NEWS

Home / News stories

Thank you for coming! A recap of our Thursday Strolls



From April 2nd to June 25th, in the context of the coronavirus lockdown, ALDA held a series of cultural webinars named "Thursday Strolls" with the slogan #stayathome, ALDA takes you around

Starting on Zoom to then land on Facebook live streaming, the series constituted a wonderful journey - at times in Italian, at times in English - through a number of places, contexts, and issues, which regularly convened a varied audience on Thursdays at 6:30pm. Thanks to the inavaluable contributions of different experts, week by week the Thursday Strolls aimed to show one more piece of the world and convey a message in line with ALDA's core values in 30 to 60-minute digital pills, while always also giving space to public participation through open questions.

The Thursday Strolls in English, in particular, were honoured to host the following special guests:

  • Shadi Roushahbaz on the Persian New Year and its traditions
  • Sergio Meggiolan (La Piccionaia) presenting /e•mò•ti•con/ - an international call for artists
  • serial traveller Elisa Fourt on her world explorations for work, study and volunteering purposes
  • and senior strategic advisor to Libyan municipalities Benedetta Oddo on "her" Libya, its struggles and possibilities.

The Thursday Strolls in Italian, in turn, were lucky to see the interventions of:

  • the Refugees Welcome team of the city of Vicenza, Italy
  • Antonio Nicoletti and Jacopo Bassetto presenting the book "Ci pensiamo noi": proposals for a new Italy that gives room to youth with Association Tortuga
  • writer and director Francesco Zarzana, member of the ALDA Governing Board and president of Association Progettarte, with his short film "Conciliare stanca" against violence on women
  • Elisa Virgili (ActionAid Italia), Giovanna Vingelli (Centro Interdipartimentale Women's Studies "Milly Villa" dell'Università della Calabria) and Antonello Massenti (CIES Albania) on women, work and empowerment
  • Sofia Corsi (ALDA) and Tommaso Franchin (exvUoto teatro) on the participatory process of Gruppo Scintilla and a very special theatre workshop focused on "narrating places"
  • and globetrotter Dario Virgis on his extensive solo journeys and on personal well-being. 

And the exchange of views keeps being encouraged: the sessions are in fact now available on the ALDA Youtube channel in a dedicated playlist, where everybody is very much invited to comment and continue the conversation, expressing personal perspectives, experiences, and food for thought on the different topics. It's good to connect!

 

français

Merci d’être venus ! Un résumé de nos Promenades du Jeudi 

Du 2 avril au 25 juin, dans le contexte du confinement lié au coronavirus, l’ALDA a tenu une série de webinaires culturels appelés « Promenades du Jeudi », avec le slogan #restezchezvous, l’ALDA vous fait voyager.

Ayant débuté sur Zoom puis atterrissant ensuite sur le service de diffusion en direct de Facebook, la série constituait un merveilleux voyage, parfois en italien, parfois en français, à travers de nombreux lieux, contextes et problématiques. Ce voyage a régulièrement réuni un public diversifié les jeudis à 18h30. Grâce aux contributions inestimables de différents experts, semaine après semaine les Promenades du Jeudi visaient à faire découvrir une nouvelle partie du monde et transmettait un message en lien avec les valeurs fondamentales de l’ALDA en 30 à 60 minutes de pilules digitales. Dans le même temps une place était toujours accordée à la participation du public à travers des séances de questions.

Les Promenades du Jeudi en anglais, notamment, ont été honorées d’accueillir les invités spéciaux suivants:

  • Shadi Roushahbaz sur le Nouvel An persan et ses traditions
  • Sergio Meggiolan (La Piccionaia) qui présentait /e•mò•ti•con/ - un appel international pour artistes
  • La globe-trotteuse Elisa Fourt sur ses explorations du monde à des fins de travail, d’études ou de volontariat.
  • Et la conseillère stratégique des municipalités libyennes Benedetta Oddo sur « sa » Libye, ses difficultés et ses possibilités.

Les Promenades du Jeudi en italien, de leur côté, ont été heureuses de voir intervenir:

  • L’équipe Refugees Welcome de la ville de Vicence, Italie
  • Antonio Nicoletti et Jacopo Bassetto qui présentaient le livre "Ci pensiamo noi" (« on s’en occupe »): des propositions pour une nouvelle Italie qui accorde une grande place à la jeunesse, avec l’Association Tortuga
  • Le scénariste et réalisateur Francesco Zarzana, même du Conseil d’administration de l’ALDA et président de l’Association Progettarte, avec son court-métrage "Conciliare stanca" (« réconciliation exténuante ») contre les violences faites aux femmes
  • Elisa Virgili (ActionAid Italia), Giovanna Vingelli (Centre interdépartemental Women's Studies "Milly Villa" de l’université de Calabre) et Antonello Massenti (CIES Albania) sur le sujet des femmes, du travail et de l’émancipation
  • Sofia Corsi (d’ALDA) et Tommaso Franchin (exvUoto teatro) sur le processus participatif du « Gruppo Scintilla » et un atelier de théâtre très spécial consacré aux « lieux de narration »…
  • Enfin le globe-trotteur Dario Virgis sur ses nombreux voyages en solitaire.

