ENSEMBLE - Project meeting in Monfalcone, Italy

A meeting of the project “ENSEMBLE” was held on 12 July in Monfalcone (Gorizia, Italy). The project has among its partners the FACM from Algers, the Association of Algerian Fishermen, as well as the cooperative managing the maritime reserve of Miramare, Trieste, and the Municipality of Monfalcone who leads the project, funded by the Region Friuli Venezia Giulia.

The international cooperation activity is aimed at supporting environmental preservation of maritime spaces, as well as environmental protection.

The meeting was attended by the Mayor of Monfalcone, Ms Silvia Altran, the Vice President of ALDA Alessandro Perelli, and Lucio Gregoretti, member of the Governing Board of ALDA, Rada Orescanin of the Advisory Board of the association, Nourredine Sbla, President of FACM, Hacene Hammadi of the Association of Algerian Fishermen, the President of the cooperative from Trieste Morosini, and Anne Fiorini, from the International Relations Department of the Region Rhon-Alpes, in France.

The final event of the project will take place in Algers in September, and will be connected to an initiative led by FACM on the condition of women in the country.

A meeting of the project “ENSEMBLE” was held on 12 July in Monfalcone (Gorizia, Italy). The project has among its partners the FACM from Algers, the Association of Algerian Fishermen, as well as the cooperative managing the maritime reserve of Miramare, Trieste, and the Municipality of Monfalcone who leads the project, funded by the Region Friuli Venezia Giulia.

The international cooperation activity is aimed at supporting environmental preservation of maritime spaces, as well as environmental protection.

The meeting was attended by the Mayor of Monfalcone, Ms Silvia Altran, the Vice President of ALDA Alessandro Perelli, and Lucio Gregoretti, member of the Governing Board of ALDA, Rada Orescanin of the Advisory Board of the association, Nourredine Sbla, President of FACM, Hacene Hammadi of the Association of Algerian Fishermen, the President of the cooperative from Trieste Morosini, and Anne Fiorini, from the International Relations Department of the Region Rhon-Alpes, in France.

The final event of the project will take place in Algers in September, and will be connected to an initiative led by FACM on the condition of women in the country.


First meeting of SumLab2014

The innovative learning and knowledge network of EU communicators dealing with coesion policy, both at the project and programme level will take place in the Southern Italy on 23-26 September 2014.

***

The meeting will focus on experimental learning, exchanges, networking, good communication practices with a people-based, bottom-up and non-institutional approach.

 

Agenda:

>> Pitches from European programmes and projects

>> Tech Box run by experts and our technological partners

>> Unconference session to discuss innovative ways of communicating Cohesion Policies

>> Keynote session

The impact of new technologies on our job as EU communicators and media professionals 

Mark Comerford, senior lecturer in journalism and new media (tbc)

>> Lab Sessions

How to rise above the noise in digital communications? How to capture people attention?

Aurelie Valtat, Digital Communication Manager at the European Council

The potential of open data for communicating Structural Funds Policies

Luigi Reggi, Policy Analysit at the Italian Ministry of Economic Development

How to organize low cost campaigns?

Kaspars Ruklis, Information Manager at the Estonia –Latvia Programme

How to create viral videos?

Dorothée Fischer, Communication expert and journalist

 

SumLab was initiated by the Fondazione Giacomo Brodolini and its communication agency Cultura Lavoro with the aim to give a voice to the new generation of European communicators dealing with cohesion policy.

SumLab is directed at communication staff – officers, managers, directors, consultants, experts or decision-makers – dealing with EU cohesion policy at the project and programme level.

Participation in the event is for free, however, the event is limited to 50 people so we ask you to register yourself as soon as possible. Please find here the registration form et more detailed information.

 

Date limite: 15th July 2014

Contact for additional questions and enquiries: Monica Aggio – aggio@culturalavoro.it – Tel: 06 90238823

The innovative learning and knowledge network of EU communicators dealing with coesion policy, both at the project and programme level will take place in the Southern Italy on 23-26 September 2014.

***

The meeting will focus on experimental learning, exchanges, networking, good communication practices with a people-based, bottom-up and non-institutional approach.

 

Agenda:

>> Pitches from European programmes and projects

>> Tech Box run by experts and our technological partners

>> Unconference session to discuss innovative ways of communicating Cohesion Policies

>> Keynote session

The impact of new technologies on our job as EU communicators and media professionals 

Mark Comerford, senior lecturer in journalism and new media (tbc)

>> Lab Sessions

How to rise above the noise in digital communications? How to capture people attention?

Aurelie Valtat, Digital Communication Manager at the European Council

The potential of open data for communicating Structural Funds Policies

Luigi Reggi, Policy Analysit at the Italian Ministry of Economic Development

How to organize low cost campaigns?

Kaspars Ruklis, Information Manager at the Estonia –Latvia Programme

How to create viral videos?

