The annual meeting of the Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP) took place in Vilnius on 3 September 2013.

The Director of ALDA Antonella Valmorbida participated in her capacity of coordinator of the Civil Society Forum Eastern Partnership Subgroup on Local Government and Public Administration Reform.
‘The target in front of us is the Summit EaP in Vilnius soon’, stressed Mrs Valmorbida. ‘We need to work hard, all of us, to have all three priorities (fiscal decentralisation, territorial cooperation and public administration) enshrined in the final documents and secure the commitments of the head of States. The Corleap and the CSF EaP managed to make a breach in the “heart” of high politics of the EU and we can now understand that our Awareness campaign is making some progress’, she continued.
The CORLEAP is a platform for dialogue between local and regional authorities from the partner countries and the EU established by the Committee of the Regions (CoR). The EaP CSF has an official observer status to CORLEAP and its cooperation with CORLEAP has been a success. CORLEAP’s focus on fiscal decentralisation can be regarded as an achievement of the Subgroup which worked hard to have the topic as a shared priority.


Rencontre annuelle de CORLEAP à Vilnius

La réunion annuelle de la Conférence des Régions et des Autorités Locales pour un Partenariat Oriental (CORLEAP) s’est tenue à Vilnius le 3 Septembre 2013.
La directrice de l’ALDA, Antonella Valmorbida, a participé en tant que coordinatrice du sous-comité du Forum de la société civile du Partenariat oriental chargé du gouvernement local et de la réforme de l’administration publique (CSF EaP).
“L’objectif c’est le Sommet du partenariat Oriental qui se tiendra prochainement à Vilnius”, a souligné Madame Valmorbida. “Nous devons travailler dur, nous tous, afin de rendre possible les trois priorités (décentralisation fiscale, coopération territoriale et administration publique) qui sont inscrits dans les documents finaux et assurent les engagements des Chefs d’Etats. Le CORLEAP et le CSF EaP, sont parvenus à faire une brèche au “cœur” de la haute politique de l’UE et nous sommes maintenant en mesure de comprendre que notre campagne de sensibilisation connaît certains progrès”, a-t-elle poursuivie.
Le CORLEAP est une plateforme pour le dialogue entre les autorités locales et régionales des pays partenaires et de l’Union Européenne, établie par le Comité des Régions (CdR). Le EaP CSF a le rôle d’observateur officiel de CORLEAP avec qui les coopérations ont été très fructueuses. L’accent mis par CORLEAP sur la décentralisation fiscale peut être considéré comme une réussite du sous-comité qui a travaillé dur pour que le sujet soit considéré comme une priorité partagée.
Lire le discours d’Antonella Valrmobida. Contribution of the Subgroup on Local Government and Public Administration Reform of the Civil Society Forum for EaP (Contribution du sous-comité du gouvernement local et de la réforme de l’administration publique du forum de la société civile pour le partenariat oriental).
Ordre du jour de la réunion annuelle de CORLEAP.


Riunione annuale del CORLEAP a Vilnius

La riunione annuale della Conferenza delle Autorità Regionali e Locali per il Partenariato Orientale (CORLEAP) si è svolta a Vilnius il 3 settembre 2013.
La Direttrice di ALDA Antonella Valmorbida ha partecipato in qualità di coordinatrice del Sottogruppo per il Governo Locale e la Riforma della Pubblica Amministrazione del Forum della Società Civile per i Partenariato Orientale (CSF EaP).
‘L’obiettivo davanti a noi è il prossimo Summit dei Partenariato Orientale a Vilnius’, ha evidenziato la Dott.ssa Valmorbida. ‘Dobbiamo impegnarci tutti perché le tre priorità (decentralizzazione fiscale, cooperazione territoriale e amministrazione pubblica) facciano parte dei documenti finali assicurando l’impegno dei capi di Stato. Il CORLEAP e il CSF EaP sono riusciti a entrare nel cuore di importanti politici in Europa, e possiamo vedere che la nostra campagna di consapevolezza sta facendo progressi’, ha continuato.
Il CORLEAP è una piattaforma per il dialogo tra autorità locali e regionali dei paesi partner ed EU istituita dal Comitato delle Regioni (COR). Il EaP CSF ha un ruolo ufficiale di osservatore nel CORLEAP, e la cooperazione è stata molto fruttuosa. Il focus del CORLEAP sulla decentralizzazione fiscale può essere considerato come un risultato dell’attività del sottogruppo, che ha lavorato molto perché questo tema diventasse una priorità condivisa.
Discorso di Antonella Valmorbida: Il contributo del Sottogruppo sul Governo Locale e la Riforma della Pubblica Amministrazione del Forum della Società Civile per il Partenariato Orientale
Agenda del meeting annuale del CORLEAP


