NEWS

Home / News stories

Let's FACE the emergency: keeping the fight against cyberbullying alive



Since its kick-off meeting in Strasbourg on May 9-10th, 2019, the FACE project made great progress!

In particular, on November 27-28th, 2019, the FACE Consortium met for its Second Transnational Project Meeting in Melenovice, Czech Republic; where, in the same period, it also organized a six-day-training  for 18 recruited youth workers, with the aim to help them familiarize with FACE’s innovative methodology and teach them how to implement it with teens, during the workshops that will be carried out in schools in this year 2020. The training was a success, and the youth workers were really satisfied.

Moreover, in the past few months the FACE Consortium has produced three e-handbooks that can be consulted on the FACE website in all partner languages: the Art Strategies Handbook (aimed at Youth Workers), Guidelines for Parents, and Recommendations for Local Authorities and other Stakeholders. Last but not least, activities with pupils have already started in two schools in France and Italy. 

FACE warmly supported the 17th edition of the Safer Internet Day #SID2020 as well, both on the FACE Facebook page and on partner social media accounts. Celebrated by the European Commission on February 11th, the #SID2020 aimed at encouraging all international stakeholders to deeply engage to make the internet a safer and better place for all. Cyberbullying is a real challenge and we must act together!

Due to the outbreak of Covid-19 in Europe and the consequent closure of schools and restrictions of mobility, the local workshops are currently at stake. Yet, the Consortium is not halting its work! On the contrary, all partners are mobilizing to find possible alternatives to continue their activities with teens in the near future; and, in the meantime, you can subscribe to the FACE newsletter to receive all project updates! 

Funded by the European Commission’s Erasmus+ ProgramFACE - Fighting against Cyberbullying & Exclusion aims to raise awareness amongst students, parents, local authorities and other stakeholders concerning cyberbullying and to provide them with substantive knowledge and supportive tools on how to handle it. To this end, the FACE project has developed guidelines, materials, networks and innovative methodologies featuring multidisciplinary artistic approaches, such as drama strategies, filmmaking and visual as well as street arts writing. This is a 2-year project which started in March 2019.

 

français

Faisons FACE à l’urgence: maintenons le combat contre le harcèlement en ligne 

Depuis sa conférence de lancement à Strasbourg les 9 et 10 mai 2019, le projet FACE a fait d’importants progrès!

Les 27 et 29 novembre 2019, notamment, le Consortium FACE s’est retrouvé pour sa deuxième rencontre de projet transnationale à Melenovice en République tchèque où était organisée au même moment une formation de six jours pour 18 animateurs de jeunesse qui ont été recrutés, ayant pour objectif de les aider à se familiariser avec la méthodologie innovante de FACE et leur apprendre comment la mettre en place avec les adolescents pendant les ateliers qui seront menés dans les écoles durant l’année 2020.La formation a été une réussite et les animateurs de jeunesse étaient véritablement satisfaits.

En outre, dans les derniers mois le Consortium FACE a produit trois manuels numériques qui peuvent être consultés sur le site de FACE dans toutes les langues des partenaires: le manuel des stratégies par l’Art (à destination des animateurs de jeunesse), les orientations pour les parents et les recommandations pour les collectivités locales et autres partenaires. Le dernier et non des moindres, les activités pour les élèves ont d’ores et déjà débutées dans deux écoles en France et en Italie.

FACE soutient également chaleureusement la 17ème édition du Jour de l’internet sans crainte #SID2020, aussi bien sur la page facebook de FACE que sur les comptes des réseaux sociaux des partenaires. Célébré par la Commission européenne le 11 février, le #SID2020 visait à encourager les parties prenantes internationales à s’investir fortement afin de faire d’internet un endroit meilleur et plus sûr pour tous. Le harcèlement en ligne est un véritable défi et nous devons agir ensemble!

Du fait de l’épidémie de COVID-19 en Europe et des fermetures d’écoles et des retrictions sur la mobilité qui en ont suivis, les ateliers locaux sont actuellement menacés. Cependant, le Consortium n’interrompt pas son travail! Au contraire, les partenaires sont mobilisés pour trouver des éventuelles alternatives pour poursuivre leurs activités avec les adolescents dans un avenir proche. Dans le même temps vous pouvez vous inscrire à la newsletter de FACE pour recevoir toutes les actualités des projets!