Dorothée Fischer, Communication expert and journalist

 

SumLab was initiated by the Fondazione Giacomo Brodolini and its communication agency Cultura Lavoro with the aim to give a voice to the new generation of European communicators dealing with cohesion policy.

SumLab is directed at communication staff – officers, managers, directors, consultants, experts or decision-makers – dealing with EU cohesion policy at the project and programme level.

Participation in the event is for free, however, the event is limited to 50 people so we ask you to register yourself as soon as possible. Please find here the registration form et more detailed information.

 

Date limite: 15th July 2014

Contact for additional questions and enquiries: Monica Aggio – aggio@culturalavoro.it – Tel: 06 90238823


Project of International Cooperation "SoutEast-e"

Today, Friday 11 July 2014, the International Workshop on “development of economical relationships and strengthening of participative democracy processes in Caucasus Region and South-East Europe” will take place at the Europalace Hotel of Monfalcone (Italy).

***

The project is organized by Monfalcone Municipality, with the collaboration of the Technological Pole of Pordenone, Ures – the Slovenian Economical Union, and ALDA – the European Association for Local Democracy.

The introductive session of the meeting  will be held by Mrs Silvia Altran, Mayor of Monfalcone, Marco Olivotto, representative of the Technological Pole of Pordenone and a representative of Ures.

During the meeting they will discuss the new opportunities and perspective of collaboration with Georgia and Armenia countries.

Many representatives coming from Georgia and Armenia will express their contribution to the project. Among them, for the Georgian delegation, Prof . Vaja Vardidze, Rector of Sulkhan-Saba Orbeliani University, Prof. Natsvlishvili Ekaterine, Director of Business&Management Department, Mr Mamradze Petre, Head of the Board of Policy Institute of Governance, and Mrs Keti Pularia, Representative of Caritas Georgia. The Armenian delegation will be represented by Mr Sargis Ghazaryan, Ambassador of the Republic of Armenia in Italy, Mrs Anna Fiorini Beriot, Responsible of the Cooperation between the Mediterranean area and Armenia in the Rhône-Alpes Region (France), and Mrs Lusine Aleksandryan, Delegate of LDA Armenia in Gyumri.

The meeting will be concluded by the intervention of Mr Gianni Torrenti, Regional Councilor for Culture and Solidarity of Friuli Venezia Giulia Autonomous Region, which will show the strategies and activities of the region in the cooperation for development.

Today, Friday 11 July 2014, the International Workshop on “development of economical relationships and strengthening of participative democracy processes in Caucasus Region and South-East Europe” will take place at the Europalace Hotel of Monfalcone (Italy).

***

The project is organized by Monfalcone Municipality, with the collaboration of the Technological Pole of Pordenone, Ures – the Slovenian Economical Union, and ALDA – the European Association for Local Democracy.

The introductive session of the meeting  will be held by Mrs Silvia Altran, Mayor of Monfalcone, Marco Olivotto, representative of the Technological Pole of Pordenone and a representative of Ures.

During the meeting they will discuss the new opportunities and perspective of collaboration with Georgia and Armenia countries.

Many representatives coming from Georgia and Armenia will express their contribution to the project. Among them, for the Georgian delegation, Prof . Vaja Vardidze, Rector of Sulkhan-Saba Orbeliani University, Prof. Natsvlishvili Ekaterine, Director of Business&Management Department, Mr Mamradze Petre, Head of the Board of Policy Institute of Governance, and Mrs Keti Pularia, Representative of Caritas Georgia. The Armenian delegation will be represented by Mr Sargis Ghazaryan, Ambassador of the Republic of Armenia in Italy, Mrs Anna Fiorini Beriot, Responsible of the Cooperation between the Mediterranean area and Armenia in the Rhône-Alpes Region (France), and Mrs Lusine Aleksandryan, Delegate of LDA Armenia in Gyumri.

The meeting will be concluded by the intervention of Mr Gianni Torrenti, Regional Councilor for Culture and Solidarity of Friuli Venezia Giulia Autonomous Region, which will show the strategies and activities of the region in the cooperation for development.


Press conference of Europe+ in Brussels

On Tuesday 8th July 2014, at the European Parliament Press Centre in Brussels, a Press Conference was held by Europe+.

***

The meeting was an occasion to launch the newly formed civil society alliance, made up of 42 European civil society organizations. The alliance acts as a transparent and inclusive space for debate created by and for civil society, to design a constructive regeneration of the European project.

ALDA, which is member of Europe+, was represented in the Press conference by Mariam Khotenashvili, Project manager and Head of Brussels office. The alliance was presented by the representatives of some organizations that attended to the event, such as the European Movement International, the European Citizens Action Service, the European Youth Forum, the European Civic Forum, the European Confederation of Independent Trade Unions and SOLIDAR.

The Europe+ coalition has been formed to call for and accompany a process of democratic renewal in the European Union, working together on European integration, proposing significant changes in attitudes, ways of working, communicating and taking decisions, which visibly demonstrate that citizens and their interests are at the heart of the European project.

