NEWS

Home / News stories

Resilience, solidarity and foresight: ALDA members make us proud!



It can never be said enough: ALDA is only as big as its members, as great as its members, as successful as its members.

As it was since its inception, ALDA's main strength lies without doubt in each of its over 350 components; and we like to think that the strength of each member lies in ALDA... which is why, in light of the current difficult period and its complexity, the Association felt compelled to make sure that every single one of its members is given all necessary support to face the crisis. 

With this in mind, starting on April 3rd a series of webinars has been set up and conducted by ALDA Secretary-General Antonella Valmorbida and Membership Officer Eva Trentin to talk to all members and, most importantly, listen to them; learn about what they are experiencing due to the coronavirus outbreak; and work together on building a collective strategy for "tomorrow"

With 13 scheduled video meetings divided into geographical areas involving members from around 40 countries, within these first two weeks of existence this special working group has already communicated and joined forces with about a third of all the associations, local authorities, institutions and individuals that compose ALDA's heart. And there's no halt to this crucial plan, which at times has seen even three webinars on the same day!

ALDA couldn't be prouder of its members and of their capability for resilience, solidarity and foresight. Again and again, together we will make it!

 

français

Résilience, solidarité et prévoyance : les membres de l’ALDA nous rendent fiers ! 

On ne peut jamais le dire assez : l’ALDA n’est jamais aussi grande qu’avec ses membres, aussi formidable qu’avec ses membres et aussi fructueuse qu’avec ses membres.

Tel qu’elle l’était à ses débuts, la principale forte de l’ALDA réside sans aucun doute dans chacun de ses plus de 350 éléments et nous aimons à penser que la force de chacun membre réside en l’ALDA… c’est pourquoi, à la lumière de la période difficile actuelle et de sa complexité, l’Association s’est sentie obligée de veiller à ce que chacun de ses membres reçoive tout le soutien nécessaire pour affronter la crise.

En gardant cela en tête, dès le 3 avril une série de webinaires a été mise en place et menée par la Secrétaire générale de l’ALDA Antonella Valmorbida et par la Responsable des adhérents Eva Trentin pour parler à tous nos membres et, plus important encore, pour les écouter, comprendre ce qu’ils vivent suite à l’épidémie de coronavirus et travailler ensemble pour construire une stratégie collective pour « demain ».

Ce sont 13 réunions vidéos qui ont été programmées et divisées en régions géographiques impliquant près de 40 pays. Au cours de ses deux premières semaines d’existence, ce groupe de travail spécial a déjà communiqué et a uni ses forces avec près d’un tiers de toutes les associations, collectivités locales, institutions et particuliers qui composent le cœur de l’ALDA et il n’y a pas de frein à ce projet essentiel, qui, à certains moments, a vu jusqu’à trois webinaires le même jour !

L’ALDA ne pourrait être plus fière de ses membres et de leurs capacités de résilience, de solidarité et de prévoyance. Encore et encore, ensemble nous y arriverons ! 


italiano

Resilienza, solidarietà e sguardo al futuro: i soci di ALDA ci rendono orgogliosi 

Non lo ripeteremo mai abbastanza: ALDA è tanto grande quanto i suoi soci, e i loro successi sono i nostri.

Come è stato fin dall’inizio, la forza di ALDA risiede senza dubbio in ognuno dei suoi oltre 350 soci, e ci piace pensare che la forza di ognuno di essi sia in ALDA… Per questa ragione, alla luce di questo periodo difficile e complesso, l’Associazione si sente chiamata ad assicurarsi che ogni singolo socio abbia il supporto necessario ad affrontare la crisi.

In quest'ottica, a partire dal 3 Aprile è stata condotta una serie di webinar moderati dalla Segretario Generale Antonella Valmorbida e dalla Responsabile Soci Eva Trentin, che hanno parlato con tutti i soci e, soprattutto, li hanno ascoltati; hanno imparato qual è la situazione che ognuno di loro sta vivendo a causa del coronavirus; e hanno lavorato con loro per costruire una strategia collettiva per il “domani”.

Con 13 videochiamate divise per area geografica che hanno visto coinvolti soci da 40 paesi, le prime due settimane di vita di questo speciale gruppo di lavoro lo hanno visto comunicare e unire le forze con un terzo delle associazioni, autorità locali, istituzioni ed individui che formano il cuore pulsante di ALDA. Abbiamo lavorato senza sosta, tenendo fino a tre seminari al giorno. ALDA non potrebbe essere più orgogliosa dei suoi soci e della loro resilienza, solidarietà e capacità di mostrarsi previdenti. Ancora una volta, uniti, ce la faremo.


русский

 Устойчивость, солидарность и дальновидность: Члены ALDA заставляют нас гордиться!

Никогда нельзя сказать достаточно: ALDA настолько же велика, как и ее члены, так же велика, как и ее члены, так же успешна, как и ее члены.

Как и было с самого начала, основная сила ALDA заключается, без сомнения, в каждом из его более чем 350 компонентов; и нам нравится думать, что сила каждого члена заключается в ALDA ... именно поэтому, в свете текущего трудного периода и его сложности, Ассоциация была вынуждена сделать так, чтобы каждому ее члену была предоставлена вся необходимая поддержка противостоять кризису.