Financé par le programme Erasmus+ de la Commission européenne, FACE - Fighting Against Cyberbullying & Exclusion (Lutter contre le harcèlement en ligne et l’exclusion) a pour objectif de sensibiliser les élèves, les parents, les collectivités locales et les autres parties prenantes à propos du harcèlement en ligne et de leur fournir des connaissances techniques et des outils de soutien sur la façon de répondre à ce problème. A cette fin, le projet FACE a développé des recommandations, des outils, des réseaux et des méthodologies innovantes proposant des approches artistiques multidisciplinaires, telles que des programmes théâtraaux, de la réalisation de films et des visuels, de même que de l’écriture de street art. Il s’agit d’un projet de 2 ans qui a débuté en mars 2019.


italiano

Affrontiamo l'emergenza con FACE: mantenere viva la lotta al cyberbullismo

Dall’evento di presentazione a Strasburgo del 9-10 maggio 2019, il progetto FACE ha fatto grandi progressi!

In particolare, il 27 e 28 novembre 2019 il consorzio FACE si è riunito per il suo secondo meeting transnazionale di progetto a Melenovice, in Repubblica Ceca; dove, nello stesso periodo, ha anche organizzato una formazione di sei giorni per 18 operatori giovanili, con l'obiettivo di aiutarli a familiarizzare con la metodologia innovativa di FACE e insegnare loro come implementarla con gli adolescenti, durante i seminari tematici che verranno svolti nelle scuole quest'anno. La formazione è stata un successo e gli operatori giovanili ne sono rimasti molto soddisfatti.

Inoltre, negli ultimi mesi il consorzio FACE ha prodotto tre manuali online che possono essere consultati sul relativo sito web in tutte le lingue dei partner: il manuale sulle strategie artistiche (rivolto ai giovani lavoratori), le linee guida per i genitori e le raccomandazioni per le autorità locali e altri stakeholder. Infine, le attività con gli alunni sono già iniziate in due scuole in Francia e in Italia.

FACE ha supportato calorosamente anche la 17esima edizione del Safer Internet Day #SID2020, sia sulla pagina Facebook di FACE che sugli account dei social media dei partner. Celebrato dalla Commissione Europea l'11 febbraio, il #SID2020 mirava a incoraggiare tutti gli stakeholders internazionali a impegnarsi profondamente per rendere internet un posto più sicuro e migliore per tutti. Il cyberbullismo è una vera sfida che richiede una reazione comune!

A causa dell’epidemia del Covid-19 in Europa e della conseguente chiusura delle scuole e delle restrizioni alla mobilità, i laboratori locali sono attualmente sospesi. Tuttavia, il consorzio non ha fermato il suo lavoro! Al contrario, tutti i partner si stanno mobilitando per trovare possibili alternative per continuare le loro attività con gli adolescenti nel prossimo futuro; e, nel frattempo, è possibile iscriversi alla newsletter di FACE per ricevere tutti gli aggiornamenti sul progetto!

Finanziato dal programma Erasmus+ della Commissione Europea, FACE - Lotta contro il cyberbullismo e l'esclusione mira a sensibilizzare gli studenti, i genitori, le autorità locali e tutte le altre parti interessate in merito al cyberbullismo e a fornire loro conoscenze sostanziali e strumenti di supporto su come gestirlo. A tal fine, il progetto FACE ha sviluppato linee guida, materiali, reti e metodologie innovative caratterizzate da approcci artistici multidisciplinari, come strategie drammatiche, produzione cinematografica e scrittura creativa e di arte di strada. Il progetto ha durata di due anni ed è iniziato nel marzo 2019.  


русский

FACE во время чрезвычайной ситуации: поддерживая борьбу с киберзапугиваниям

Со времени своего стартового заседания в Страсбурге 9-10 мая 2019 года проект FACE достиг больших успехов!

В частности, 27-28 ноября 2019 года Консорциум FACE провел свое Второе Заседание по Транснациональным Проектам в Меленовицах, Чешская Республика; где в тот же период он также организовал шестидневный тренинг для 18 набранных молодежных работников с целью помочь им ознакомиться с инновационной методологией FACE и научить их, как внедрять ее с подростками во время семинаров, которые будут проводиться в школах в 2020 году. Обучение прошло успешно, и молодежные работники были действительно довольны.

Кроме того, за последние несколько месяцев Консорциум FACE выпустил три электронных справочника, с которыми можно ознакомиться на веб-сайте FACE на всех языках партнеров: Справочник по художественным стратегиям (для молодежи), Руководства для родителей и Рекомендации для местных органов власти и других заинтересованных сторон. Наконец, что не менее важно, занятия с учениками уже начались в двух школах во Франции и Италии.