On Tuesday 8th July 2014, at the European Parliament Press Centre in Brussels, a Press Conference was held by Europe+.

***

The meeting was an occasion to launch the newly formed civil society alliance, made up of 42 European civil society organizations. The alliance acts as a transparent and inclusive space for debate created by and for civil society, to design a constructive regeneration of the European project.

ALDA, which is member of Europe+, was represented in the Press conference by Mariam Khotenashvili, Project manager and Head of Brussels office. The alliance was presented by the representatives of some organizations that attended to the event, such as the European Movement International, the European Citizens Action Service, the European Youth Forum, the European Civic Forum, the European Confederation of Independent Trade Unions and SOLIDAR.

The Europe+ coalition has been formed to call for and accompany a process of democratic renewal in the European Union, working together on European integration, proposing significant changes in attitudes, ways of working, communicating and taking decisions, which visibly demonstrate that citizens and their interests are at the heart of the European project.


Le nuove proposte formative di ALDA: corsi di Euro-progettazione e Master Class sul programma 'Europa per i Cittadini' 2014-2020

Per tutti coloro che fanno parte di un’associazione o un ente locale è oggi fondamentale saper sviluppare progetti di qualità che possano ricevere finanziamenti dalla Commissione Europea.

***

Per questo ALDA, da anni specializzata nell’ambito della progettazione Europea, mette a disposizione i suoi esperti per realizzare corsi altamente formativi.

Per la prossima stagione autunnale ALDA offre tre percorsi, per poter supportare al meglio le necessità dei partecipanti.

  • Corso di Euro-progettazione 2014-2020
  • Corso intensivo di Euro-progettazione – Weekend
  • Master Class sul programma ‘Europa per i Cittadini 2014-2020’

Tre diverse opportunità che vi forniranno le basi necessarie per operare nel campo della progettazione Europea, garantendovi tutte le informazioni essenziali per realizzare progetti di successo!

Per iscrizioni (entro il 31 agosto 2014) e maggiori informazioni, contattare Anna Ditta:  anna.ditta@aldaintranet.org

 

Corso di Euro-progettazione 2014-2020

Vicenza, dal 28 ottobre al 9 dicembre 2014

Il corso di Euro-progettazione di ALDA fornisce le informazioni e gli strumenti necessari per muovere i primi passi e orientarsi nell’ambito della progettazione europea, alla luce della nuova programmazione 2014-2020.

Attraverso il corso di formazione proposto, i partecipanti impareranno a:

– conoscere i programmi comunitari

– reperire le informazioni necessarie

– impostare una proposta progettuale

Il corso si terrà in 7 lezioni da 3 ore l’una, per un totale di 21 ore.

Per ulteriori informazioni circa sede, date, metodologia, tematiche affrontate, costi, modalità e termini di adesione, vi preghiamo di consultare la pagina dedicata al corso di Euro-progettazione 2014-2020.

 

Corso intensivo di Euro-progettazione – Weekend

Vicenza, 8 e 9 novembre 2014

Il corso intensivo di Euro-progettazione riprende le stesse tematiche del Corso di Euro-progettazione 2014-2020, ma si svilupperà in un weekend, sabato e domenica, per venire incontro alle esigenze di lavoratori e studenti che necessitano di un corso breve e intenso, che non coincida con orari di lavoro o di lezione. Il corso prevede un totale di 14 ore di formazione.

Per ulteriori informazioni circa sede, date, metodologia, tematiche affrontate, costi, modalità e termini di adesione, vi preghiamo di consultare la pagina dedicata al corso intensivo di Euro-progettazione – Weekend.

 

Master Class sul programma ‘Europa per i Cittadini’ 2014-2020

Vicenza, il 18 ottobre 2014 + 6 mesi di help desk

ALDA vanta un’esperienza decennale nel campo della Cittadinanza Europea Attiva ed è stata riconosciuta, sin dal 2008, tra le principali organizzazioni partner della Commissione Europea per lo sviluppo del programma “Europa per i Cittadini”. In questo contesto nasce la proposta della Master Class ALDA, un corso di specializzazione seguito da 6 mesi di help desk disegnato per coloro che intendono sviluppare progetti di qualità nell’ambito della partecipazione dei cittadini, dei gemellaggi e delle reti tematiche tra città, della memoria europea attiva attraverso il programma “Europa per i Cittadini 2014-2020”.

La Master Class di ALDA è un corso della durata di un giorno, arricchito da un periodo di 6 mesi di Help Desk, al fine di approfondire i seguenti temi:

  • Il concetto di Cittadinanza Europea Attiva
  • Presentazione dettagliata della programmazione “Europa per i Cittadini 2014-2020”, con inclusione di consigli pratici per la preparazione e la presentazione di progetti di successo
  • Network e principali Stakeholder

Per ulteriori informazioni vi consigliamo di consultare il programma dettagliato e il materiale informativo sull’help desk.