Et cet échange de points de vue continue à être encouragé : les sessions sont donc désormais disponibles sur la chaîne Youtube de l’ALDA dans une playlist dédiée, où chacun est vivement invité à commenter et à continuer la conversation, à exprimer ses perspectives personnelles, ses expériences et ses pistes de réflexion sur les différents sujets. Qu’il est bon de se connecter!  


italiano

Grazie per la partecipazione! Ricapitoliamo le nostre Uscite del Giovedì

Dal 2 aprile al 25 giugno, durante il lockdown causato dal coronavirus, ALDA ha tenuto una serie di webinar culturali chiamati "Uscite del Giovedì" con lo slogan #iorestoacasa, ALDA mi porta in giro.

Siamo partiti da Zoom per poi approdare in diretta su Facebook, in un viaggio meraviglioso - a volte in italiano, a volte in inglese - attraverso una serie di luoghi, contesti e questioni di attualità che ha regolarmente richiamato un vario pubblico il giovedì alle 18:30. Grazie al contributo inestimabile di diversi esperti, settimana dopo settimana, le nostre Uscite hanno mirato a mostrare un altro pezzo di mondo e trasmettere un messaggio in linea con i valori fondamentali di ALDA in pillole digitali dai 30 ai 60 minuti, dando sempre spazio anche al pubblico attraverso domande aperte.

Durante le Uscite del Giovedì in inglese, in particolare, abbiamo avuto l'onore di ospitare i seguenti ospiti speciali:

  • Shadi Roushahbaz sul capodanno persiano e le sue tradizioni
  • Sergio Meggiolan (La Piccionaia) in presentazione di /e•mò•ti•con/ - concorso internazionale per artisti
  • la viaggiatrice seriale Elisa Fourt sulle sue esplorazioni del mondo per motivi di lavoro, studio e volontariato
  • e la consulente strategica senior per i comuni libici Benedetta Oddo sulla "sua" Libia, le sue lotte e possibilità.

Durante le Uscite del Giovedì in italiano abbiamo invece avuto la fortuna di partecipare agli interventi de:

  • il team di accoglienza dei rifugiati (Refugees Welcome) di Vicenza, Italia
  • Antonio Nicoletti e Jacopo Bassetto in presentazione del libro "Ci pensiamo noi": proposte per una nuova Italia che dà spazio ai giovani, con l'Associazione Tortuga
  • lo scrittore e regista Francesco Zarzana, membro del Consiglio Direttivo di ALDA e Presidente dell'Associazione Progettarte, con il suo cortometraggio "Conciliare stanca" contro la violenza sulle donne
  • Elisa Virgili (ActionAid Italia), Giovanna Vingelli (Centro Interdipartimentale Women's Studies "Milly Villa" dell'Università della Calabria) e Antonello Massenti (CIES Albania) su donne, lavoro ed empowerment
  • Sofia Corsi (ALDA) e Tommaso Franchin (exvUoto teatro) sul processo partecipativo del Gruppo Scintilla e su un laboratorio teatrale molto speciale incentrato sulla mappatura dei luoghi
  • infine, il globetrotter Dario Virgis sui suoi lunghi viaggi in solitaria e sul tema del benessere personale. 

E continuiamo a incoraggiare lo scambio di opinioni: le sessioni sono infatti ora disponibili sul canale Youtube di ALDA in una playlist dedicata, dove siete tutti invitati a commentare e continuare la conversazione, esprimendo prospettive personali, esperienze e spunti di riflessione nei diversi argomenti. È bello restare connessi!


русский

Спасибо, что пришли! Проведем итоги наших четверговых прогулок

Со 2 апреля по 25 июня, в связи с блокировкой коронавируса, ALDA провела серию культурных вебинаров под названием “Прогулки по четвергам” под лозунгом #stayathome, ALDA проведет тур!.