FACE также горячо поддержал 17-е издание Дня безопасного Интернета # SID2020, как на странице FACE в Facebook, так и в социальных сетях партнеров. Празднование Европейской комиссией 11 февраля #SID2020 было направлено на то, чтобы побудить все заинтересованные стороны из разных стран к активному участию, чтобы сделать Интернет более безопасным и лучшим местом для всех. Киберзапугивание - это настоящий вызов, и мы должны действовать вместе!

В связи со вспышкой Covid-19 в Европе и последующим закрытием школ и ограничением мобильности, местные семинары в настоящее время под угрозой. Тем не менее, Консорциум не останавливает свою работу! Напротив, все партнеры мобилизуются, чтобы найти возможные альтернативы для продолжения своей деятельности с подростками в ближайшем будущем; и, в то же время, вы можете подписаться на рассылку FACE, чтобы получать все обновления проекта!

Финансируемая программой Erasmus+ Европейской Комиссии программа FACE - Борьба с киберзапугиванием и изоляцией направлена на повышение осведомленности среди учащихся, родителей, местных властей и других заинтересованных сторон о киберзапугивании и предоставление им основных знаний и вспомогательных инструментов о том, как с этим бороться. С этой целью в рамках проекта FACE были разработаны руководящие принципы, материалы, сети и инновационные методологии, включающие междисциплинарные художественные подходы, такие как драматические стратегии, кинопроизводство и визуальное, а также уличное искусство. Это двухлетний проект, начатый в марте 2019 года. 


serbo

Suočimo se sa vanrednim situacijama: nastavak borbe protiv sajber nasilja

Još od sastanka u Strazburu, 9. i 10. maja 2019. godine, projekat “FACE” ostvario je veliki napredak!

Konkretno, 27. i 28. novembra 2019. godine, konzorcijum projekta “FACE” sastao se povodom svog drugog transnacionalnog projektnog sastanka u Melenovicama, u Češkoj, gde je u istom periodu organizovana i šestodnevna obuka za 18 angažovanih omladinskih radnika, sa cilјem da se upoznaju sa FACE-ovom inovativnom metodologijom i da nauče kako da je primenjuju sa tinejdžerima, tokom radionica koje će se sprovoditi u školama tokom 2020. godine. Obuka je bila uspešna i omladinski radnici su bili zaista zadovolјni.

Štaviše, u proteklih nekoliko meseci “FACE” Konzorcijum je proizveo tri e-priručnika sa koji se mogu pronaći na vebsajtu “FACE” projekta na svim jezicima partnera: Priručnik o umetničkim strategijama (namenjen omladinskim radnicima), smernice za roditelje i Preporuke za lokalne vlasti i ostale zainteresovane strane. I poslednje, ali ne najmanje bitno, aktivnosti sa učenicima već su započete u dve škole u Francuskoj i Italiji.

“FACE” je toplo podržao i 17. Izdanje obeležavanja Dana sigurnijeg interneta (Safer Internet Day) #SID2020, kako na Facebook stranici projekta “FACE”, tako i na partnerskim nalozima na društvenim mrežama. Evropska komisija ga je proslavila 11, februara, a # SID2020 je imao za cilј da podstakne sve međunarodne stejkholdere da se uklјuče kako bi internet učinili sigurnijim i bolјim mestom za sve. Sajber nasilje je pravi izazov i moramo delovati zajedno!

Zbog izbijanja epidemije virusa Covid-19 u Evropi i zatvaranja škola i ograničenja mobilnosti, trenutno su u aktuelne lokalne radionice. Ipak, konzorcijum ne obustavlјa svoj rad! Naprotiv, svi se partneri mobilišu da pronađu moguće alternative za nastavak aktivnosti sa tinejdžerima u bliskoj budućnosti; a u međuvremenu se možete prijaviti na FACE newsletter kako biste dobili sve novosti o projektu!

Finansiran od strane Evropske komisije u okviru Programa Erasmus+, Projekat “FACE” - Fighting against Cyberbullying & Exclusion ima za cilј da podigne svest učenika, roditelјa, lokalnih vlasti i drugih zainteresovanih strana u vezi sajber zlostavljanja i da im pruži suštinsko znanje i podršku o tome kako da se nose sa ovim aktuelnim problemom. U vezi s tim, projekat “FACE” je razvio smernice, materijale, mreže i inovativne metodologije koje sadrže multidisciplinarne umetničke pristupe, poput dramskih strategija, filmskog i vizuelnog stvaralaštva kao i pisanja. Ovo je dvogodišnji projekat koji je započeo u martu 2019. godine. 