Per ulteriori informazioni circa sede, date, metodologia, tematiche affrontate, costi, modalità e termini di adesione, vi preghiamo di consultare la pagina dedicata al corso Master Class sul programma ‘Europa per i Cittadini’ 2014-2020.

 

I nostri formatori

Marco Boaria – Marco lavora come Responsabile del Dipartimento Risorse e Sviluppo dell’ Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale dal 2004. Ha 15 anni di esperienza nel lavoro internazionale, con un focus specifico sulla cittadinanza attiva. Lavora allo sviluppo di programmi, come formatore, coordinatore di progetto e supervisore.

Anna Ditta – Anna lavora nel Dipartimento di Sviluppo dei Progetti di ALDA dal 2011. Ha 8 anni di esperienza nel campo dello sviluppo e dell’implementazione di progetti in particolare con programmi di finanziamento UE. Ha conseguito una laurea in Politiche Internazionali e un master in Studi Europei e Project Management. Ad ALDA lavora su fundraising e sviluppo di progetto.

 

Contatti

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare Anna Ditta:

email – anna.ditta@aldaintranet.org

tel – 0444 54 01 46

fax – 0444 23 10 43

Per tutti coloro che fanno parte di un’associazione o un ente locale è oggi fondamentale saper sviluppare progetti di qualità che possano ricevere finanziamenti dalla Commissione Europea.

***

Per questo ALDA, da anni specializzata nell’ambito della progettazione Europea, mette a disposizione i suoi esperti per realizzare corsi altamente formativi.

Per la prossima stagione autunnale ALDA offre tre percorsi, per poter supportare al meglio le necessità dei partecipanti.

  • Corso di Euro-progettazione 2014-2020
  • Corso intensivo di Euro-progettazione – Weekend
  • Master Class sul programma ‘Europa per i Cittadini 2014-2020’

Tre diverse opportunità che vi forniranno le basi necessarie per operare nel campo della progettazione Europea, garantendovi tutte le informazioni essenziali per realizzare progetti di successo!

Per iscrizioni (entro il 31 agosto 2014) e maggiori informazioni, contattare Anna Ditta:  anna.ditta@aldaintranet.org

 

Corso di Euro-progettazione 2014-2020

Vicenza, dal 28 ottobre al 9 dicembre 2014

Il corso di Euro-progettazione di ALDA fornisce le informazioni e gli strumenti necessari per muovere i primi passi e orientarsi nell’ambito della progettazione europea, alla luce della nuova programmazione 2014-2020.

Attraverso il corso di formazione proposto, i partecipanti impareranno a:

– conoscere i programmi comunitari

– reperire le informazioni necessarie

– impostare una proposta progettuale

Il corso si terrà in 7 lezioni da 3 ore l’una, per un totale di 21 ore.

Per ulteriori informazioni circa sede, date, metodologia, tematiche affrontate, costi, modalità e termini di adesione, vi preghiamo di consultare la pagina dedicata al corso di Euro-progettazione 2014-2020.

 

Corso intensivo di Euro-progettazione – Weekend

Vicenza, 8 e 9 novembre 2014

Il corso intensivo di Euro-progettazione riprende le stesse tematiche del Corso di Euro-progettazione 2014-2020, ma si svilupperà in un weekend, sabato e domenica, per venire incontro alle esigenze di lavoratori e studenti che necessitano di un corso breve e intenso, che non coincida con orari di lavoro o di lezione. Il corso prevede un totale di 14 ore di formazione.

Per ulteriori informazioni circa sede, date, metodologia, tematiche affrontate, costi, modalità e termini di adesione, vi preghiamo di consultare la pagina dedicata al corso intensivo di Euro-progettazione – Weekend.

 

Master Class sul programma ‘Europa per i Cittadini’ 2014-2020

Vicenza, il 18 ottobre 2014 + 6 mesi di help desk

ALDA vanta un’esperienza decennale nel campo della Cittadinanza Europea Attiva ed è stata riconosciuta, sin dal 2008, tra le principali organizzazioni partner della Commissione Europea per lo sviluppo del programma “Europa per i Cittadini”. In questo contesto nasce la proposta della Master Class ALDA, un corso di specializzazione seguito da 6 mesi di help desk disegnato per coloro che intendono sviluppare progetti di qualità nell’ambito della partecipazione dei cittadini, dei gemellaggi e delle reti tematiche tra città, della memoria europea attiva attraverso il programma “Europa per i Cittadini 2014-2020”.

La Master Class di ALDA è un corso della durata di un giorno, arricchito da un periodo di 6 mesi di Help Desk, al fine di approfondire i seguenti temi:

  • Il concetto di Cittadinanza Europea Attiva
  • Presentazione dettagliata della programmazione “Europa per i Cittadini 2014-2020”, con inclusione di consigli pratici per la preparazione e la presentazione di progetti di successo
  • Network e principali Stakeholder

Per ulteriori informazioni vi consigliamo di consultare il programma dettagliato e il materiale informativo sull’help desk.