Ежегодное Собрание CORLEAP в Вильнюсе

Ежегодное собрание Конференции региональных и местных органов власти стран Восточного Партнерства(CORLEAP) прошло в Вильнюсе 3 сентября 2013 года.
Директор ALDA АНТОНЕЛЛА ВАЛЬМОРБИДА приняла участие в качестве координатора подгруппы по вопросам местного управления и реформы государственной администрации Форума гражданского общества Восточного Партнерства (CSF EaP).
‘Наша цель – предстоящая встреча на высшем уровне стран Восточного Партнерства в Вильнюсе’, подчеркнула госпожа Вальморбида. ‘Мы должны позаботиться о том, чтобы три приоритета (фискальная децентрализация, территориальное сотрудничество и государственная власть) были частью итоговых документов, гарантируя обязательства со стороны глав государств. CORLEAP и CSF EaP смогли проникнуть в сердца важных европейских политиков и мы можем увидеть, что наша кампания повышения сознательности делает успехи’, продолжила она.
CORLEAP – платформа для диалога между местными и региональными властями стран- партнеров и ЕС, учрежденная Комитетом Регионов (COR). EaP CSF имеет официальную роль наблюдателя в CORLEAP, сотрудничество с которым было очень плодотворым. Центр внимания CORLEAP на фискальной децентрализации может считаться результатом деятельности подгруппы, которая много работала над тем, чтобы эта тема стала разделенным приоритетом.
Речь Антонеллы Вальморбида: Вклад подгруппы по вопросам местного управления и реформы государственной администрации Форума гражданского общества Восточного Партнерства
Повестка дня ежегодного митинга CORLEAP

The annual meeting of the Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP) took place in Vilnius on 3 September 2013.

The Director of ALDA Antonella Valmorbida participated in her capacity of coordinator of the Civil Society Forum Eastern Partnership Subgroup on Local Government and Public Administration Reform.
‘The target in front of us is the Summit EaP in Vilnius soon’, stressed Mrs Valmorbida. ‘We need to work hard, all of us, to have all three priorities (fiscal decentralisation, territorial cooperation and public administration) enshrined in the final documents and secure the commitments of the head of States. The Corleap and the CSF EaP managed to make a breach in the “heart” of high politics of the EU and we can now understand that our Awareness campaign is making some progress’, she continued.
The CORLEAP is a platform for dialogue between local and regional authorities from the partner countries and the EU established by the Committee of the Regions (CoR). The EaP CSF has an official observer status to CORLEAP and its cooperation with CORLEAP has been a success. CORLEAP’s focus on fiscal decentralisation can be regarded as an achievement of the Subgroup which worked hard to have the topic as a shared priority.


Rencontre annuelle de CORLEAP à Vilnius

La réunion annuelle de la Conférence des Régions et des Autorités Locales pour un Partenariat Oriental (CORLEAP) s’est tenue à Vilnius le 3 Septembre 2013.
La directrice de l’ALDA, Antonella Valmorbida, a participé en tant que coordinatrice du sous-comité du Forum de la société civile du Partenariat oriental chargé du gouvernement local et de la réforme de l’administration publique (CSF EaP).
“L’objectif c’est le Sommet du partenariat Oriental qui se tiendra prochainement à Vilnius”, a souligné Madame Valmorbida. “Nous devons travailler dur, nous tous, afin de rendre possible les trois priorités (décentralisation fiscale, coopération territoriale et administration publique) qui sont inscrits dans les documents finaux et assurent les engagements des Chefs d’Etats. Le CORLEAP et le CSF EaP, sont parvenus à faire une brèche au “cœur” de la haute politique de l’UE et nous sommes maintenant en mesure de comprendre que notre campagne de sensibilisation connaît certains progrès”, a-t-elle poursuivie.
Le CORLEAP est une plateforme pour le dialogue entre les autorités locales et régionales des pays partenaires et de l’Union Européenne, établie par le Comité des Régions (CdR). Le EaP CSF a le rôle d’observateur officiel de CORLEAP avec qui les coopérations ont été très fructueuses. L’accent mis par CORLEAP sur la décentralisation fiscale peut être considéré comme une réussite du sous-comité qui a travaillé dur pour que le sujet soit considéré comme une priorité partagée.
Lire le discours d’Antonella Valrmobida. Contribution of the Subgroup on Local Government and Public Administration Reform of the Civil Society Forum for EaP (Contribution du sous-comité du gouvernement local et de la réforme de l’administration publique du forum de la société civile pour le partenariat oriental).
Ordre du jour de la réunion annuelle de CORLEAP.