Начиная с Zoom, а затем попадая в прямую трансляцию на Facebook, вещание представляло собой замечательное путешествие - иногда на итальянском, иногда на английском - через ряд мест, контекстов и вопросов, которые регулярно собирались разнообразной аудиторией по четвергам в 6: 30pm. Благодаря неоценимому вкладу различных экспертов, еженедельные “Прогулки по четвергам” были направлены на то, чтобы показать еще один кусочек мира и передать сообщение в соответствии с основными ценностями ALDA в виде 30–60-минутных цифровых сеток, при этом всегда оставляя место для участия публики через открытые вопросы.

В частности, Прогулки по четвергам на английском языке были удостоены чести принять следующих специальных гостей:

  • Шади Рушахбаз о персидском Новом годе и его традициях
  • Серхио Меггиолан (La Piccionaia) представляет /e • mò • ti • con/ - международный конкурс для художников
  • серийный путешественник Элиза Фурт о ее исследованиях мира для работы, учебы и волонтерства
  • старший стратегический советник ливийских муниципалитетов Бенедетта Оддо о «ее» Ливии, ее борьбе и возможностях.

В Прогулках по четвергам на итальянском языке, в свою очередь, посчастливилось увидеть выступления:

  • Команда Приветствуем беженцев из города Виченца, Италия
  • Антонио Николетти и Якопо Бассетто представляют книгу “Ci pensiamo noi”: предложения для новой Италии, которая дает место молодежи с Ассоциацией Тортуга
  • писатель и режиссер Франческо Зарзана, член Совета управляющих ALDA и президент Ассоциации Progettarte, с короткометражным фильмом “Conciliare stanca” против насилия над женщинами
  • Элиза Вирджили (ActionAid Italia), Джованна Вингелли (Centro Interdipartimentale Women Studies "Milly Villa" dell'Università della Calabria) и Антонелло Массенти (CIES Албания) о женщинах, работе и расширении возможностей
  • и София Корси (ALDA) и Томмазо Франчин (exvUoto teatro) о процессе участия Gruppo Scintilla и особом театральном семинаре, посвященном “местам повествования”
  • и путешественник Дарио Виргис о его сольных путешествиях.

И обмен мнениями продолжает поощряться: сеансы теперь доступны онлайн на канале ALDA Youtube в специальном плейлисте, где всем предлагается прокомментировать и продолжить беседу, выражая свои личные взгляды, опыт и пищу для размышлений разных тем. Можно подключаться


srpski

Hvala što ste došli! Sažetak naših šetnji u četvrtak

Od 2. aprila do 25. juna, za vreme karantina zbog korona virusa, ALDA je održala seriju kulturnih webinara pod nazivom „Šetnje četvrtkom“, pod sloganom #stayathome / #ostanikodkuce, prošetajte se sa ALDA-om.

Počevši na Zoom-u da bi se zatim prebacila na Facebook live streaming, serija je predstavlјala divno putovanje – malo na italijanskom, a malo na engleskom jeziku - kroz mnoštvo mesta, konteksta i tema, koja je redovno okuplјala raznoliku publiku četvrtkom u 18:30. Zahvalјujući neprocenjivim doprinosima različitih stručnjaka, iz nedelje u nedelju, “Šetnje četvrtkom” su imale za cilј da pokažu još jedan deo sveta i prenesu poruku u skladu sa osnovnim vrednostima ALDA-e u digitalnim sesijama od 30 do 60 minuta, istovremeno pružajući prostor javnosti za učešće kroz otvorena pitanja.

Serijal šetnji četvrkom na engleskom jeziku, imao je čast da bude domaćin sledećih specijalnih gostiju:

  • Shadi Roushahbaz o persijskoj novoj godini i njenim tradicijama
  • Sergio Meggiolan (La Piccionaia) predstavlјanje /e•mò•ti•con/ - međunarodnog poziva za umetnike
  • Elisa Fourt o svojim svetskim istraživanjima u svrhe rada, učenja i volontiranja
  • viša strateška savetnica libijskih opština Benedetta Oddo o "njenoj" Libiji, njenim borbama i mogućnostima.

Šetnje četvrtkom na italijanskom su, sa druge strane, imali sreće da vidie intervencije sledećih učesnika:

  • Refugees Welcome tim grada Vićence
  • Antonio Nicoletti i Jacopo Bassetto predstavlјajući knjigu "Ci pensiamo noi": predlozi za novu Italiju koja mladima pruža prostor u saradnji sa Udruženjem Tortuga
  • pisac i reditelј Francesco Zarzana, član Upravnog odbora ALDA i predsednik Udruženja Progettarte, sa svojim kratkim filmom "Conciliare stanca" protiv nasilјa nad ženama
  • Elisa Virgili (ActionAid Italia), Giovanna Vingelli (Centro Interdipartimentale Women's Studies "Milly Villa" dell'Universita della Calabria) i Antonello Massenti (CIES Albania) o ženama, radu i osnaživanju
  • i Sofia Corsi (ALDA) i Tommaso Franchin (exvUoto teatro) o participativnom procesu Scintilla grupe i posebnoj pozorišnoj radionici usmerenoj na "mesta pripovijedanja"
  • i globetrotter Dario Virgis o svojim opsežnim solo putovanjima.