Per ulteriori informazioni circa sede, date, metodologia, tematiche affrontate, costi, modalità e termini di adesione, vi preghiamo di consultare la pagina dedicata al corso Master Class sul programma ‘Europa per i Cittadini’ 2014-2020.

 

I nostri formatori

Marco Boaria – Marco lavora come Responsabile del Dipartimento Risorse e Sviluppo dell’ Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale dal 2004. Ha 15 anni di esperienza nel lavoro internazionale, con un focus specifico sulla cittadinanza attiva. Lavora allo sviluppo di programmi, come formatore, coordinatore di progetto e supervisore.

Anna Ditta – Anna lavora nel Dipartimento di Sviluppo dei Progetti di ALDA dal 2011. Ha 8 anni di esperienza nel campo dello sviluppo e dell’implementazione di progetti in particolare con programmi di finanziamento UE. Ha conseguito una laurea in Politiche Internazionali e un master in Studi Europei e Project Management. Ad ALDA lavora su fundraising e sviluppo di progetto.

 

Contatti

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare Anna Ditta:

email – anna.ditta@aldaintranet.org

tel – 0444 54 01 46

fax – 0444 23 10 43


New partnership between the LDA Central & Southern Serbia and Patrimoine Sans Frontières

We are very pleased to inform you that the French NGO Patrimoine Sans Frontières (PSF) and the Local Democracy Agency Central and Southern Serbia (LDA CSS) have started working on the preparation of a joint project that will adapt the methodology of the educational program ‘Patrimoine en partage‘ ®, developed by our French partner, to the context of the Serbian education system.

The aim of the project is, as in France, the promotion of awareness of individual and collective cultural heritage, their complementarity, the wealth that represents the cultural heritage of others, the connections between the local and universal cultural values ​​and the importance of respecting the differences that exist between them.

According to our plan, the pilot phase of the project will be implemented in schools in Knjaževac. Scientific Committee of the project will be composed of relevant stakeholders such as local branch of the Serbian Ministry of Education, Science and Technological Development, local administration, Land Museum, National Library and several primary schools from Knjaževac.

Founded in 1992 with the support of the French Ministry of Culture and Communication, Patrimoine Sans Frontières (PSF), is dedicated to preserving endangered or neglected cultural heritage sites and issues worldwide.

You can read more about our new partner Patrimoine Sans Frontières on their official webs-site.

 


Nuovo partenariato tra l’ADL della Serbia Centrale e Meridionale e “ Patrimoine Sans Frontières”

Siamo molto lieti di informarvi che l’ONG francese “Patrimoine Sans Frontières” (PSF) e l’Agenzia della Democrazia Locale della Serbia Centrale e Meridionale (ADL CSS) hanno iniziato a lavorare sulla preparazione di un progetto condiviso che adatterà la metodologia del programma educativo “Patrimoine en Partage” – Patrimonio in Condivisione – sviluppato dal partner francese, al contesto del sistema educativo della Serbia.
L’obiettivo del progetto, così come in Francia, è quello di promuovere la consapevolezza del patrimonio culturale individuale e collettivo, la loro complementarietà, la ricchezza che rappresenta il patrimonio culturale altrui, i legami tra i valori culturali locali e universali, e l’importanza di rispettare le differenze che esistono tra esse.
Secondo il nostro piano, la fase di pilotaggio del progetto sarà implementata nelle scuole della città di Knjaževac. Il Comitato Scientifico del progetto sarà costituito da importanti stakeholder come la branca del Ministero dell’Educazione, della Scienza e dello Sviluppo Tecnologico della Serbia, l’amministrazione locale, il “Land Museum”, la Biblioteca Nazionale e numerose scuole di Knjaževac.
Fondata nel 1992 con il supporto del Ministero Francese della Cultura e della Comunicazione, Patrimoine sans Frontières (PSF) si dedica alla salvaguardia di siti e temi minacciati o trascurati relativi al patrimonio culturale in tutto il mondo.
Maggiori informazioni a proposito del nostro nuovo partner sul sito internet ufficiale di Patrimoine Sans Frontières.