Riunione annuale del CORLEAP a Vilnius

La riunione annuale della Conferenza delle Autorità Regionali e Locali per il Partenariato Orientale (CORLEAP) si è svolta a Vilnius il 3 settembre 2013.
La Direttrice di ALDA Antonella Valmorbida ha partecipato in qualità di coordinatrice del Sottogruppo per il Governo Locale e la Riforma della Pubblica Amministrazione del Forum della Società Civile per i Partenariato Orientale (CSF EaP).
‘L’obiettivo davanti a noi è il prossimo Summit dei Partenariato Orientale a Vilnius’, ha evidenziato la Dott.ssa Valmorbida. ‘Dobbiamo impegnarci tutti perché le tre priorità (decentralizzazione fiscale, cooperazione territoriale e amministrazione pubblica) facciano parte dei documenti finali assicurando l’impegno dei capi di Stato. Il CORLEAP e il CSF EaP sono riusciti a entrare nel cuore di importanti politici in Europa, e possiamo vedere che la nostra campagna di consapevolezza sta facendo progressi’, ha continuato.
Il CORLEAP è una piattaforma per il dialogo tra autorità locali e regionali dei paesi partner ed EU istituita dal Comitato delle Regioni (COR). Il EaP CSF ha un ruolo ufficiale di osservatore nel CORLEAP, e la cooperazione è stata molto fruttuosa. Il focus del CORLEAP sulla decentralizzazione fiscale può essere considerato come un risultato dell’attività del sottogruppo, che ha lavorato molto perché questo tema diventasse una priorità condivisa.
Discorso di Antonella Valmorbida: Il contributo del Sottogruppo sul Governo Locale e la Riforma della Pubblica Amministrazione del Forum della Società Civile per il Partenariato Orientale
Agenda del meeting annuale del CORLEAP


Ежегодное Собрание CORLEAP в Вильнюсе

Ежегодное собрание Конференции региональных и местных органов власти стран Восточного Партнерства(CORLEAP) прошло в Вильнюсе 3 сентября 2013 года.
Директор ALDA АНТОНЕЛЛА ВАЛЬМОРБИДА приняла участие в качестве координатора подгруппы по вопросам местного управления и реформы государственной администрации Форума гражданского общества Восточного Партнерства (CSF EaP).
‘Наша цель – предстоящая встреча на высшем уровне стран Восточного Партнерства в Вильнюсе’, подчеркнула госпожа Вальморбида. ‘Мы должны позаботиться о том, чтобы три приоритета (фискальная децентрализация, территориальное сотрудничество и государственная власть) были частью итоговых документов, гарантируя обязательства со стороны глав государств. CORLEAP и CSF EaP смогли проникнуть в сердца важных европейских политиков и мы можем увидеть, что наша кампания повышения сознательности делает успехи’, продолжила она.
CORLEAP – платформа для диалога между местными и региональными властями стран- партнеров и ЕС, учрежденная Комитетом Регионов (COR). EaP CSF имеет официальную роль наблюдателя в CORLEAP, сотрудничество с которым было очень плодотворым. Центр внимания CORLEAP на фискальной децентрализации может считаться результатом деятельности подгруппы, которая много работала над тем, чтобы эта тема стала разделенным приоритетом.
Речь Антонеллы Вальморбида: Вклад подгруппы по вопросам местного управления и реформы государственной администрации Форума гражданского общества Восточного Партнерства
Повестка дня ежегодного митинга CORLEAP