winter

Zimska čestitke i Sretna Nova godina od predsjednika ALDA, Gospodin Oriano Ototan , glavni tajnik Alda gospođe Valmorbida i cijeli tim ALDA!
Kao i svaki prosinac, vrijeme je da se zaustavi na trenutak i osvrnemo se na ono što je učinjeno u posljednjih 12 mjeseci. Godina puna inicijativa, sastanaka i događaja koji daju ogromnu energiju za nadolazeću 2022.

 

“Dear Members, Partners and Friends of ALDA, behalf of the whole team of ALDA, its Governing Board and all the LDAs, let me wish you all the best Winter Holidays that 2021 can offer to all of us!” – stated our President Mr Oriano Otočan  at the beginning to its letter.

“The year about to end has been a unique one – continued Mr. Otočan –  with the COVID-19 pandemic crisis still challenging deeply the implementation of our activities and everyday work all around Europe and beyond. Many of you have faced difficulties in the management of the crisis, from the economic to the social and cultural point of view. It is the reason why our support towards local communities has been more important than ever.

Ove godine više nego ikada, cilj nam je bio da povežemo našu mrežu lokalnih zajednica i aktera iz Evrope i šire, duboko uvereni da ćemo samo zajedno, deleći ideje i zajedničkim radom, prevazići složene izazove našeg vremena. S tim u vezi, pokrenuli smo i niz novih mogućnosti za naše članove, među kojima i radne grupe, dajući priliku da dele, sarađuju i zajedno oblikuju budućnost našeg Udruženja, ali i Evrope .

Uprkos poteškoćama u postepenom ukidanju ove globalne pandemije, koja je duboko uticala na život svih nas, spremni smo da damo svoj deo kako bismo zaštitili najugroženije i da sa obnovljenom energijom pristupimo 2022. godini kako bismo se konačno vratili na oblik „normalnosti“, obogaćen svim mislima i izazovima sa kojima smo se svi zajedno suočili u protekle 2 godine.

Takođe, želim da iskoristim priliku da se setim naših dragih prijatelja i kolega Saše Marinkova, delegata Agencije lokalne demokratije Centralna-Južna Srbija, i Viktora Kotrute, koordinatora projekta Istočno partnerstvo, koji su nas napustili ove godine. Prijatelji koje ćemo istinski sa divljenjem pamtiti.

"Dozvolite mi da vam poželim sve najbolje povodom zimskih praznika koje 2021!" - Oriano Otočan - ALDA predsjednik

Na kraju, ali ne i najmanje važno, svima želim sve najbolje! Želim vam bolju, mirniju, sigurniju i srećniju 2022. godinu!

Last but not least, – concluded Mr. Otočan –  I wish everyone all the best!  I wish you a better, calmer, safer and happier 2022!”

 

Slično tome, Gospođa Antonella Valmorbida, glavni tajnik ALDA-e, poželjela je mreže i prijatelje udruge toplih zimskih čestitki i sretne nove godine i poželjela se uskoro vidjeti 2022.godine.

Play the video and listen Mrs. Valmorbida’s winter greetings in Italian, French or Russian