 



Новое сотрудничество между ADL центральной и южной Сербии и “Patrimoine Sans Frontières”

Мы очень рады сообщить вам, что французская неправительственная организация “Patrimoine Sans Frontières” (PSF) и Агентство местной демократии центральной и южной Сербии (ADL CSS) начали работать над подготовкой совместного проекта, который адаптирует методику образовательной программы “Patrimoine en Partage”, развитой французским партнером, к контексту образовательной системы Сербии.
Цель проекта, также как и во Франции, продвижение осознания культурного индивидуального и коллективного наследия, их взаимодополняемость, богатство, которое представляет собой культурное наследие других, связи между культурными местными и универсальными ценностями и важность уважения различий, существующих между ними.
Согласно нашему плану, пилотный этап проекта будет внедрен в школах города Княжевац. Научный комитет проекта будет состоять из таких важных участников, как отделение Министерства образования, науки и технологического развития Сербии, местные органы власти, “Ланд Музеум”, Национальная библиотека и многочисленные школы Княжевац.
Основанная в 1992 году при поддержке французского Министерства культуры и коммуникации, Patrimoine sans Frontières (PSF) занимается охраной мест, находящихся под угрозой или в запущенном состоянии, связанных с культурным наследием всего мира.
Дополнительная информация относительно нашего нового партнера на сайте официальный интернет сайт Patrimoine Sans Frontières.


Novi partnerstvo između ALD Centralna i Južna Srbija i Patrimoine Sans Frontières

Sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da su francuska nevladina organizacija Patrimoine Sans Frontières (PSF) i Agencija lokalne demokratije Centralna i Južna Srbija (LDA CSS) počele da rade na pripremi zajedničkog projekta koji će prilagoditi metodologiju obrazovnog programa ‘Patrimoine en partage‘,  razvijenog od strane našeg francuskog partnera, u kontekst obrazovnog sistema u Srbiji.

Cilj projekta je, kao i u Francuskoj, promocija svesti o individualnom i kolektivnom kulturnom nasleđu, njihovoj komplementarnosti, bogatstvu koje predstavlja kulturno nasleđe drugih, vezama između lokalnih i univerzalnih kulturnih vrednosti i važnosti poštovanja razlika koje postoje između njih.

Prema planu, pilot faza projekta će se realizovati u školama u Knjaževcu. Naučni odbor projekta će biti sastavljen od relevantnih aktera, kao što su lokalni ogranak srpskog Ministarstva za obrazovanje, nauku i tehnološki razvoj, lokalna uprava, muzej, Narodna biblioteka i nekoliko osnovnih škola iz Knjaževca.

Osnovan 1992., uz podršku francuskog Ministarstva kulture i komunikacija, Patrimoine Sans Frontières (PSF), je posvećen očuvanju ugroženih ili zapostavljenih lokacija i pitanja kulturnog nasleđa širom sveta.

Možete pročitati više o našem novom partneru Patrimoine Sans Frontières na njihovoj zvaničnoj web stranici.

We are very pleased to inform you that the French NGO Patrimoine Sans Frontières (PSF) and the Local Democracy Agency Central and Southern Serbia (LDA CSS) have started working on the preparation of a joint project that will adapt the methodology of the educational program ‘Patrimoine en partage‘ ®, developed by our French partner, to the context of the Serbian education system.

The aim of the project is, as in France, the promotion of awareness of individual and collective cultural heritage, their complementarity, the wealth that represents the cultural heritage of others, the connections between the local and universal cultural values ​​and the importance of respecting the differences that exist between them.

According to our plan, the pilot phase of the project will be implemented in schools in Knjaževac. Scientific Committee of the project will be composed of relevant stakeholders such as local branch of the Serbian Ministry of Education, Science and Technological Development, local administration, Land Museum, National Library and several primary schools from Knjaževac.

Founded in 1992 with the support of the French Ministry of Culture and Communication, Patrimoine Sans Frontières (PSF), is dedicated to preserving endangered or neglected cultural heritage sites and issues worldwide.

You can read more about our new partner Patrimoine Sans Frontières on their official webs-site.

 


Nuovo partenariato tra l’ADL della Serbia Centrale e Meridionale e “ Patrimoine Sans Frontières”

Siamo molto lieti di informarvi che l’ONG francese “Patrimoine Sans Frontières” (PSF) e l’Agenzia della Democrazia Locale della Serbia Centrale e Meridionale (ADL CSS) hanno iniziato a lavorare sulla preparazione di un progetto condiviso che adatterà la metodologia del programma educativo “Patrimoine en Partage” – Patrimonio in Condivisione – sviluppato dal partner francese, al contesto del sistema educativo della Serbia.
L’obiettivo del progetto, così come in Francia, è quello di promuovere la consapevolezza del patrimonio culturale individuale e collettivo, la loro complementarietà, la ricchezza che rappresenta il patrimonio culturale altrui, i legami tra i valori culturali locali e universali, e l’importanza di rispettare le differenze che esistono tra esse.
Secondo il nostro piano, la fase di pilotaggio del progetto sarà implementata nelle scuole della città di Knjaževac. Il Comitato Scientifico del progetto sarà costituito da importanti stakeholder come la branca del Ministero dell’Educazione, della Scienza e dello Sviluppo Tecnologico della Serbia, l’amministrazione locale, il “Land Museum”, la Biblioteca Nazionale e numerose scuole di Knjaževac.
Fondata nel 1992 con il supporto del Ministero Francese della Cultura e della Comunicazione, Patrimoine sans Frontières (PSF) si dedica alla salvaguardia di siti e temi minacciati o trascurati relativi al patrimonio culturale in tutto il mondo.
Maggiori informazioni a proposito del nostro nuovo partner sul sito internet ufficiale di Patrimoine Sans Frontières.

