NEWS

Home / News stories

Join BRIGHT's community in support of EU mobile women!



Is your region home to a significant population of EU mobile women working in agriculture? Is your community exposed to the challenge of inclusion and social cohesion of mobile citizens? Are you interested in taking action for the integration of EU mobile women workers in your local area? 
 
If you are a local / regional authority or a civil society organisation (CSO) and your answer is YES, the BRIGHT project is looking for you!
 
BRIGHT - Building RIGHTs-based and Innovative Governance for EU mobile women aims at improving the awareness and exercise of the EU citizenship rights of mobile women employed in the agricultural sector in Southern Italy. It does so mostly through the adoption of the “Public-Public Partnership Agreements”, a methodology designed to foster the collaboration of local institutions, EU citizens, employers, trade unions and CSOs.
 
BRIGHT also intends to enhance the capacity of local institutions and encourage European countries to adopt participatory governance systems that enable the participation of EU mobile citizens in decision-making processes. Local institutions facing the challenge of inclusion and social cohesion of women migrant workers might need new and innovative strategies as well as the instruments to guarantee access to fair, adequate and gender sensitive public services. BRIGHT’s way to reach underrepresented groups hence consists in a collective effort of authorities, social services, trade unions, citizens and employers in the co-design of innovative and inclusive welfare solutions.
 
If the integration of EU migrant women workers in agriculture represents a concern in your community, we would love to hear your insights and experience on this. 
 
The BRIGHT consortium would like to invite you to fill out a short online questionnaire and have a 45-minute interview to discuss the emerging challenges and opportunities facing the inclusion of women mobile workers in your community.
 
This will in fact allow the project partners to understand the current challenges experienced by local actors and consequently co-design possible solutions. Based on your inputs, an assessment on EU mobile workers' participation will then be drafted and serve as a baseline to identify and tackle issues and opportunities faced by local actors when it comes to the integration of EU mobile women in the social fabric. 
 
And your contribution can go further than this! Your full engagement in BRIGHT’s community is very welcome: by joining the community, you will have the chance to work with various local contexts across Europe and reflect on current challenges, share good practices and learn from all members' mutual experiences. 
 
BRIGHT is a 2-year EU-funded project that promotes innovative governance partnerships for social inclusion and exercise of the EU rights for underrepresented mobile citizens. It especially supports the access to gender responsive public services (e.g. social housing, public transport to the workplace, community solutions for childcare) for Romanian and Bulgarian women employed in low standard labour sectors in Southern Italy. 
 
Curious to know more? Contact Project Manager Martina Adinolfi at martina@aldaintranet.org!
 

français

Rejoignez la communauté de BRIGHT pour soutenir les femmes mobiles de l'UE!

Votre région abrite-t-elle une population importante de femmes mobiles de l'UE travaillant dans l'agriculture? Votre communauté est-elle exposée au défi de l'inclusion et de la cohésion sociale des citoyens mobiles? Êtes-vous intéressé à prendre des mesures pour l'intégration des travailleuses mobiles de l'UE dans votre région?

Si vous êtes une autorité locale / régionale ou une organisation de la société civile (OSC) et que votre réponse est OUI, le projet BRIGHT vous cherche!

BRIGHT - Construire une gouvernance innovante basée sur les DROITS pour les femmes mobiles de l'UE vise à améliorer la sensibilisation et l'exercice des droits à la citoyenneté de l'UE des femmes mobiles employées dans le secteur agricole du sud de l'Italie. Il le fait principalement grâce à l'adoption des «accords de partenariat public-public», une méthodologie conçue pour favoriser la collaboration des institutions locales, des citoyens de l'UE, des employeurs, des syndicats et des OSC.

BRIGHT entend également renforcer la capacité des institutions locales et encourager les pays européens à adopter des systèmes de gouvernance participative qui permettent la participation des citoyens mobiles de l'UE aux processus décisionnels. Les institutions locales confrontées au défi de l'inclusion et de la cohésion sociale des travailleuses migrantes pourraient avoir besoin de stratégies nouvelles et innovantes ainsi que des instruments pour garantir l'accès à des services publics équitables, adéquats et sensibles au genre. La manière dont BRIGHT parvient à atteindre les groupes sous-représentés consiste donc en un effort collectif des autorités, des services sociaux, des syndicats, des citoyens et des employeurs dans la conception conjointe de solutions sociales innovantes et inclusives.

Si l'intégration des travailleuses migrantes de l'UE dans l'agriculture représente une préoccupation dans votre communauté, nous aimerions connaître votre point de vue et votre expérience à ce sujet.

