NEWS

Home / News stories

Follow my steps: staying positively negative with school volunteer clubs



With the support of Local Democracy Agency Sisak, ALDA’s Operational Partner, in February 2020 two school volunteer clubs opened their doors in Sisak, Croatia within the project "Follow My Steps – Youth for a Sustainable Community".

These are staffed by school representatives and students, and club activities (currently held online) are conducted in accordance with the Global Sustainable Development Goals (SDGs).

The volunteer club of the Sisak Gymnasium "VoGSi", in particular, holds weekly meetings to care for its members' mental health: for example, since the onset of the coronavirus crisis, its activities have been aimed at raising everyone's spirit by focusing on gratitude and positive aspects of the situation, as well as strengthening interpersonal connections. Students also prepared and conducted their first online peer workshop, called "Better Tomorrow", to promote the 4th SDG: Quality Education.

The Ivan Trnski High School Volunteer Club "With Heart to Others", in turn, actively communicates with its members so that they can overcome the ongoing time of isolation as painlessly as possible while also remaining active in their community. Thus, two volunteer students developed a questionnaire linked to the 3rd SDG: good health and well-being, where all participants expressed their opinion on online teaching and how it affects their health, and more.

In addition, students were tasked with creating "positive posters", which then resulted in a virtual exhibition called "Think Positive, Stay Negative"; and Earth Day was celebrated, as well, as volunteers cleaned up the environment around them and created a photo exhibition called "Earth Day in the Corona Age" in connection with the 15th SDG: Life On Land

Both school volunteer clubs continue to be active in planning new activities that help students in both their school and community, while also giving them the opportunity to develop new knowledge and skills.

Learn and see more in the dedicated post on our ALDA blog, where we showcase ALDA members' best practices during coronavirus times!

The “Follow My Steps! – Youth for a Sustainable Community” project is co-financed by the Office for NGOs of the Government of the Republic of Croatia through the Swiss-Croatian Cooperation Program. It is implemented by LDA Sisak in partnership with Sisak – Moslavina County, the Sisak Gymnasium High School and the Ivan Trnski Hrvatska Kostajnica High School.

Please note that the views expressed in this text are the sole responsibility of LDA Sisak and do not necessarily reflect the opinion of the Government Office for Cooperation with NGOs. 

 

français

Suivez mes pas : rester positivement négatif avec les clubs de bénévoles des écoles 

En février 2020, avec le soutien de l’Agence de démocratie locale de Sisak, partenaire opérationnel de l’ALDA, deux clubs de bénévoles des écoles ont ouvert leurs portes à Sisak, en Croatie, au sein du projet « Suivez mes pas – la jeunesse pour une communauté pérenne ». 

Leurs équipes sont composées de représentants des écoles et d’élèves et les activités du club (qui se déroulent actuellement en ligne) sont menées en accord avec les Objectifs de Développement Durable (ODD).

Le club de volontaires du lycée de Sisak « VoGSi », notamment, tient des réunions hebdomadaires pour prendre soin de la santé mentale de ses membres : par exemple, depuis le déclenchement de la crise du coronavirus, ses activités ont eu pour objectif de renforcer le moral de chacun en se concentrant sur la gratitude et sur les aspects positifs de la situation, de même que le renforcement des connexions interpersonnelles. Les élèves ont aussi préparé et mené leur premier atelier en ligne entre pairs, nommé « Better tomorrow » (« Un lendemain meilleur ») pour promouvoir le quatrième ODD : l’éducation de qualité.

Le club de volontaires du lycée Ivan Trnski « With Heart to Others » (« Avec cœur pour les autres »), à son tour, communique activement avec ses membres de façon à ce qu’ils surmontent la période actuelle d’isolement aussi paisiblement que possible tout en restant actifs dans leur communauté. De plus, deux élèves volontaires ont développé un questionnaire associé au troisième ODD : bonne santé et bien-être, par lequel tous les participants ont exposé leur opinion sur l’enseignement en ligne et sur comment il affecte leur santé et davantage.

En outre, les élèves ont eu pour mission de créer des « affiches positives » qui ont donné lieur à une exposition virtuelle appelée « Think Positive, Stay Negative » (« Penser positif, Rester négatif ») et le Jour de la Terre a été célébré, également, par les volontaires qui nettoyaient l’environnement autour d’eux et créaient une exposition de photos appelée « Earth Day in the Corona Age » (« Le Jour de la Terre à l’ère du Corona »), en lien avec le quinzième ODD : Vie terrestre.

Les deux clubs de volontaires des écoles poursuivent leurs activités en préparant de nouvelles activités qui aident les élèves dans leurs deux écoles et dans leur communauté, tout en leur offrant la possibilité de développer de nouvelles connaissances et compétences.