 



Новое сотрудничество между ADL центральной и южной Сербии и “Patrimoine Sans Frontières”

Мы очень рады сообщить вам, что французская неправительственная организация “Patrimoine Sans Frontières” (PSF) и Агентство местной демократии центральной и южной Сербии (ADL CSS) начали работать над подготовкой совместного проекта, который адаптирует методику образовательной программы “Patrimoine en Partage”, развитой французским партнером, к контексту образовательной системы Сербии.
Цель проекта, также как и во Франции, продвижение осознания культурного индивидуального и коллективного наследия, их взаимодополняемость, богатство, которое представляет собой культурное наследие других, связи между культурными местными и универсальными ценностями и важность уважения различий, существующих между ними.
Согласно нашему плану, пилотный этап проекта будет внедрен в школах города Княжевац. Научный комитет проекта будет состоять из таких важных участников, как отделение Министерства образования, науки и технологического развития Сербии, местные органы власти, “Ланд Музеум”, Национальная библиотека и многочисленные школы Княжевац.
Основанная в 1992 году при поддержке французского Министерства культуры и коммуникации, Patrimoine sans Frontières (PSF) занимается охраной мест, находящихся под угрозой или в запущенном состоянии, связанных с культурным наследием всего мира.
Дополнительная информация относительно нашего нового партнера на сайте официальный интернет сайт Patrimoine Sans Frontières.


Novi partnerstvo između ALD Centralna i Južna Srbija i Patrimoine Sans Frontières

Sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da su francuska nevladina organizacija Patrimoine Sans Frontières (PSF) i Agencija lokalne demokratije Centralna i Južna Srbija (LDA CSS) počele da rade na pripremi zajedničkog projekta koji će prilagoditi metodologiju obrazovnog programa ‘Patrimoine en partage‘,  razvijenog od strane našeg francuskog partnera, u kontekst obrazovnog sistema u Srbiji.

Cilj projekta je, kao i u Francuskoj, promocija svesti o individualnom i kolektivnom kulturnom nasleđu, njihovoj komplementarnosti, bogatstvu koje predstavlja kulturno nasleđe drugih, vezama između lokalnih i univerzalnih kulturnih vrednosti i važnosti poštovanja razlika koje postoje između njih.

Prema planu, pilot faza projekta će se realizovati u školama u Knjaževcu. Naučni odbor projekta će biti sastavljen od relevantnih aktera, kao što su lokalni ogranak srpskog Ministarstva za obrazovanje, nauku i tehnološki razvoj, lokalna uprava, muzej, Narodna biblioteka i nekoliko osnovnih škola iz Knjaževca.

Osnovan 1992., uz podršku francuskog Ministarstva kulture i komunikacija, Patrimoine Sans Frontières (PSF), je posvećen očuvanju ugroženih ili zapostavljenih lokacija i pitanja kulturnog nasleđa širom sveta.

Možete pročitati više o našem novom partneru Patrimoine Sans Frontières na njihovoj zvaničnoj web stranici.


New Delegate and partnerships for LDA Georgia - ALDA welcomes Nino Tvaltvadze

A new Delegate for the Local Democracy Agency in Kutaisi, Georgia, has been appointed. Starting from July, Nino Tvaltvadze is the Delegate of the agency, and replaces the former delegate Soso Khakhaleishvili.

Nino graduated in law, and has a broad experience both in the private and in the non-governamental sector, as well as in academia. She participated in various trainings and seminars in Georgia and abroad.

Nino is married and has three children, Tekla, Sesili and Tengiz.

===

Furthermore, a successful visit of the Polish delegation from the Kujavsko-Pomorskie Voivodship Region took place in Georgia’s Imereti Region. Led by the Vice President of ALDA, Ms Imka Gorska, the Polish delegation met the Governor of the Imereti Region of Georgia to agree on the partnership between the two regions.

Furthermore, partnerships will start between the Polish region, ALDA and LDA Georgia. For more information, read the related news item.

The whole network of ALDA welcomes Nino Tvaltvadze and looks forward to cooperation with the Polish Region Kujavsko-Pomorskie Voivodship!

A new Delegate for the Local Democracy Agency in Kutaisi, Georgia, has been appointed. Starting from July, Nino Tvaltvadze is the Delegate of the agency, and replaces the former delegate Soso Khakhaleishvili.

Nino graduated in law, and has a broad experience both in the private and in the non-governamental sector, as well as in academia. She participated in various trainings and seminars in Georgia and abroad.

Nino is married and has three children, Tekla, Sesili and Tengiz.

