NEWS

Home / News stories

CROSSing OVER to the end of a great journey



After one full year of travelling, shared experiences and meetings, the adventures of the Cross Over project have come to an end. And what a year it was! 12 great local activities took place in Croatia, Slovenia, Slovakia, the Czech Republic, Hungary and Poland in order to foster the participation of the youth population in the 2019 European Parliament elections. 

Starting at the end of 2018, this European project funded by the Europe for Citizens Programme, in fact, aimed to promote people's awareness of the European Union and attract their interest for the European Parliament elections of May 2019, especially among the younger generations. 

The project involved a consortium of 14 local authorities and civil society organisations from 11 countries: Croatia, the Czech Republic, Denmark, France, Hungary, Italy, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, and Sweden. Together, they took the highly interesting and potentially risky choice to organize the project activities in the following six countries with some of the lowest turnout in the previous EU elections: Slovakia, the Czech Republic, Poland, Hungary, Slovenia and Croatia. 

 --> Read more about all local activities in the Cross Over final publication.

The project cycle then ended in Gdansk, Poland, with an international meeting where all partners shared their experiences regarding youth participation and the final results of the various local activities. 

A video was designed, too, so to explain in just a few minutes Cross Over's purpose and achievements; you can discover it here

A special thank you from Cross Over goes to Anna and Pablo, the two selected volunteers who travelled across Europe during the project's life-year in order to share their experiences and actively participate in the local activities; as well as huge thanks to Agora, the lead partner of the project, and to all other involved partners. 

The journey ends here; its results won't! 

  

  

français

Cross Over : la fin d’un grand voyage

Après une année complète de voyage, d’expériences partagées et de réunions, les aventures du projet Cross Over ont pris fin. Et quelle année ce fut ! 12 formidables activités locales ont pris place en Croatie, en Slovénie, en Slovaquie, en République tchèque, en Hongrie et en Pologne afin de renforcer la participation de la population des jeunes aux élections européennes de 2019.

Débutant à la fin de 2018, ce projet européen financé par le programme Europe pour les Citoyens, visait en fait à sensibiliser les citoyens à l’Union européenne et à attirer leur attention en vue des élections européennes de mai 2019, en particulier parmi les plus jeunes générations.

Le projet impliquait un consortium de 14 collectivités locales et organisations de la société civile issues de 11 pays : la Croatie, la République tchèque, le Danemark, la France, la Hongrie, l’Italie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède. Ensemble, ils ont fait le choix particulièrement intéressant et potentiellement risqué d’organiser des activités dans les six pays suivants, présentant certains des plus bas taux de participation aux élections européennes : la Slovaquie, la République tchèque, la Pologne, la Hongrie, la Slovaquie et la Croatie.

--> Apprenez-en davantage à propos des activités locales dans le rapport final de Cross Over.

Le cycle du projet s’est ensuite terminé à Gdansk, en Pologne, avec une réunion internationale où tous les partenaires ont partagé leurs expériences en ce qui concerne la participation des jeunes et les résultats finaux des différentes activités locales.

Une vidéo a été également conçue afin d’expliquer en seulement quelques minutes les objectifs et les réalisations de Cross Over, vous pouvez la découvrir ici.

Un remerciement particulier de la part de Cross Over à Anna et Pablo, les deux volontaires sélectionnés qui ont voyagé à travers l’Europe durant l’année de vie de ce projet afin de partager leurs expériences et de participer activement aux activités locales. Un immense remerciement également à Agora, le partenaire principal du projet ainsi qu’à tous les autres partenaires associés. Le voyage se termine ici mais ses résultats continuent ! 


italiano

CROSSing OVER: la fine di un grande viaggio

Dopo un anno di viaggi, riunioni ed esperienze condivise, le avventure del progetto Cross Over sono terminate. E che anno è stato! Sono state organizzate 12 attività locali in Croazia, Slovenia, Slovacchia, Repubblica Ceca, Ungheria e Polonia per promuovere la partecipazione dei giovani nelle elezioni al Parlamento Europeo del 2019.

Iniziato a fine 2018, questo progetto finanziato dal programma Europe for Citizens era volto a promuovere la consapevolezza dell’importanza dell’Unione Europea e attrarre l’attenzione sulle elezioni parlamentari di Maggio 2019, in particolare tra i giovani.