Le consortium BRIGHT voudrait vous inviter à remplir un court questionnaire en ligne et à avoir une entrevue de 45 minutes pour discuter des nouveaux défis et opportunités face à l'inclusion des travailleuses mobiles dans votre communauté.

Cela permettra en effet aux partenaires du projet de comprendre les défis actuels rencontrés par les acteurs locaux et par conséquent de co-concevoir des solutions possibles. Sur la base de vos contributions, une évaluation de la participation des travailleurs mobiles de l'UE sera ensuite rédigée et servira de référence pour identifier et traiter les problèmes et les opportunités rencontrés par les acteurs locaux en ce qui concerne l'intégration des femmes mobiles de l'UE dans le tissu social.

Et votre contribution peut aller plus loin que cela! Votre engagement total dans la communauté de BRIGHT est le bienvenu : en rejoignant la communauté, vous aurez la chance de travailler avec différents contextes locaux à travers l'Europe et de réfléchir aux défis actuels, de partager les bonnes pratiques et d'apprendre des expériences mutuelles de tous les membres.

BRIGHT est un projet de 2 ans financé par l'UE qui promeut des partenariats de gouvernance innovants pour l'inclusion sociale et l'exercice des droits de l'UE pour les citoyens mobiles sous-représentés. Il soutient en particulier l'accès à des services publics sensibles au genre (par exemple, le logement social, les transports publics sur le lieu de travail, les solutions communautaires pour la garde des enfants) pour les femmes roumaines et bulgares employées dans des secteurs de travail peu qualifiés dans le sud de l'Italie.

Curieux d'en savoir plus? Contactez la gestionnaire de projet Martina Adinolfi à martina@aldaintranet.org


italiano

Unisciti alla comunità di BRIGHT a sostegno delle donne mobili nell'UE!

La vostra regione ospita una significativa popolazione di donne mobili nell'UE che lavorano in agricoltura? La vostra comunità è esposta alla sfida dell'inclusione e della coesione sociale dei cittadini mobili? Siete interessati ad agire per l'integrazione delle lavoratrici mobili dell'UE nella vostra zona?

Se fate parte di un ente locale o regionale o di un'organizzazione della società civile (OSC) e la vostra risposta è SÌ, il progetto BRIGHT vi sta cercando!

BRIGHT - Costruire una governance innovativa e basata sui DIRITTI per le donne mobili nell'UE mira a migliorare la consapevolezza e l'esercizio dei diritti di cittadinanza dell'UE delle donne mobili impiegate nel settore agricolo nell'Italia meridionale - principalmente attraverso l'adozione di "accordi di partenariato pubblico-pubblico", una metodologia progettata per favorire la collaborazione di istituzioni locali, cittadini dell'UE, datori di lavoro, sindacati e OSC.

BRIGHT intende inoltre rafforzare la capacità delle istituzioni locali e incoraggiare i paesi europei ad adottare sistemi di governance partecipativa che consentano la partecipazione dei cittadini mobili dell'UE ai processi decisionali. Le istituzioni locali che affrontano la sfida dell'inclusione e della coesione sociale delle donne migranti potrebbero aver bisogno di strategie nuove e innovative, nonché di strumenti per garantire l'accesso a servizi pubblici equi, adeguati e sensibili alle questioni di genere. BRIGHT si propone di raggiungere i gruppi sottorappresentati tramite uno sforzo collettivo di autorità, servizi sociali, sindacati, cittadini e datori di lavoro nella progettazione congiunta di soluzioni assistenziali innovative e inclusive.

Se l'integrazione delle lavoratrici migranti dell'UE nell'agricoltura rappresenta una preoccupazione nella vostra comunità, ci piacerebbe conoscere le vostre opinioni ed esperienze.

Il consorzio BRIGHT vi invita a compilare un breve questionario online e ad avere un colloquio di 45 minuti per discutere le sfide e le opportunità emergenti per l'inclusione delle donne lavoratrici mobili nella vostra comunità.

Ciò consentirà infatti ai partner del progetto di comprendere le attuali sfide affrontate dagli attori locali e, di conseguenza, di progettare insieme possibili soluzioni. Sulla base degli input raccolti, verrà quindi elaborata una valutazione della partecipazione delle lavoratrici mobili nell'UE che servirà da base per identificare e affrontare i problemi e le opportunità affrontati dagli attori locali quando si tratta dell'integrazione delle donne mobili dell'UE nel tessuto sociale.