===

Furthermore, a successful visit of the Polish delegation from the Kujavsko-Pomorskie Voivodship Region took place in Georgia’s Imereti Region. Led by the Vice President of ALDA, Ms Imka Gorska, the Polish delegation met the Governor of the Imereti Region of Georgia to agree on the partnership between the two regions.

Furthermore, partnerships will start between the Polish region, ALDA and LDA Georgia. For more information, read the related news item.

The whole network of ALDA welcomes Nino Tvaltvadze and looks forward to cooperation with the Polish Region Kujavsko-Pomorskie Voivodship!


New partnerships between Kujavsko-Pomorskie Voivodship and Imereti Regions, and between the Polish region, ALDA and LDA Georgia

Successful visit of the Polish delegation from the Kujavsko-Pomorskie Voivodship Region to Georgia’s Imereti Region: starting new partnerships between the two regions, and between the Polish region, ALDA and LDA Georgia.

***

With the initiative of the Vice President of ALDA, Ms Imka Gorska, the delegation from Kujavsko-Pomorskie Voivodship Region of Poland recently visited Georgia to meet the representatives of Imereti Region and get more acquainted with the work of the LDA Georgia.

The Polish delegation met the Governor of the Imereti Region of Georgia to agree on the partnership between the two regions. One of the reasons of forming partnership is that one of the Polish Presidents, Mr Wladyslaw Raczkiewicz was born on the 28 January 1885 in Kutaisi, Imereti region, Georgia and baptized in one of the churches in Imereti. The monument of the president Wladyslaw Raczkiewicz is standing in front of the hall of the Kujavian and Pomeranian Region.

The polish delegation also met the head of the municipal cultural centre where they saw a fantastic performance of the local folk group. Delegations of both countries agreed to meet in Autumn and organise a promotional event of Imereti region in Poland, in Kujavsko-Pomorskie Voivodship Region.

Another main reason of the visit was to establish cooperation between the Polish region and ALDA and LDA Georgia.  The delegation met both the new and old delegates of the LDA, Ms Nino Tvaltvadze and Mr Soso Khakhaleishvili. Georgian partners of the LDA Georgia were also present during the meeting.

Having positive experiences on the ground, an action plan is  now being prepared on how to proceed with the partnerships with ALDA, LDA Georgia and between the two regions.

The polish delegation consisted of the Head of the Kujavian and Pomeranian Region Mr. Piotr Calbecki, the Plenipotentiary of the Regional Board Mr. Grzegorz Borek, the President of the Committee on Promotion and Foreign Cooperation of the Region Mr. Jozef Rogacki (a members to ALDA’s Scientific Committee), The President of the Platforma Obywatelska Regional Board Mr. Marek Nowak And Imka Gorska, Vice President of ALDA.

Successful visit of the Polish delegation from the Kujavsko-Pomorskie Voivodship Region to Georgia’s Imereti Region: starting new partnerships between the two regions, and between the Polish region, ALDA and LDA Georgia.

***

With the initiative of the Vice President of ALDA, Ms Imka Gorska, the delegation from Kujavsko-Pomorskie Voivodship Region of Poland recently visited Georgia to meet the representatives of Imereti Region and get more acquainted with the work of the LDA Georgia.

The Polish delegation met the Governor of the Imereti Region of Georgia to agree on the partnership between the two regions. One of the reasons of forming partnership is that one of the Polish Presidents, Mr Wladyslaw Raczkiewicz was born on the 28 January 1885 in Kutaisi, Imereti region, Georgia and baptized in one of the churches in Imereti. The monument of the president Wladyslaw Raczkiewicz is standing in front of the hall of the Kujavian and Pomeranian Region.

The polish delegation also met the head of the municipal cultural centre where they saw a fantastic performance of the local folk group. Delegations of both countries agreed to meet in Autumn and organise a promotional event of Imereti region in Poland, in Kujavsko-Pomorskie Voivodship Region.

Another main reason of the visit was to establish cooperation between the Polish region and ALDA and LDA Georgia.  The delegation met both the new and old delegates of the LDA, Ms Nino Tvaltvadze and Mr Soso Khakhaleishvili. Georgian partners of the LDA Georgia were also present during the meeting.

Having positive experiences on the ground, an action plan is  now being prepared on how to proceed with the partnerships with ALDA, LDA Georgia and between the two regions.

The polish delegation consisted of the Head of the Kujavian and Pomeranian Region Mr. Piotr Calbecki, the Plenipotentiary of the Regional Board Mr. Grzegorz Borek, the President of the Committee on Promotion and Foreign Cooperation of the Region Mr. Jozef Rogacki (a members to ALDA’s Scientific Committee), The President of the Platforma Obywatelska Regional Board Mr. Marek Nowak And Imka Gorska, Vice President of ALDA.


July - Summer School

Read or download our Newsletter

ENG

Read or download our Newsletter

ENG

July

Read or download our Newsletter

ENGITASERRUS

Read or download our Newsletter

ENGITASERRUS