Учитывая это, начиная с 3 апреля Генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида и сотрудник по вопросам членства Ева Трентин организовали серию вебинаров, чтобы поговорить со всеми членами и, что самое важное, выслушать их; узнать о том, что они испытывают из-за вспышки коронавируса; и работать вместе над созданием коллективной стратегии на «завтра».

С 13 запланированными видео встречами, разделенными на географические зоны с участием представителей примерно 40 стран, в течение этих первых двух недель существования эта специальная рабочая группа уже общалась и объединила усилия примерно с одной третью всех ассоциаций, местных органов власти, учреждений и отдельных лиц, которые составляют Сердце АЛДЫ. И этот важный план, по которому иногда проводилось даже три вебинара в один и тот же день, не остановить!

ALDA не может не гордиться своими членами и их способностью к устойчивости, солидарности и дальновидности. Снова и снова, вместе мы сделаем это! 


serbo

Otpornost, solidarnost i predviđanje: Ponosni smo na naše ALDA članove!

Ne možemo dovoljno puta da istaknemo: ALDA je velika koliko i njeni članovi, i uspešna koliko su uspešni njeni članovi.

Kako je bilo i od početka, glavna snaga ALDA-e leži bez sumnje u svakoj od preko 350 komponenti; i mi želimo da mislimo da snaga svakog člana leži u ALDA-i... zbog čega je, u svetlu trenutnog teškog perioda i složenosti situacije, Asocijacija bila prinuđena da obezbedi da svaki od njenih članova dobije svu potrebnu podršku u suočavanju sa krizom.

Imajući to u vidu, od 3. aprila, generalna sekretarka ALDA-e Antonella Valmorbida i delegat za članstvo Eva Trentin uspostavili su niz vebinara kako bi razgovarali sa svim članovima i, što je najvažnije, slušali ih; saznali šta sve doživljavaju zbog izbijanja korona virusa; i kako zajedno da radimo na stvaranju kolektivne strategije za "sutra".

Sa 13 zakazanih video sastanaka podeljenih po geografskim oblastima u kojima su učestvovali članovi iz oko 40 zemalja, u ove prve dve nedelje postojanja, ova posebna radna grupa je već komunicirala i udružila snage sa oko trećinom svih udruženja, lokalnih vlasti, institucija i pojedinaca koji čine srž ALDA-e. I nema zaustavljanja na ovom ključnom planu, koji je ponekada podrazumevao čak tri vebinara istog dana!

ALDA ne može više da se ponosi svojim članovima i sposobnošću na otpornost, solidarnost i predviđanje. Zajedno ćemo uspeti! 


العربية

  !صمود وتضامن وتبصر: أعضاء ألدا هم مصدر فخرنا حقا 

لا يكفي تكرار هذا الاستنتاج مهما فعلنا: حجم ألدا هو من حجم أعضائها, وعظمة ألدا هي من عظمة أعضائها ونجاح ألدا هو من نجاح أعضائها.

تماما كما كان الأمر منذ نشأتها, تكمن قوة ألدا أساسا, وبدون أي أدنى شك, في كل واحد من مكونات ألدا الذي يفوق عددهم 350. ويحدونا شعور مماثل كذلك أن كل عضو من أعضاء ألدا يستمد قوته من قوة هذه المنظمة العتيدة... لهذا السبب, وبالنظر إلى صعوبة المرحلة الحالية وتشعبها, وجدت المنظمة نفسها مضطرة إلى التأكد من أن كل عضو منفرد من أعضائها يحظى بالدعم الضروري لمجابهة الأزمة في أفضل الظروف.  

انطلاقا من هذه الحصيلة, وابتداء من تاريخ 3 أبريل (شباط), ما انفكت المساعي تجري حثيثة لتنظيم سلسلة كاملة من اللقاءات عبر الوابنار وتحت إشراف كل من أنتونلا فالموربيدا, الأمينة العامة لألدا, وإيفا ترانتين, المسؤولة عن الاشتراكات صلب المنظمة, وذلك بهدف التفاعل مع كافة الأعضاء والاستماع أليهم أولا وبالذات, إضافة إلى امكانية الاطلاع على التجارب التي يمرون بها بعد تفشي جائحة كورونافيروس, والتوصل إلى تحديد سبل التعاون المتبادل التي تمكن من بناء استراتيجية مشتركة لمجابهة الصعوبات التي قد يخفيها لنا "الغد".

 

بفضل عدد 13 لقاء التي تمت برمجتها عبر تقنية الوابنار, والموزعة على مناطق جغرافية تشمل أعضاء ينتمون إلى 40 بلد, وذلك خلال الأسبوعين الأولين من بعث مجموعة العمل الخاصة هذه, نجح أعضاء هذه المجموعة في التواصل فيما بينهم وتكثيف جهودهم المشتركة للتعاون مع ما يعادل ثلث كافة الجمعيات والسلطات المحلية والمؤسسات والأفراد الذين يمثلون القلب النابض لمنظمة ألدا, بحيث استمرت هذه الخطة الاساسية بدون هوادة لكي تشهد تنظيم ما لا يقل عن ثلاثة لقاءات عبر الوابنار في نفس اليوم احيانا! 

ألدا فخورة إلى حد بعيد بكافة أعضائها وقدرتهم على الصمود والتضامن والتبصر. نحن نرغب في التكرار من جديد أنه بفضل تضافر جهودنا جميعا سوف ننجح في رفع التحدي.

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587