Vous pouvez en apprendre et en découvrir davantage dans l’article consacré sur le blog de l’ALDA, où nous vous présentons les meilleures pratiques des membres de l’ALDA pendant la période du coronavirus !

Le projet « Suivez mes pas – la jeunesse pour une communauté pérenne » est co-financé par le Bureau des ONG du Gouvernement de la République de Croatie par le biais du Programme de Coopération Suisso-croatien. Il est mis en place par l’ADL de Sisak – District de Moslavina, le lycée de Sisak et le lycée Ivan Trnski Hrvatska Kostajnica.

Veuillez noter que les opinions exprimées dans ce texte sont de la seule responsabilité de l’ADL de Sisak et ne reflètent pas nécessairement le point de vue du Bureau gouvernemental de coopération avec les ONG.  


italiano

“Segui i miei passi”: restare positivamente negativi con i club scolastici

Con il sostegno dell'Agenzia per la Democrazia Locale di Sisak, partner operativo di ALDA, nel febbraio 2020 due club volontari scolastici hanno aperto le loro porte a Sisak, in Croazia, nell'ambito del progetto "Follow My Steps – gioventù per una comunità sostenibile".

Tali club sono gestiti da rappresentanti e studenti delle scuole, e le loro attività (attualmente svolte online) sono tenute in conformità con gli Obiettivi globali di Sviluppo Sostenibile (OSS, o SDGs in inglese).

Il club di volontariato del Sisak Gymnasium "VoGSi", in particolare, tiene incontri settimanali per prendersi cura della salute mentale dei suoi partecipanti: ad esempio, sin dall'inizio della crisi del coronavirus, le sue attività hanno puntato a sollevare lo spirito di tutti concentrandosi su esercizi di gratitudine e sugli aspetti positivi della situazione, oltre a rafforzare le connessioni interpersonali. Gli studenti hanno anche preparato e condotto il loro primo laboratorio tra pari online, chiamato "Better Tomorrow", per promuovere il 4° OSS: Educazione paritaria e di qualità.

Il club di volontariato della scuola superiore Ivan Trnski "With Heart to Others", a sua volta, comunica attivamente con i suoi soci per permettere loro di trascorrere il tempo di isolamento in corso nel modo più indolore possibile, rimanendo attivi nella loro comunità. Pertanto, due studenti volontari hanno sviluppato un questionario collegato al 3° OSS: buona salute e benessere per le persone, in cui tutti i partecipanti hanno espresso la loro opinione sull'insegnamento online e su come questo influenza la loro salute, e altro ancora.

Inoltre, agli studenti è stato assegnato il compito di creare "poster positivi", i quali hanno portato a una mostra virtuale chiamata "Think Positive, Stay Negative"; è stata inoltre celebrata la Giornata della Terra, in occasione della quale i volontari hanno ripulito l'ambiente circostante le loro abitazioni e creato una mostra fotografica chiamata "Giornata della Terra nell'era del Corona" in connessione con il 15° OSS: Vita sulla Terra.

Entrambi i club scolastici continuano tuttora ad essere attivi nella pianificazione di nuove attività che aiutano gli studenti sia in ambito scolastico che nella loro comunità, offrendo allo stesso tempo l'opportunità di sviluppare nuove conoscenze e abilità.

Nel nostro blog ALDA è possibile scoprire di più nel post dedicato, dove mostriamo le migliori pratiche dei soci di ALDA durante il periodo del coronavirus!

Il progetto "Follow my steps! - gioventù per una comunità sostenibile" è cofinanziato dall'Ufficio delle ONG del governo della Repubblica di Croazia attraverso il programma di cooperazione svizzero-croato. È implementato dalla ADL Sisak in collaborazione con la Contea Sisak - Moslavina e le scuole superiori di Sisak Gymnasium e Ivan Trnski Hrvatska Kostajnica.

Le opinioni espresse in questo testo sono di esclusiva responsabilità della ADL Sisak e non riflettono necessariamente l'opinione dell'Ufficio Governativo per la Cooperazione con le ONG.  


русский

Следуйте моим шагам: оставаться позитивно негативными со школьными клубами добровольцев

При поддержке Агентства местной демократии Сисак, операционного партнера АЛДА, в феврале 2020 года два школьных клуба добровольцев открыли свои двери в Сисаке, Хорватия, в рамках проекта “Следуй за мной - молодежь для устойчивого сообщества”.

В них работают представители школ и ученики, а деятельность клуба (в настоящее время проводится в режиме онлайн) проводится в соответствии с глобальными целями в области устойчивого развития (ЦУР).

