Izgradnja strategija i provedba učinkovitih akcija na lokalnoj razini srž je misije ALDA-e; ipak, bez snažne mreže suradnika i podupiratelja, to može biti vrlo teško ostvariti. Iz tog razloga izuzetno smo ponosni što možemo objaviti da naš rad u Tunisu sada ima novog podupiratelja: Fond Ujedinjenih naroda za demokraciju – UNDEF, koji će posebno podržati provedbu projekta “Osnaživanje mladih za izgradnju lokalne demokracije u Tunisu"(Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Projekt, proveden u partnerstvu s udrugom „Tamkeen za razvoj”, ima sveukupni cilj poboljšati kapacitete lokalne tuniske mladeži u savladavanju i upravljanju ključnim konceptima i metodologijama povezanim s dobrim upravljanjem i lokalnom suradnjom.
Točnije, predviđamo da povećati sudjelovanje mladih u lokalnoj upravi, kroz tri glavna područja djelovanja:
- Prvo, lokalna mladež bit će obučena u participativnoj demokraciji, učeći kada i kako se ta tehnika koristi;
- Zatim, nakon terenskog istraživanja, 12 načela dobrog lokalnog upravljanja bit će udomljen/a;
- I, paralelno s tim, djelovat ćemo lokalno kako bismo poboljšali uvjete za mlade građansko sudjelovanje.
Još jednom od srca zahvaljujemo UNDEF-u što je ovo omogućio i što je doprinio našoj misiji u Sjevernoj Africi... jedva čekamo da krenemo tamo!
Français
Le FNUD en faveur de l'autonomisation des jeunes et de la participation civique
L'élaboration de stratégies et la mise en œuvre d'actions de terrain efficaces sont au cœur de la mission d'ALDA. Néanmoins, sans un solide réseau de collègues et de sympathisants, cela peut être très difficile à réaliser. C'est pourquoi nous sommes extrêmement fiers d'annoncer que notre travail en Tunisie a désormais un nouveau soutien : le Fonds des Nations unies pour la Démocratie – FNUD, qui soutiendra spécifiquement la mise en œuvre du projet “Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie".
Ce projet, mené en partenariat avec l'association “Tamkeen za razvoj“, a pour objectif général de renforcer la capacité de la jeunesse tunisienne locale à maîtriser et à gérer les concepts et les méthodologies de base liés à la bonne gouvernance et à la coopération locale.
Plus précisément, nous prévoyons de renforcer l'implication des jeunes dans la gouvernance locale, à travers trois principaux domaines d'action :
- Premièrement, les jeunes locaux seront formés à la démocratie participative, en apprenant quand et comment cette technique est utilisée ;
- Ensuite, après une étude sur le terrain, les 12 principes de la bonne gouvernance locale seront promus;
- Et, parallèlement, nous agirons localement pour améliorer les conditions de građansko sudjelovanje mladi ljudi.
Une fois de plus, nous remercions chaleureusement le FNUD de rendre cela possible et de contribuer à notre mission en Afrique du Nord… nous sommes inpatients d'y aller !
Italiano
UNDEF a sostegno dell'empowerment dei giovani e della partecipazione civica
La costruzione di strategie e l'attuazione di efficaci azioni a partire dal basso sono al centro della missione di ALDA; tuttavia, senza una forte rete di collaboratori e sostenitori, può essere molto difficile da realizzare. Per questo motivo, siamo estremamente orgogliosi di annunciare che il nostro lavoro in Tunisia ha ora un nuovo sostenitore: Il Fondo per la Democrazia delle Nazioni Unite – UNDEF, che sosterrà specificamente la realizzazione del progetto “Autonomizzazione dei giovani per costruire una democrazia locale u Tunisu"(Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Il progetto, condotto in partenariato con l'associazione “Tamkeen za razvoj“, ha l'obiettivo generale di migliorare la capacità dei giovani tunisini locali di padroneggiare e gestire i concetti e le metodologie legate al buon governo e alla cooperazione locale.
Più precisamente, prevediamo di rafforzare il coinvolgimento dei giovani nella governance locale, attraverso tre campi d'azione principali:
- In primo luogo, i giovani locali saranno formati alla democrazia partecipativa, imparando quando e come questa tecnica viene utilizzata;
- Poi, a seguito di uno studio sul campo, saranno promossi i 12 principi del buon governo locale;
- E, in parallelo, si agirà a livello locale per migliorare le condizioni di partecipazione civica mladih ljudi.
Ancora una volta, ringraziamo di cuore l'UNDEF per aver reso possibile tutto questo e per aver contribuito alla nostra missione in Nord Africa… non vediamo l'ora di iniziare!
русский
FDOON podržava proširenje prava i mogućnosti mladeži i građanskog sudjelovanja
Izrada strategije i realizacija učinkovitih radnji na niskoj razini – to je misija ALDA; to ne manje, bez jake mreže suradnika i stranaka to može biti vrlo teško realizirati. Zbog toga smo iznimno rado obavijestili da se u našem radu u Tunisu pojavio novi sponzor: Fond demokratije Organizacije Ujedinjenih Nacija – UNDEF, koji će posebno podržavati realizaciju projekt ”Rasširenje prava i mogućnosti mladih za izgradnju lokalne demokratije u Tunisu” (Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Projekt, ostvaren u partnerstvu s asociacijom “Tamkeen za razvoj”, ima opću svrhu – povećati sposobnost suradnje lokalne tuniske mladeži usvojiti i upravljati osnovnim konceptima i metodologijama, povezanim s odgovarajućim upravljanjem i lokalnim.
