مرة أخرى زيادة ملحوظة في الشركاء الجدد ، والمشاريع ، والموظفين ، في نطاق جغرافي أكبر بكثير من ذي قبل: في عام 2019 ، كنا نعزز علاقاتنا مع المواطنين الناشطين ، ومنظمات المجتمع المدني والسلطات المحلية في روسيا ، وفي بلدان الشراكة الشرقية وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​، ونتطلع إلى المضي قدمًا على هذا النهج مع جميع مؤيدي قضايانا.

ونحن نتطلع إلى الأمام ، لدينا سبب واضح إلى حد ما للإثارة في العام الجديد: في عام 2020 ستحتفل ALDA بعيدها العشرين !  إنها لحظة مهمة تستحق الاحتفال بها بأكثر من طريقة لنشكركم جميعاً، أنتم  قطع اللوحة الفنية الجميلة التي شكلتها ALDA

استعدادًا لهذه الاحتفالات ، بدأت الإثارة بالفعل بتدريباتنا المجانية لأعضائنا ؛ محادثات ALDA الخاصة بنا ، سلسلة من ندوات الويب المجانية لتقاسم تجربتنا في المشاركة والتنمية المستدامة والهجرة ؛ ومكتب فيتشنزا الجديد ، مع  خلق  فضاء للعمل المشترك  لمزيد من التشبيك و فرص التعاون.في الوقت نفسه ، نحن منشغلون في العمل لتقديم تقرير كامل عن نتائج العشرين عامًا وتأثير عمل ALDA ؛ وإطلاق موقع وشعار جديدين و خلق مهرجانً مدته يومان قبل انعقاد جمعنا العام في شهر مايو القادم ، بما في ذلك مجموعة من الأنشطة التربوية من أجل فرص أكبر للتشبيك بالإضافة إلى ورشات للأعضاء يقيمها الأعضاء!

مرة أخرى ، أود أن أتوقف لحظة لأشكر كل شخص واحد هو جزء من هذه الرحلة الرائعة معنا ،فالمجتمع  والمشاركة هما جوهر ما نقوم به ، ونأمل أن يكون مجتمعنا دائمًا فخوراً بعمله كما هو ، رغم أننا لا ننسى أبدًا أنه لا توجد نقطة نهاية في الأفق. معا يمكننا أن نفعل ذلك.

أطيب تمنياتنا بموسم أعياد راس ألسنة لكم و لاغلى الناس على قلوبكم ؛ ونتمنى أن تكون 2020  سنة مثمرة وحافلة بالإنجازات

أوريانو أتوكاًن

رئيس ALDA



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587