العربية

  لنواجه حالة الطوارئ بواسطة مشروع فاي: الحرب بلا هوادة ضد التنمر السيبراني

!منذ تنظيم أول لقاء له بمدينة ستراسبورغ, خلال الفترة 9-10 مايو (آيار) 2019, سجل مشروع فايس نجاحا كبيرا

تمثل هذا النجاح, خصوصا, في اللقاء الذي عقده مشروع مجمع فايس, خلال الفترة 27-28 نوفمبر, 2019, بمناسبة اللقاء الثاني للمشروع عبر الوطني بمدينة كالينوفيتش, بجمهورية التشيك, وحيث شهدت نفس الفترة كذلك تنظيم دورة تدريبية تواصلت على مدى 6 أيام لفائدة 18 عامل شاب. الغاية من هذه الدورة هي اطلاع المتدربين عن منهجية فايس المجددة عن كثب وتمكينهم من تنفيذ هذه المنهجية من الأطفال المراهقين. يأمل الساهرون على هذه الدورة في تنظيم ورش عمل في المدارس لفائدة المتدربين خلال سنة 2020. لاقت الدورة نجاحا كبيرا ونالت رضا العمال من الشباب.

بالإضافة إلى هذا, توصل مجمع فايس, خلال الأشهر القليلة الماضية, إلى انتاج ثلاثة كتيبات ألكترونية يمكن استشارتها بالرجوع إلى موقع الواب الخاص بمشروع فايس حيث تتوفر هذه الكتيبات بكافة اللغات المعتمدة من قبل الشركاء في المشروع: دليل الاستراتيجيات الفنية (موجه إلى العمال من الشباب), توجيهات خاصة بالأولياء إضافة إلى توصيات لفائدة السلطات المحلية وأصحاب مصلحة آخرين. أخيرا, وليس آخرا, هناك جملة من الأنشطة التي انطلقت في مدرستين لفائدة التلاميذ في كل من فرنسا وإيطاليا.

دعم مشروع فايس بكل قوة الدورة السابعة عشر من يوم آمن على الإنترنات #سيد2020 . تم هذا الدعم على صفحات الفيسبوك لموقع مشروع فايس وكذلك على حسابات الشبكات الاجتماعية التي يديرها الشركاء. تهدف تظاهرة #سيد2020, التي تميزت باحتفال خصصته لها المفوضية الأوروبية يوم 11 فبراير (شباط), إلى تشجيع كافة أصحاب المصلحة, على المستوى الدولي, إلى تقديم المساهمة الفاعلة والقوية حتى يتم استغلال شبكة الانترنات بصفة آمنة وأفضل من قبل الجميع. التنمر السيبراني يمثل خطرا حقيقيا يتهددنا كلنا, والتالي يتعين علينا الحذر والعمل بشكل مشترك!

بسبب تفشي جائحة كوفيد-19 في أوروبا وقرار غلق المدارس وفرض الحجر الصحي الذي تبعه, تتعرض ورش العمل, المدارة على المستوى المحلي, نفسها الآن أمام العديد من التحديات. لكن, وبالرغم من كل هذا, لم يقرر مجمع فايس تعليق أنشطته! بل بالعكس, كل الشركاء قرروا التحرك بهدف إيجاد خيارات بديلة ومواصلة البرامج القائمة مع المراهقين في القريب العاجل. في الأثناء, يمكنكم الاشتراك في نشرية فايس للحصول على كافة المعلومات المحينة حول مشروع فايس

يحظى مشروع فايس, الذي يهدف إلى محاربة التنمر السيبراني والإقصاء والذي يحظى بدعم مالي من قبل برنامج إيرسمس+ للمفوضية الأوروبية, إلى تعزيز الوعي لدى الطلبة والأولياء والسلطات المحلية وأصحاب المصلحة الآخرين حول التنمر السيبراني, وإلى مدهم بالمعرفة الكاملة وتوفير أدوات الدعم لهم حول طريقة التعامل مع هذا التنمر. لبلوغ هذه الغاية, تولى القائمون على مشروع فايس صياغة جملة من التوجيهات وإعداد المادة وتخصيص الشبكات والمنهجيات المجددة التي تعكس مقاربات فنية متعددة الاختصاصات, على غرار استراتيجيات الدراما وصناعة السينما والوسائل المرئية, إضافة إلى كتابات فن الشارع. هذا المشروع, الذي انطلق خلال شهر مارس (آذار) 2019, سيتواصل على مدى سنتين. 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587