Točnee, pretpostavljam aktivirati zanimanje mladeži u lokalnom upravljanju putem tri glavne sfere djelatnosti:
- Kao prvo, lokalna mladež će biti obučena u principu zajedničke demokratije, upoznat, kada i kako se koristi ova metoda;
- Zatim, nakon polnog istraživanja, budu ugrađene 12 principa odgovarajućeg mjesnog upravljanja;
- I paralelno ćemo djelovati na lokalnoj razini, kako bismo poboljšali uvjete za građanskog sudjelovanja mladeži.
Još jednom srdačno zahvaljujemo UNDEF-u za to, što je postalo moguće, i za ulaganje u našu misiju u Sjevernoj Africi … ne trpimo pobjeći tuda!
Srpski
UNDEF pruža podršku za osnaživanje mladih i građansko učešće
Izgradnja strategije i provedba učinkovitih “grassroot” akcija je srž misije ALDA-e; bez obzira na to, bez jake mreže suradnika i pristalica, to može biti vrlo teško ostvarivo. Iz tog razloga, iznimno smo ponosni što možemo objaviti da naš rad u Tunisu sada ima novu podršku: Fond za demokratiju Ujedinjenih nacija – UNDEF, koji će posebno podržati provedbu projekta „Osnaživanje mladih za izgradnju lokalne demokratije u Tunisu„(Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Projekt, proveden u partnerstvu sa udruženjem “Tamkeen za razvoj“, ima opći cilj povećati kapacitet omladine na lokalnom nivou u Tunisu u savladavanju i upravljanju osnovnim konceptima i metodologijama povezanim sa dobrim upravljanjem i lokalnom saradnjom.
Planiramo da pojačamo uključivanje mladih u lokalnu upravu, kroz tri glavna polja djelovanja:
- Prvo će lokalni mladi biti obučeni u participativnu demokratiju, učeći kada i kako se koristi ova tehnika;
- Zatim, nakon terenske studije, negovaće 12 načela lokalnog upravljanja;
- A paralelno ćemo djelovati lokalno kako bismo poboljšali uvjete za građansko sudjelovanje mladih.
Još jednom se od srca zahvaljujemo UNDEF-u što je omogućio sve ovo i što je doprineo našoj misiji u sjevernoj Africi… jedva čekamo da stignemo tamo!
العربية
KutijanacijeUjedinjenpodržavaProjektiOmogućitimladi dijeljenjeCivilno
تتمثل المهمة الأساسية التي تضطلع بها ألدا في بناء الاستراتيجيات وتنفيذ الأنشطة الفاعلة التي تستند إلى قاعدة موسعة على المستوى المحلي. غبر أنه بدون توفر شبكة من العاملين والداعمين, الذين يشتغلون بشكل مشترك, سوف لن تكون هذه المهمة سهلة الانجاز. لهذا السبب, نحن فخورون جدا بالإعلان أن نشاطنا القائم في تونس الآن يتم بدعم من طرف متدخل جديد, ألا وهو: صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية. سيتولى هذا الصندوق بالخصوص دعم كافة الجهود المبذولة لتنفيذ مشروع OmogućitimladOdDaZgradasustavDimkratijskiLokalninaTunis.
يهدف هذا المشروع, الذي يتم بالشراكة بين جمعية “تمكين من أجل التنمية“, أساسا إلى تعزيز قدرات الشباب التونسي على المستوى المحلي وتمكينه من امتلاك القدرة على التحكم في المفاهيم الأساسية وإدارة المنهجيات المرتبطة بالحوكمة الرشيدة والتعاون المحلي.
بشكل أوضح, نحن نتطلع إلى تعزيز عملية دمج الشباب صلب منظومة الحوكمة المحلية وذلك من خلال ثلاثة مجالات تشمل الأنشطة الأساسة التالية:
1. أولا, سيتلقى الشباب المحلي دورات تدريبية في مجال الديمقراطية التشاركية, وذلك بهدف إدراك متى وكيف يمكن استغلال هذه التقنية,
2. بعد ذلك, وعلى إثر الانتهاء من الدراسة الميدانية, سيتم اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتعزيز 12 مبدإ المحددة لمنظومة الحومة الرشيدة محليA,
3. على إثر ذلك, وبالتوازي مع الجهود القائمة, سنتحرك على المستوى المحلي لتحسين ظروف الشباب ومساعدتهم على المشاركة في životCivilno.
مرة أخرى, نود التعبير عن شكرنا الجزيل لصندوق الأمم المتحدة للدمقراطية على الجهود المبذولة لتسهيل مهمتنا وعلى مساهمته القيمة في الأنشطة التي نضطلع بها في منطقة شمال إفريقيا. نحن ننتظر بفارغ الصبر انطلاق الأنشطة المبرمجة هناك.