I razmena mišlјenja se i dalјe nastavlja: sesije su dostupne na ALDA YouTube kanalu na kreiranoj plejlisti, gde su svi pozvani da komentarišu i nastave razgovor, izražavajući lične perspektive, iskustva I razmišlјanje o različitim temama. Dobro je povezati se! 


العربية

شكرا على الحضور! حوصلة حول جولات الخميس التي نقوم بها

خلال الفترة بين الثاني من شهر أبريل (نيسان) إلى غاية الخامس والعشرين من شهر جوان (حزيران), وفي إطار الحجر الصحي الذي فرضته جائحة كوفيذ 19, نظمت ألدا سلسلة من حلقات الوابنار الثقافية تعرف باسم "جولات الخميس", وذلك تحت شعار #الزم البيت, ألدا تأخذك إلى جولات.

انطلقت السلسلة مع Starting on Zoom  قبل أن تصل إلى Facebook live streaming, لكي تكون رحلة رائعة – في بعض الأحيان باللغة الإيطالية وفي بعض الأحيان الأخرى باللغة الإنجليزية – شملت العديد من الأماكن والأطر والقضايا, وذلك بحضور   منتظم ومكثف كل يوم خميس على الساعة 6.30 مساء. وبفضل المساهمات القيمة من قبل العديد من الخبراء, تم استغلال جولات الخميس, من أسبوع لآخر, لتجسيم جزء آخر من العالم والبعث برسالة متناغمة مع القيم الأساسية التي تنادي بها ألدا, وذلك في حبات رقمية تتراوح مدتها بيم 30-60 دقيقة, مع منح فضاء كاف للمشاركة العمومية من خلال امكانية طرح أسئلة مفتوحة.

حظيت حلقة جولات الخميس, التي تم بثها باللغة الانجليزية, بشرف استقبال الضيوف التالين:

       شادي روشاباز عن السنة الجديدة في إيران وتقاليدها

       سرجيو ماجيولان (لا بيتشيونايا) تقدم إيموتيكو   /e•mò•ti•con/- دعوة دولية موجهة للفنانين

       مسلسل الجوال أليزا فورت حول استكشافاتها العالمية من أجل العمل والدراسة والغايات التطوعية

       مستشار استراتيجي رئيسي لدى البلديات الليبية بندتا أوتو حول  ليبيا "كما تراها هي" معاركها ومواردها.

 

في المقابل, حظيت حلقة جولات الخميس, التي يتم بثها باللغة الإيطالية, بشرف تدخل كل من:

       فريق الترحيب باللاجئين ( Refugees Welcome) من مدينة فيتشانزا, إيطاليا

       أنتونيو نيكولتي وجاكوبو بويتو يقدمان الكتاب بعنوان "نحن نهتم بالموضوع" والذي يتمثل في دملة من المقتحات تخص إيطاليا الجديدة التي تمنه مجالا رحبا للشباب ضمن جمعية ترتوغا

       الكاتب والمخرج فرانشاسكو زارزانا, عضو بمجلس إدارة منظمة ألدا ورئيس

جمعية بروغتارتي والذي تولى تقديم شريطه القصير بعنوان "المصالحة المرهقة" (كنسيلياري ستانكا), ضد العنف المسلط على المرأة

       إيليزا فيرجيلي (أكشن آيد إيطاليا) جيوفانا فندجالي (مركز يجمع بين الأقسام "دراسات نسائية "ميلي فيلا", لجامعة كالابريا) وأنتونلو ماسانتي (مركز المعلومات والتربية من أجل التنمية ألبانيا) حول عمل وتمكين المرأة

       وكذلك الرحالة داريو حول رحلاته الشخصية المطولة.

ويستمر التشجيع على تبادل الآراء: الجلسات متاحة الآن على قناة اليوتيوب لآلدا في قائمة تشغيل مخصصة ، حيث يتم دعوة الجميع  للتعليق ومواصلة المحادثة ، والتعبير عن وجهات النظر الشخصية والمشاركة بالتجارب والطعام للتفكير في مختلف المواضيع. 

نترقب مشاركتكم!



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587