On the occasion of  marking of the Europe Day, on 8th May LDA Osijek volunteers held 4 out of 10 EU workshops that will take place in Osijek’ primary schools. The workshops are part of an EU Practicum – a second module of  the project entitled Volunteers – EU Promoters in Community.

The workshops aiming to introduce main European symbols and values were conducted by Domagoj Barišić, Kristijan Barišić, Marijana Bundić and Katarina Stanić and they were implemented in 3rd and 4th class of this primary school. Through coloring, songs and games, pupils had the opportunity to learn something new but also to show us that they are real experts and promoters of the European Union. We were welcomed by the pupils and school staff and we believe that the workshops and activities have been amusing for all of them.
We are looking forward to more EU workshops to take place in the primary schools of Mladosta and Jagoda Truhelka and we expect more fun and laughter during this special European week!

 

 

EU RADIONICE – OŠ TENJA I OVE GODINE UGOSTILA VOLONTERE AGENCIJE LOKLANE DEMOKRACIJE

Povodom obilježavanja ovogodišnjeg Europskog tjedna 8. svibnja volonteri Agencije lokalne demokracije, u sklopu projekta Volonteri Eu promotori u zajednici održali su četiri EU radionice, od planiranih deset radionica. Radionice su osmišljene kao EU praktikum tj. drugi po redu modul projekta Volonteri Eu promotori u zajednici, a vodili su ih volonteri Domagoj Barišić, Kristijan Barišić, Marijana Bundić i Katarina Stanić. Radionice su održana u drugom, trećem i četvrtom razredu OŠ u Tenji u svrhu upoznavanja s glavnim značajkama Europske unije. Učenici su uz bojanje, igre i pjesmu naučili nešto novo, ali i pokazali nam da su pravi znalci i svjesni europljani. Kako učenici, tako i osoblje škole toplo su nas dočekali i vjerujemo uživali u radionici. Veselimo se narednim druženjima u OŠ Mladost te u OŠ Jagoda Truhelka. Očekujemo još više zabave i smijeha u ovom posebnom europskom tjednu!

 


LDA OSIJEK: L’EUROPE DAY NELLA SCUOLA PRIMARIA DI TENJA

In occasione della giornata dell’Europa, l’8 maggio i volontari dell’ADL di Osijek hanno tenuto dieci workshop europei che si sono svolti nelle scuole elementari di Osijek. I laboratori fanno parte di  “EU-Practicum”, un secondo modulo del progetto Volontariato – Promotori UE in Comunità. I seminari hanno mirato ad introdurre i principali simboli e valori europei e sono stati condotti da Domagoj Barišić, Kristijan Barišić, Marijana Bundić e Katarina Stanić e sono stati attuati nelle classi 3a e 4a della scuola primaria. Attraverso colori, canzoni e giochi, gli alunni hanno avuto l’opportunità di imparare qualcosa di nuovo ma anche dimostrare che essi sono veri e propri esperti e promotori dell’Unione europea. Siamo stati accolti dagli alunni e dal personale scolastico e siamo convinti che i laboratori e le attività sono state divertenti per tutti loro. Stiamo aspettando con impazienza altri Seminari europei che si terranno nelle scuole primarie di Mladosta e Jagoda Truhelka e ci aspettiamo più divertimento e risate in questa settimana speciale europea!

 