E il vostro contributo può andare oltre! Il vostro pieno impegno nella comunità di BRIGHT è molto gradito: unendovi alla comunità di interesse, avrete la possibilità di lavorare in vari contesti locali in tutta Europa e riflettere sulle sfide attuali in questo campo, condividere le buone pratiche e imparare dalle reciproche esperienze di tutti i soci.

BRIGHT è un progetto finanziato dall'UE, con durata di due anni, che promuove partenariati di governance innovativi per l'inclusione sociale e l'esercizio dei diritti dell'UE per i cittadini mobili sottorappresentati. Supporta in particolare l'accesso a servizi pubblici sensibili al genere (ad es. housing sociale, trasporto pubblico sul luogo di lavoro, soluzioni comunitarie per l'assistenza all'infanzia) per le donne rumene e bulgare impiegate in settori di lavoro di basso livello nell'Italia meridionale.

Per saperne di più, si prega di contattare la responsabile del progetto Martina Adinolfi all’indirizzo e-mail martina@aldaintranet.org


русский

Присоединяйтесь к сообществу BRIGHT в поддержку мобильных женщин из ЕС!

Является ли ваш регион домом для значительного числа женщин из ЕС, работающих в сельском хозяйстве? Свойственна ли вашему сообществу проблема интеграции и социальной сплоченности мобильных граждан? Заинтересованы ли вы в принятии мер по интеграции мобильных работниц ЕС в вашем регионе?

Если вы являетесь местным / региональным органом власти или организацией гражданского общества (ОГО), и ваш ответ - ДА, проект BRIGHT ищет вас!

BRIGHT проект - Создание основанного на ПРАВАХ и инновационного управления для мобильных женщин ЕС направлен на повышение осведомленности и реализации прав мобильных женщин - граждан ЕС, занятых в сельскохозяйственном секторе на юге Италии. Это происходит главным образом благодаря принятию методологии “Соглашений о публично-публичном партнерстве”, призванной содействовать сотрудничеству местных учреждений, граждан ЕС, работодателей, профсоюзов и ОГО.

BRIGHT также намерен расширить возможности местных учреждений и поощрять европейские страны к внедрению систем управления с широким участием, которые обеспечивают участие мобильных граждан ЕС в процессах принятия решений. Местным учреждениям, сталкивающимся с проблемой интеграции и социальной сплоченности трудящихся женщин-мигрантов, могут потребоваться новые и новаторские стратегии, а также инструменты, гарантирующие доступ к справедливым, адекватным и учитывающим гендерные аспекты общественным услугам. Таким образом, способ BRIGHT охватывает недопредставленные группы и заключается в коллективных усилиях властей, социальных служб, профсоюзов, граждан и работодателей по совместной разработке инновационных и инклюзивных социальных решений.

Если интеграция женщин-мигрантов из ЕС в сельское хозяйство представляет проблему для вашего сообщества, мы хотели бы услышать ваше мнение и опыт по этому вопросу.

Консорциум BRIGHT хотел бы пригласить вас заполнить небольшую онлайн-анкету и провести 45-минутное интервью, чтобы обсудить возникающие проблемы и возможности, связанные с включением мобильных женщин в ваше сообщество.

Это фактически позволит партнерам проекта понять текущие проблемы, с которыми сталкиваются местные участники, и, следовательно, совместно разработать возможные решения. На основе вашего вклада будет подготовлена оценка участия мобильных работников в ЕС, которая послужит отправной точкой для выявления и решения проблем и возможностей, с которыми сталкиваются местные участники, когда дело доходит до интеграции мобильных женщин из ЕС в социальную структуру.

И ваш вклад может пойти дальше этого! Мы приветствуем ваше полное участие в сообществе BRIGHT: присоединившись к сообществу, вы получите возможность работать с различными местными контекстами по всей Европе, размышлять над текущими проблемами, делиться передовым опытом и учиться на опыте всех участников.

BRIGHT - это двухлетний проект, финансируемый ЕС, который продвигает инновационные партнерства в сфере управления для социальной интеграции и реализации прав ЕС для недопредставленных мобильных граждан. В частности, он поддерживает доступ к государственным услугам, учитывающим гендерные аспекты (например, социальное жилье, общественный транспорт на работу, общественные решения по уходу за детьми) для румынских и болгарских женщин, занятых в низкооплачиваемых секторах труда на юге Италии.

Хотите узнать больше? Свяжитесь с менеджером проекта Мартиной Адинольфи по адресу martina@aldaintranet.org


serbo

Pridružite se zajednici projekta “BRIGHT” kako biste podržali mobilne žene u EU!