В частности, волонтерский клуб Сисакской гимназии “VoGSi” проводит еженедельные встречи, чтобы заботиться о психическом здоровье своих членов: например, с момента начала коронавирусного кризиса его деятельность была направлена на то, чтобы поднять дух каждого, сосредоточив внимание на благодарности и позитивных аспектах ситуации, а также укрепление межличностных связей. Студенты также подготовили и провели свой первый онлайн-семинар для сверстников под названием “Лучше завтра” для продвижения 4-го ЦУР: качественное образование.

Клуб волонтеров средней школы имени Ивана Трнского “С сердцем к другим”, в свою очередь, активно общается со своими членами, чтобы они могли безболезненно преодолеть текущее время изоляции и в то же время оставаться активными в своем сообществе. Таким образом, два студента-добровольца разработали вопросник, связанный с 3-м ЦУР: хорошее здоровье и благополучие, где все участники высказали свое мнение об онлайн-обучении и о том, как оно влияет на их здоровье, и многое другое. Кроме того, студентам было поручено создать “позитивные плакаты”, которые затем привели к виртуальной выставке под названием “Думай позитивно, оставайся негативным”; и День Земли был отмечен, так как добровольцы очистили окружающую среду вокруг себя и создали фотовыставку под названием “День Земли в эпоху короны” в связи с 15-м ЦУР: Жизнь на Земле.

Оба школьных клуба добровольцев продолжают активно планировать новые мероприятия, которые помогают учащимся как в их школе, так и в обществе, а также дают им возможность развивать новые знания и навыки.

Узнайте больше в специальном посте на нашем блоге ALDA, где мы демонстрируем лучшие практики членов ALDA во времена коронавируса!

Следуй за мной! -Проект Молодежь за устойчивое сообщество“ финансируется офисом неправительственных организаций правительства Республики Хорватии в рамках Швейцарско-Хорватской программы сотрудничества. Он реализуется агенством местной демократии в Сисак в партнерстве с Сисак -округ Мославина, средней школой Сисакской гимназии и средней школой имени Ивана Трнски Грватской Костайницы.

Пожалуйста, обратите внимание, что взгляды, выраженные в этом тексте, являются исключительной ответственностью агенства местной демократии в Сисак и не обязательно отражают мнение Правительственного управления по сотрудничеству с НПО. 


serbo

Sledite moje korake: ostati pozitivno negativan sa školskim volonterskim klubovima

Uz podršku Agencije lokalne demokratije Sisak, operativnog partnera ALDA-e, u februaru 2020. godine dva školska volonterska kluba otvorila su svoja vrata u Sisku u okviru projekta „Sledite moje korake - Mladi za održivu zajednicu“.

U klubovima su angažovani predstavnici škola i učenici, a klupske aktivnosti (trenutno se održavaju online) odvijaju se u skladu sa globalnim cilјevima održivog razvoja (SDG).

Klub vololontera sisačke gimnazije, posebno održava nedelјne sastanke kako bi se brinuo o mentalnom zdravlјu svojih članova: na primer, od početka krize izazvane korona virusom, aktivnosti kluba bile su usmerene na stvaranje pozitivne atmosfere usredsređivanjem na zahvalnost i pozitivne aspekte situacije, kao i jačanje međulјudskih veza. Učenici su takođe pripremili i sproveli svoju prvu online radionicu za vršnjake, pod nazivom „Bolјe sutra“, kako bi promovisali četvrti cilj održivog razvoja: Kvalitetno obrazovanje.

Volonterski klub srednje škole Ivan Trnski, zauzvrat, aktivno komunicira sa svojim članovima, kako bi što lakše i što bezbolnije mogli da prebrode vreme izolacije ali istovremeno da budu aktivni u svojoj zajednici. Tako su dva učenika volontera razvili upitnik vezan za 3. cilj održivog razvoja: dobro zdravlјe, gde su svi učesnici izneli svoje mišlјenje o online učenju i kako to utiče na njihovo zdravlјe i još mnogo toga.

Pored toga, učenici su imali zadatak da naprave „pozitivne plakate“, što je rezultiralo virtuelnom izložbom pod nazivom „Misli pozitivno, ostani negativan“; Dan planete Zemlјe je takođe obeležen, pošto su volonteri čistili okolinu oko sebe i kreirali izložbu fotografija pod nazivom „Dan planete Zemlјe u doba korone“, a povezano sa 15. ciljem održivog razvoja: Život na zemlјi.

Oba školska volonterska kluba i dalјe su aktivni u planiranju novih aktivnosti koje pomažu učenicima kako u školi tako i u zajednici, istovremeno im pružajući priliku da razviju nova znanja i veštine.

Saznajte i pogledajte više u postu na ovu temu na našem ALDA blogu, gde predstavljamo najbolјe prakse članova ALDA-e za vreme korona virusa!