Il progetto ha visto coinvolto un consorzio di 14 autorità locali e organizzazioni di società civile proventienti da 11 Paesi: Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Francia, Ungheria, Italia, Malta, Polonia, Slovacchia, Slovenia e Svezia. Insieme, hanno preso l’interessante ma potenzialmente rischiosa decisione di organizzare le attività del progetto in sei dei Paesi col più basso tasso di partecipazione alle precedenti elezioni europee: Slovacchia, Repubblica Ceca, Polonia, Ungheria, Slovenia e Croazia.

--> Potete leggere il report completo sulle attività locali nella pubblicazione finale di Cross Over.

Il ciclo di progetto è terminato a Danzica, Polonia, con un incontro internazionale in cui tutti i partner hanno condiviso la loro esperienza di coinvolgimento giovanile e i risultati finali delle attività. È stato anche girato un video che spiega, in pochi minuti, lo scopo e i risultati raggiunti da Cross Over: potete vederlo qui.

Un grazie speciale da Cross Over va ad Anna e Pablo, i due volontari selezionati per viaggiare attraverso l’Europa durante l’anno di vita del progetto per condividere la loro esperienza e partecipare attivamente alle attività locali. Un altro grande ringraziamento va ad Agora, il partner principale del progetto, e a tutti gli altri che sono stati coinvolti. 

Il viaggio finisce qui, i risultati no! 


русский

CROSSing OVER к концу великого путешествия

После целого года путешествий, обмена опытом и встреч приключения проекта Cross Over подошли к концу. И какой это был год! В Хорватии, Словении, Словакии, Чехии, Венгрии и Польше было проведено 12 замечательных местных мероприятий, направленных на содействие участию молодежи в выборах Европейского парламента в 2019 году.

Начиная с конца 2018 года, этот европейский проект, финансируемый Программой Европа для граждан, на самом деле был направлен на повышение осведомленности людей о Европейском союзе и привлечение их интереса к выборам в Европейский парламент в мае 2019 года, особенно среди молодого поколения.

В проекте участвовал консорциум из 14 местных органов власти и организаций гражданского общества из 11 стран: Хорватии, Чешской Республики, Дании, Франции, Венгрии, Италии, Мальты, Польши, Словакии, Словении и Швеции. Вместе они сделали чрезвычайно интересный и потенциально рискованный выбор, чтобы организовать мероприятия по проекту в следующих шести странах, где были низкие явки на предыдущих выборах в ЕС: Словакия, Чешская Республика, Польша, Венгрия, Словения и Хорватия.

--> Узнайте больше о всех местных мероприятиях в итоговой публикации Cross Over.

Затем проектный цикл завершился в Гданьске, Польша, международной встречей, на которой все партнеры поделились своим опытом участия молодежи и окончательными результатами различных местных мероприятий.

Также было разработано видео, чтобы в течении нескольких минут объяснить цель и достижения Cross Over; Вы можете найти это здесь.

Особая благодарность от Cross Over выражается Анне и Пабло, двум отобранным волонтерам, которые путешествовали по Европе в течение целого года проекта, чтобы поделиться своим опытом и активно участвовать в местных мероприятиях; а также огромное спасибо Агоре, ведущему партнеру проекта, и всем другим вовлеченным партнерам.

Путешествие заканчивается здесь; а его результаты нет! 


serbo

Projekat CROSS OVER stigao do kraja velikog putovanja

Nakon pune godine putovanja, deljenja iskustava i susreta, avanture projekta Cross Over su privedene kraju. A kakva je to bila godina! 12 velikih lokalnih aktivnosti održano je u Hrvatskoj, Sloveniji, Slovačkoj, Češkoj, Mađarskoj i Poljskoj, kako bi se potstaklo učešće mlade populacije na izborima za Evropski parlament 2019. godine.

Počevši od kraja 2018. godine, ovaj evropski projekat koji se finansira iz programa Evropa za građane i građanke zapravo je imao za cilj da promoviše svest ljudi o Evropskoj uniji i privuče njihovo interesovanje na izbore za Evropski parlament u maju 2019. godine, posebno među mlađim generacijama.

Na projektu je učestvovao konzorcijum 14 lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva iz 11 zemalja: Hrvatske, Češke, Danske, Francuske, Mađarske, Italije, Malte, Poljske, Slovačke, Slovenije i Švedske. Zajedno su uzeli izuzetno interesantan i potencijalno rizičan izbor da organizuju projektne aktivnosti u sledećih šest zemalja sa nekim od najnižih izlaznosti na prethodnim izborima u EU: Slovačka, Češka, Poljska, Mađarska, Slovenija i Hrvatska.