ADL OSIJEK: JOURNÉE DE L’EUROPE DANS L’ÉCOLE PRIMAIRE DE TENJA

A l’ occasion de la Journée de l’Europe, le 8 mai, les bénévoles de L’ADL d’Osijek ont organisé 4 des 10 ateliers sur l’UE qui ont eu lieu dans les écoles primaires d’Osijek. Les ateliers font partie d’un Stage Pratique de l’UE – un deuxième module du projet intitulé Les Bénévoles – Les promoteurs de l’UE dans la Communauté.
Les ateliers visant à introduire les principaux symboles et valeurs européennes ont été menés par Domagoj Barišić, Kristijan Barišić, Marijana Bundić et Katarina Stanić et ont été mis en œuvre dans des classes de 3ème et 4ème année d’école primaire. Grâce aux activités, prenant la forme de coloriage, de chansons et de jeux, les élèves ont eu l’opportunité d’apprendre de nouvelles choses, et ont pu démontrer qu’ils étaient de véritables experts et des promoteurs de l’Union Européenne. Nous avons été bien accueillis par les élèves et le personnel scolaire et nous sommes persuadés que les ateliers et les activités ont amusé tout le monde.
Nous sommes impatients de participer à de nouveaux ateliers sur l’UE dans les écoles primaires de Mladosta et Jagoda Truhelka et nous espérons encore plus d’amusement et de rires au cours de cette semaine européenne!


АГЕНТСТВО МЕСТНОЙ ДЕМОКРАТИИ Г. ОСИЕК: ДЕНЬ ЕВРОПЫ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ В ТЕНЬЯ

По случаю празднования Дня Европы 8 мая волонтеры агентства местной демократии г. Осиек провели 4 из 10 семинаров ЕС в начальных школах г. Осиек. Семинары являются частью Практикума ЕС – второго модуля проекта под названием «Волонтеры – промоутеры ЕС в сообществе».
Домагой Барисич (Domagoj Barišić), Кристиан Барисич (Kristijan Barišić), Мариана Бундич (Marijana Bundić) и Катарина Станич (Katarina Stanić) провели эти семинары, цель которых ознакомление с главными европейскими символами и ценностями, в 3 и 4 классах данной начальной школы. Через цвет, песни и игры у учеников была возможность не только узнать что-то новое, но также и продемонстрировать нам, что они являются настоящими экспертами и промоутерами Европейского Союза. Нас приветствовали ученики и персонал школы, мы полагаем, что семинары и мероприятия понравились всем.
Мы ждем дальнейших семинаров ЕС, которые пройдут в начальных школах Младоста и Ягода Трухелька, мы надеемся на еще большее количество радости и смеха во время этой особой европейской недели!

On the occasion of  marking of the Europe Day, on 8th May LDA Osijek volunteers held 4 out of 10 EU workshops that will take place in Osijek’ primary schools. The workshops are part of an EU Practicum – a second module of  the project entitled Volunteers – EU Promoters in Community.

The workshops aiming to introduce main European symbols and values were conducted by Domagoj Barišić, Kristijan Barišić, Marijana Bundić and Katarina Stanić and they were implemented in 3rd and 4th class of this primary school. Through coloring, songs and games, pupils had the opportunity to learn something new but also to show us that they are real experts and promoters of the European Union. We were welcomed by the pupils and school staff and we believe that the workshops and activities have been amusing for all of them.
We are looking forward to more EU workshops to take place in the primary schools of Mladosta and Jagoda Truhelka and we expect more fun and laughter during this special European week!

 

 

EU RADIONICE – OŠ TENJA I OVE GODINE UGOSTILA VOLONTERE AGENCIJE LOKLANE DEMOKRACIJE

Povodom obilježavanja ovogodišnjeg Europskog tjedna 8. svibnja volonteri Agencije lokalne demokracije, u sklopu projekta Volonteri Eu promotori u zajednici održali su četiri EU radionice, od planiranih deset radionica. Radionice su osmišljene kao EU praktikum tj. drugi po redu modul projekta Volonteri Eu promotori u zajednici, a vodili su ih volonteri Domagoj Barišić, Kristijan Barišić, Marijana Bundić i Katarina Stanić. Radionice su održana u drugom, trećem i četvrtom razredu OŠ u Tenji u svrhu upoznavanja s glavnim značajkama Europske unije. Učenici su uz bojanje, igre i pjesmu naučili nešto novo, ali i pokazali nam da su pravi znalci i svjesni europljani. Kako učenici, tako i osoblje škole toplo su nas dočekali i vjerujemo uživali u radionici. Veselimo se narednim druženjima u OŠ Mladost te u OŠ Jagoda Truhelka. Očekujemo još više zabave i smijeha u ovom posebnom europskom tjednu!