Projekat “Sledite moje korake! – Mladi za održivu zajednicu” sufinansira kancelarija za nevladine organizacije Vlade Republike Hrvatske kroz švajcarsko-hrvatski Progra saradnje. Sprovodi ga LDA Sisak u partnerstvu sa sisačko-moslavačkom županijom, gimnazijom u Sisku i srednjom školom Ivan Trnski, Hrvatska Kostajnica.

Stavovi izraženi u ovom tekstu su isklјučiva odgovornost LDA Sisak i ne odražavaju nužno mišlјenje vladine kancelarije za saradnju sa nevladinim organizacijama. 


العربية

 اقتدوا بنا: الابقاء على السلوك السلبي إيجابيا إزاء نوادي التطوع المدرسية

"بدعم من وكالة الديمقراطية المحلية في سيساك, الشريك الرئيسي لألدا, تم, خلال شهر أكتوبر 2020, فتح ناديين للمتطوعين في المدارس في مدينة سيساك, بكرواتيا, وذلك في إطار مشروع "احذوا حذونا – الشباب لفائدة المجتمع المستدام

تتم إدارة هذين الناديين من قبل ممثلي التلاميذ والطلبة, في إطار أنشطة النوادي (التي تنجز عبر شبكة الإنترنات حاليا) طبقا لأهداف التنمية العالمية المستدامة

يمكن الإشارة بشكل خاص هنا إلى نادي المتطوعين لجمنازيوم مدينة سيساك الذي يحتضن لقاءات أسبوعية لتوفير العناية النفسية لفائدة أعضائه: على سبيل المثال هنا, منذ تفشي جائحة كوفيد-19, ركز النادي أنشطة على رفع معنويات الجميع وذلك بالتأكيد على الامتنان والتقدير والجوانب الإيجابية التي يمليها الظرف, إضافة إلى تعزيز العلاقات التي تمكن من التفاعل بين الأشخاص. كما أعد وأنجز الطلبة  أول ورشة عمل تتم عبر الإنترنات بين النظراء تحت عنوان "من أجل غد أفضل", لتعزيز الهدف الرابع من أهداف التنمية المستدامة: جودة التربية والتعليم". 

في المقابل, ينشط نادي المتطوعين بمدرسة إيفان تيسكي الثانوية, حول ورشة عمل تحت عنوان "نحن بقلوبنا مع الآخرين", ويتواصل مع أعضائه حتى يساعدهم على تخطي معضلة العزلة بأقل الآلام الممكنة, وبدون تجاهل الأنشطة الأخرى القائمة داخل مجتمعهم. في ذات السياق, تولى طالبان متطوعان صياغة استبيان ذو علاقة بالهدف الثالث من أهداف التنمية المستدامة: صحة جيدة ورفاه, حيث يمكن لكافة المشاركين التعبير عن آرائهم حول طريقة التدريس عبر شبكة الإنترنات  وكيف يمكن لهذه الطريقة أن تؤثر على صحتهم ومواضيع أخرى...

إضافة إلى كل هذا, كلفت مجموعة من الطلبة بإعداد "ملصقات إيجابية" تم استغلالها, فيما بعد, لتنظيم معرض افتراضي تحت اسم "فكر إيجابيا, إبق سلبيا". كما تم الاحتفال بيوم الأرض, استغله المتطوعون  لتنظيف المحيط القريب منهم, ثم نظموا معرض صور تحت اسم "يوم الأرض في زمن الكورونا", وذلك في علاقة بالهدف عدد 15 من أهداف التنمية المستدامة: الحياة على الأرض.

يواصل ناديا المتطوعين بالمدارس أنشطتهم بالتخطيط للأنشطة الجديدة التي تساعد الطلبة, داخل مدرستيهما ومجتمعيهما, على استغلال هذه الفرصة المناسبة لتطوير معارف جديدة واكتساب مهارات إضافية.

تعلم وشاهد المزيد بواسطة الصفحة المخصصة لذلك على مدونة ألدا, والتي نستغلها للترويج لأفضل الممارسات التي يتعاطاها أعضاء ألدا خلال زمن كورونا

قتدوا بي – الشباب من أجل مجتمع مستدام" هو مشروع يحظى بتمويل مشترك من قبل مكتب المنظمات غير الحكومية في حكومة الجمهورية الكرواتية وذلك من خلال برنامج التعاون السويسري-الكرواتي. يتم تنفيذ هذا المشروع من قبل وكالة الديمقراطية المحلية لمدينة سيساك بالشراكة مع مقاطعة سيساك-موسلافينا, جيمنازيوم المدرسة الثانوية بسيساك والمدرسة الثانوية إيفن تيمسكي هرفاتسكا كوستانيكا.

تجدر الإشارة إلى أن الآراء الواردة في هذا النص هي من مسؤولية وكالة الديمقراطية المحلية بسيساك وحدها ولا تعكس بالضرورة رأي المكتب الحكومي للتعاون بين المنظمات غير الحكومية

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587