Da li su u vašem regionu značajan deo populacije mobilne žene u poljoprivredi? Da li je vaša zajednica izložena izazovu inkluzije i socijalne kohezije mobilnih građana? Da li ste zainteresovani da preduzmete mere za integraciju mobilnih radnica iz EU u vašem lokalnom području?

Ako ste lokalna / regionalna vlast ili organizacija civilnog društva (OCD) i vaš odgovor je DA, projekat “BRIGHT” traži upravo vas!

BRIGHT – Izgradnja prava zasnovanih na inovativnom upravljanju za mobilnost žena u EU, ima za cilј povećanje svesti i ostvarivanje prava mobilnosti žena državljanki EU, zaposlenim u polјoprivrednom sektoru u južnoj Italiji. To se uglavnom sprovodi kroz usvajanje „Sporazuma o javno-javnom partnerstvu“, metodologije čiji je cilј da podstiče saradnju lokalnih institucija, građana EU, poslodavaca, sindikata i OCD.

“BRIGHT” takođe namerava da poveća kapacitet lokalnih institucija i podstakne evropske zemlјe da usvoje sisteme participativnog upravlјanja koji omogućavaju učešće mobilnih građana EU u procesima donošenja odluka. Lokalnim institucijama koje se suočavaju sa izazovom inkluzije i socijalne kohezije radnika migranata mogu biti potrebne nove i inovativne strategije kao i instrumenti koji će garantovati pristup pravičnim, adekvatnim i rodno osetlјivim javnim uslugama. Način projekta “BRIGHT” da se dosegnu nedovolјno zastuplјene grupe sastoji se u kolektivnom naporu vlasti, socijalnih službi, sindikata, građana i poslodavaca u zajedničkom dizajnu inovativnih i inkluzivnih socijalnih rešenja.

Ako integracija radnica migranatkinja iz EU u polјoprivredi predstavlјa brigu u vašoj zajednici, rado bismo čuli vaše saznanja i iskustva o tome.

Konzorcijum projekta “BRIGHT” želi da vas pozove da ispunite kratki upitnik i sprovedete 45-minutni intervju kako biste porazgovarali o novim izazovima i mogućnostima sa kojima se suočavaju mobilne radnice u vašoj zajednici.

To će omogućiti projektnim partnerima da razumeju trenutne izazove koje su iskusili lokalni akteri i shodno tome pronalazili moguća rešenja. Na osnovu vaših doprinosa, izradiće se ocena o učešću mobilnih radnika EU i poslužiti kao osnova za identifikaciju i rešavanje problema i mogućnosti sa kojima se suočavaju lokalni akteri kada je u pitanju integracija mobilnih žena iz EU-a u društveno tkivo.

A vaš doprinos može ići i dalјe od ovoga! Vaš puni angažman u “BRIGHT” zajednici je veoma dobrodošao: pridruživanjem zajednici imaćete priliku da radite u različitim lokalnim kontekstima širom Evrope i razmišlјati o trenutnim izazovima, deliti dobre prakse i učiti iz međusobnih iskustava svih članova.

“BRIGHT” je dvogodišnji projekat koji finansira EU i koji promoviše inovativna upravlјačka partnerstva za socijalnu uklјučenost i ostvarivanje prava EU za premalo zastuplјene mobilne građane. Posebno podržava pristup rodno odgovornim javnim uslugama (npr. socijalno stanovanje, javni prevoz do radnog mesta, rešenja za decu u zajednici) za rumunske i bugarske žene zaposlene u sektorima niskog radnog standarda u južnoj Italiji.

Želite da znate više o projektu? Kontaktirajte projektnu menadžerku Martinu Adinolfi na martina@aldaintranet.org 


العربية

 !التحق بمجموعة برا لدعم تحرك المرأة داخل الفضاء الأوروبي

هل تشمل منطقتك عددا هاما من النساء المتنقلات داخل الفضاء الأوروبي واللاتي يعملن في المجال الزراعي؟ هل يواجه مجتمعك المحلي تحديات تخص الاندماج والانصهار الاجتماعي للمواطنين المتنقلين؟ هل لديك استعداد للتدخل في منظومة دمج المرأة العاملة و المتحركة داخل الفضاء الأوروبي في منطقتك المحلية؟

!إذا كنت تمثل سلطة محلية/اقليمية أو منظمة في المجتمع المدني, وكان جوابك بنعم, فإن مشروع برايت يبحث عنك

يهدف مشروع برايت – بناء منظومة الحوكمة المعتمدة على الحقوق والتجديد لفائدة المرأة المتنقلة داخل فضاء الاتحاد الأوروبي إلى تعزيز الوعي وتفعيل الممارسة حول حقوق المواطنة لفائدة المرأة المتنقلة داخل فضاء الاتحاد الأوروبي والعاملة في المجال الزراعي في جنوب إيطاليا. تتم هذه المعادلة على أساس جملة من "اتفاقيات الشراكة بين القطاعين العام والخاص", وهي منهجية تم ارساءها للتشجيع على التعاون بين المؤسسات المحلية والمواطنين الأوروبيين والمشغلين والنقابات ومنظمات المجتمع المدني".