 


LDA OSIJEK: L’EUROPE DAY NELLA SCUOLA PRIMARIA DI TENJA

In occasione della giornata dell’Europa, l’8 maggio i volontari dell’ADL di Osijek hanno tenuto dieci workshop europei che si sono svolti nelle scuole elementari di Osijek. I laboratori fanno parte di  “EU-Practicum”, un secondo modulo del progetto Volontariato – Promotori UE in Comunità. I seminari hanno mirato ad introdurre i principali simboli e valori europei e sono stati condotti da Domagoj Barišić, Kristijan Barišić, Marijana Bundić e Katarina Stanić e sono stati attuati nelle classi 3a e 4a della scuola primaria. Attraverso colori, canzoni e giochi, gli alunni hanno avuto l’opportunità di imparare qualcosa di nuovo ma anche dimostrare che essi sono veri e propri esperti e promotori dell’Unione europea. Siamo stati accolti dagli alunni e dal personale scolastico e siamo convinti che i laboratori e le attività sono state divertenti per tutti loro. Stiamo aspettando con impazienza altri Seminari europei che si terranno nelle scuole primarie di Mladosta e Jagoda Truhelka e ci aspettiamo più divertimento e risate in questa settimana speciale europea!

 


ADL OSIJEK: JOURNÉE DE L’EUROPE DANS L’ÉCOLE PRIMAIRE DE TENJA

A l’ occasion de la Journée de l’Europe, le 8 mai, les bénévoles de L’ADL d’Osijek ont organisé 4 des 10 ateliers sur l’UE qui ont eu lieu dans les écoles primaires d’Osijek. Les ateliers font partie d’un Stage Pratique de l’UE – un deuxième module du projet intitulé Les Bénévoles – Les promoteurs de l’UE dans la Communauté.
Les ateliers visant à introduire les principaux symboles et valeurs européennes ont été menés par Domagoj Barišić, Kristijan Barišić, Marijana Bundić et Katarina Stanić et ont été mis en œuvre dans des classes de 3ème et 4ème année d’école primaire. Grâce aux activités, prenant la forme de coloriage, de chansons et de jeux, les élèves ont eu l’opportunité d’apprendre de nouvelles choses, et ont pu démontrer qu’ils étaient de véritables experts et des promoteurs de l’Union Européenne. Nous avons été bien accueillis par les élèves et le personnel scolaire et nous sommes persuadés que les ateliers et les activités ont amusé tout le monde.
Nous sommes impatients de participer à de nouveaux ateliers sur l’UE dans les écoles primaires de Mladosta et Jagoda Truhelka et nous espérons encore plus d’amusement et de rires au cours de cette semaine européenne!


АГЕНТСТВО МЕСТНОЙ ДЕМОКРАТИИ Г. ОСИЕК: ДЕНЬ ЕВРОПЫ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ В ТЕНЬЯ

По случаю празднования Дня Европы 8 мая волонтеры агентства местной демократии г. Осиек провели 4 из 10 семинаров ЕС в начальных школах г. Осиек. Семинары являются частью Практикума ЕС – второго модуля проекта под названием «Волонтеры – промоутеры ЕС в сообществе».
Домагой Барисич (Domagoj Barišić), Кристиан Барисич (Kristijan Barišić), Мариана Бундич (Marijana Bundić) и Катарина Станич (Katarina Stanić) провели эти семинары, цель которых ознакомление с главными европейскими символами и ценностями, в 3 и 4 классах данной начальной школы. Через цвет, песни и игры у учеников была возможность не только узнать что-то новое, но также и продемонстрировать нам, что они являются настоящими экспертами и промоутерами Европейского Союза. Нас приветствовали ученики и персонал школы, мы полагаем, что семинары и мероприятия понравились всем.
Мы ждем дальнейших семинаров ЕС, которые пройдут в начальных школах Младоста и Ягода Трухелька, мы надеемся на еще большее количество радости и смеха во время этой особой европейской недели!