--> Pročitajte više o svim lokalnim aktivnostima u završnoj Cross Over publikaciji.

Projektni ciklus je zatim završen u Gdanjsku u Poljskoj, međunarodnim susretom na kojem su svi partneri podelili svoja iskustva u vezi sa učešćem mladih i konačnim rezultatima različitih lokalnih aktivnosti.

Takođe kreiran je i video snimak, osmišljen tako da je u samo nekoliko minuta objasnio svrhu projekta Cross Over i njegova postignuća; možete ga pogledati ovde.

Posebna zahvalnost tima projekta Cross Over za Anu i Pabla, dvoje izabranih volontera koji su tokom godinu dana projekta putovali Evropom kako bi podelili svoja iskustva i aktivno učestvovali u lokalnim aktivnostima; kao i velika zahvalnost Agori, vodećem partneru na projektu, i svim ostalim uključenim partnerima.

Putovanje se završava ovde; rezultati putovanja se nastavljaju! 

 

العربية 

العبور (CROSSing OVER) إلى نهاية رحلة كبرى

بعد سنة كاملة من الترحال والتجارب المشتركة والمغامرات التي تميز بها مشروع عبور (Cross Over), بلغ هذا المشروع مرحلته النهائية. ما أروع هذا العام حقا! لقد شهد هذا المشروع انجاز ما لا يقل عن 12 نشاط في كل من كرواتيا وسلوفينيا وسلوفاكيا وجمهورية التشيك والمجر وبولندا, وذلك بهدف التشجيع على مشاركة الشباب في الانتخابات التشريعية الأوروبية لسنة 2019.

يهدف هذا المشروع الأوروبي, الذي كان قد انطلق في نهاية سنة 2018 ويحظى بتمويل من برنامج أوروبا للمواطنين, إلى تعزيز وعي المواطنين بمنظومة  الاتحاد الأوروبي ولفت انتباههم إلى الانتخابات التشريعية الأوروبية, خلال شهر مايو (آيار) 2019, وخاصة لدى فئات الشباب منهم.

 

شمل البرنامج مجمعا مكونا من عدد 14 سلطة محلية ومنظمات مجتمع مدني من 11 بلد: كرواتيا وجمهورية التشيك والدنمرك وفرنسا والمجر وإيطاليا   ومالطا وبولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا والسويد. تحركت هذه البلدان بصفة مشتركة لتعتمد خيارا يكتسي أهمية بالغة ويسبب مخاطر جسيمة بهدف التوصل إلى إدارة أنشطة المشروع في البلدان الستة التي شهدت أدنى نسبة إقبال على صناديق الاقتراع خلال الانتخابات الأوروبية الماضية: سلوفاكيا وجمهورية التشيك وبولندا والمجر وسلوفينيا وكرواتيا.

--> اقرأ المزيد عن كافة الأنشطة المحلية في الوثيقة النهائية لكروس أوفر.

عرف المشروع آخر حلقاته في مدينة غدانسك, بولندا, وذلك بتنظيم لقاء دولي مكن كافة المشاركين من التفاعل وتبادل التجارب الخاصة بمشاركة الشباب في النتائج النهائية حول العديد من الأنشطة المحلية.

كما تم تصوير شريط فيديو كذلك مدته دقائق معدودة ويوضح الهدف والانجازات التي تمت بفضل مشروع كروسأوفر. يمكنكم اكتشاف هذه النتائج المجسمة هنا.

 

فريق مشروع كروسأوفر يرغب في تقديم شكر خاص إلى آنا وبابلو, وهما المتطوعان الاثنان الذي وقع عليهما الاختيار للتنقل في كافة أنحاء أوروبا خلال السنة التي تواصل فيها المشروع, وذلك بهدف تبادل التجارب والقيام بالمساهمة الفاعلة في الأنشطة المحلية. كما نرغب في توجيه شكر خاص وكبير إلى أغورا (Agora), الشريك الرئيسي في المشروع, وكذلك إلى كافة الشركاء الآخرين الذين شملهم المشروع.

!قد تتوقف الرحلة هنا, ولكن نتائجها ستتواصل حتم

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587