يهدف مشروع برايت كذلك إلى تعزيز قدرات المؤسسات المحلية وتشجيع البلدان الأوروبية على اعتماد منظومة الحوكمة التشاركية التي تسهل مشاركة المواطنين المتنقلين داخل فضاء الاتحاد الأوروبي وتمهد لدمجهم في عملية أخذ القرار. قد تحتاج المؤسسات المحلية, التي تواجه تحديات خاصة بالاندماج والانصهار الاجتماعي, للمرأة العاملة المهاجرة, لى استراتيجيات جديدة ومجددة وكذلك إلى آليات تضمن النفاذ إلى قطاع الخدمات العمومية على أساس عادل وملائم ومطابق للنوع الاجتماعي. يمثل مشروع برايت طريقة فاعلة وناجعة للتواصل مع المجموعات ناقصة التمثيل, وبالتالي,  فهو يعكس مجهودا مشتركا تبذله السلطات والأطراف المعنية بالمرافق العمومية والنقابات والمواطنون والمشغلون, وذلك في إطار المشهد الجماعي الداعي إلى صياغة مشتركة لحلول مجددة ودامجة بهدف تحقيق الرفاه للجميع. 

إذا كانت منظومة دمج المرأة العاملة المهاجرة, داخل فضاء الاتحاد الأوروبي, في المجال الزراعي تمثل إشكالا بالنسبة لك في مجتمعك المحلي, نحن نرغب في الاستماع إلى أفكارك وتجربتك في هذا الميدان.

يسعد الشركاء في مشروع برايت دعوتك إلى توفير المعلومات المطلوبة, من خلال الاستبيان المتوفر على شبكة الإنترنت, وتخصيص لقاء مدته 45 دقيقة لمناقشة الصعوبات والفرص العالقة إزاء دمج المرأة المتنقلة والعاملة صلب مجتمعك المحلي.

من خلال هذا المسار, سيتمكن الشركاء في المشروع من فهم الرهانات الحالية التي تمر بها الأطراف المحلية ويتوصل هؤلاء بالتالي إلى صياغة مشتركة للحلول الممكنة. سنعتمد على مساهمتنا في هذا المجال لكي نقوم بتقييم مساهمة العمال المتنقلين داخل فضاء الاتحاد الأوروبي  ونستغله كمرجع لتحديد وتحليل العراقيل والفرص التي  تشهدها الأطراف المحلية عندما يتعلق الأمر بدمج المرأة المتنقلة داخل فضاء الاتحاد الأوروبي  صلب النسيج الاجتماعي.

يمكن لمساهمتكم أن تذهب إلى أبعد من هذا! إن مجمع برايت يرحب بمساهمتكم الكاملة والفاعلة صلب المجموعة حيث أن هذا المجمع سيوفر  لكم فرصة التعاون مع العديد من الأطراف الفاعلين في كافة أنحاء أوروبا, إضافة إلى فرصة التفكير في التحديات القائمة وتقاسم الممارسات الجيدة واستيعاب الدروس التي تنبع من التجارب الثنائية بين مختلف الأعضاء.

الغاية من مشروع برايت, الذي يتواصل على مدى سنتين ويحظى بدعم مالي من قبل الاتحاد الأوروبي, هي تعزيز برامج الشراكة حول الحوكمة المجددة لتسهيل عملية الاندماج وممارسة الحقوق التي يوصي بها الاتحاد الأوروبي لفائدة المواطنين المتنقلين حينما يكون تمثيلهم ناقصا. كما يهدف المشروع أساسا إلى تسهيل عملية النفاذ للمرافق العمومية التي تعتمد على النوع الاجتماعي (مثل السكن الاجتماعي والنقل العمومي لمكان العمل والحلول المجتمعية حول برامج العناية بالطفل). تسدى هذه المرافق لفائدة النساء من رومانيا وبلغاريا اللاتي تعملن في القطاعات المهنية التي تتميز بتدني المعايير المطلوبة في جنوب إيطاليا.

.martina@aldaintranet.org: إذا كنت ترغب في الاطلاع على المزيد, يمكنك الاتصال بمديرة المشروع مرتينا آدنولفي على العنوان التالي

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587