Join ALDA's communication team in Vicenza
The Communication Department of ALDA is looking for a new communication officer based in Vicenza (Italy). The incumbent will directly report to the Head of the Communication Department and, together with the team, will be in charge of managing all communications activities related to the Association, assisting project managers in communication-related tasks and representing ALDA during meetings and conferences, both in Italy and abroad.
The communication officer will also write, edit and translate texts, manage web and social media content, produce press releases, support media relations and increase the media contact database. Excellent IT skills, especially with design, photo and video-editing software are required in order to produce graphic and visual materials, such as flyers, posters and short videos.
The incumbent will be part of a hard-working, motivated, international team and will be in constant interaction with colleagues, as well as with a wide network of members and partners, reason why a good knowledge of English, French and Italian is required (both spoken and written).
If you wish to work in an international and dynamic environment and if you are passionate about communication and interested in the activities of ALDA, submit your application by October 16th, 2020 at 23:59 pm (Brussels time) a job@aldaintranet.org with the subject line “Communication officer application”… or spread the word!
The Communication Department of ALDA is looking for a new communication officer based in Vicenza (Italy). The incumbent will directly report to the Head of the Communication Department and, together with the team, will be in charge of managing all communications activities related to the Association, assisting project managers in communication-related tasks and representing ALDA during meetings and conferences, both in Italy and abroad.
The communication officer will also write, edit and translate texts, manage web and social media content, produce press releases, support media relations and increase the media contact database. Excellent IT skills, especially with design, photo and video-editing software are required in order to produce graphic and visual materials, such as flyers, posters and short videos.
The incumbent will be part of a hard-working, motivated, international team and will be in constant interaction with colleagues, as well as with a wide network of members and partners, reason why a good knowledge of English, French and Italian is required (both spoken and written).
If you wish to work in an international and dynamic environment and if you are passionate about communication and interested in the activities of ALDA, submit your application by October 16th, 2020 at 23:59 pm (Brussels time) a job@aldaintranet.org with the subject line “Communication officer application”… or spread the word!
Discover the future and potential of migrant entrepreneurship with EMEN's final event!
I EMEN – European Migrants Entrepreneurship Network il progetto sta arrivando alla sua conclusione e siamo felici di condividere con voi un invito al loro ultimo evento online che si terrà il 24 settembre come parte della conferenza web dal titolo "Europa in crescita. Promuovere le reti di imprenditorialità dei migranti"!
Insieme a AEIDL, DIESI, Impatto sociale, Thuas-Fine, UNITE, Eurochambres, ETUC, REVES, CECOP-CICOPA, EURADA e KMOP, ALDA è un orgoglioso partner del progetto, che mira a condividere approcci e lezioni apprese sull'imprenditorialità dei migranti tra e tra le pubbliche amministrazioni; sviluppo aziendale e organizzazioni finanziarie; imprese sociali; organizzazioni senza scopo di lucro; istituzioni educative; e altre organizzazioni pubbliche e private a sostegno dell'imprenditorialità dei migranti a tutti i livelli istituzionali.
Più specificamente, EMEN vuole condividere e supportare le migliori pratiche non solo per singoli imprenditori migranti, ma anche per imprese sociali e inclusive a beneficio dei migranti, in modo da sviluppare e promuovere buoni schemi che potrebbero portare a una società più inclusiva a lungo termine.
È in quest'ottica che, per segnare la conclusione del progetto, il consorzio EMEN ha organizzato una serie di eventi online insieme a M-UP e Magnete, che si sono svolti durante i 4 giovedì di settembre con un focus sulle sfide attuali e future dell'imprenditorialità dei migranti. Nei primi tre eventi di queste ultime settimane, sono stati affrontati numerosi temi che vanno dall'importanza dell'esistenza stessa degli imprenditori migranti allo sviluppo di questo fenomeno e delle sue tendenze, passando per discussioni approfondite sui bisogni e il supporto degli imprenditori migranti così come fare essendo uno il più inclusivo possibile.
Vi invitiamo ora a prendere parte all'ultima giornata della serie, il 24 settembre, dedicata al “Futuro e potenziale dell'imprenditoria migrante". Visita il sito web EMEN e scegli tra tre webinar, tutti tenuti da illustri esperti del settore:
- Collaborazione nell'era della recessione, Coronavirus e instabilità
- Narrazioni sull'imprenditorialità dei migranti
- Imprenditorialità: un modo valido per l'integrazione nel mercato del lavoro per le donne migranti?
Auguriamo a EMEN ea tutti i partner un'ottima conclusione del progetto!
I EMEN – European Migrants Entrepreneurship Network il progetto sta arrivando alla sua conclusione e siamo felici di condividere con voi un invito al loro ultimo evento online che si terrà il 24 settembre come parte della conferenza web dal titolo "Europa in crescita. Promuovere le reti di imprenditorialità dei migranti"!
Insieme a AEIDL, DIESI, Impatto sociale, Thuas-Fine, UNITE, Eurochambres, ETUC, REVES, CECOP-CICOPA, EURADA e KMOP, ALDA è un orgoglioso partner del progetto, che mira a condividere approcci e lezioni apprese sull'imprenditorialità dei migranti tra e tra le pubbliche amministrazioni; sviluppo aziendale e organizzazioni finanziarie; imprese sociali; organizzazioni senza scopo di lucro; istituzioni educative; e altre organizzazioni pubbliche e private a sostegno dell'imprenditorialità dei migranti a tutti i livelli istituzionali.
Più specificamente, EMEN vuole condividere e supportare le migliori pratiche non solo per singoli imprenditori migranti, ma anche per imprese sociali e inclusive a beneficio dei migranti, in modo da sviluppare e promuovere buoni schemi che potrebbero portare a una società più inclusiva a lungo termine.
È in quest'ottica che, per segnare la conclusione del progetto, il consorzio EMEN ha organizzato una serie di eventi online insieme a M-UP e Magnete, che si sono svolti durante i 4 giovedì di settembre con un focus sulle sfide attuali e future dell'imprenditorialità dei migranti. Nei primi tre eventi di queste ultime settimane, sono stati affrontati numerosi temi che vanno dall'importanza dell'esistenza stessa degli imprenditori migranti allo sviluppo di questo fenomeno e delle sue tendenze, passando per discussioni approfondite sui bisogni e il supporto degli imprenditori migranti così come fare essendo uno il più inclusivo possibile.
Vi invitiamo ora a prendere parte all'ultima giornata della serie, il 24 settembre, dedicata al “Futuro e potenziale dell'imprenditoria migrante". Visita il sito web EMEN e scegli tra tre webinar, tutti tenuti da illustri esperti del settore:
- Collaborazione nell'era della recessione, Coronavirus e instabilità
- Narrazioni sull'imprenditorialità dei migranti
- Imprenditorialità: un modo valido per l'integrazione nel mercato del lavoro per le donne migranti?
Auguriamo a EMEN ea tutti i partner un'ottima conclusione del progetto!
ECO-CHANGE: active youth for global change in Strasbourg!
Over the summer, the ALDA office in Strasbourg carried out a special intensive project in the city: “ECO-CHANGE – Active Youth for Global Change”. With climate change being not just a major environmental and development-related challenge, but also a key factor affecting people’s decision to migrate and their ability to do it safely, the project aimed to promote inclusiveness and solidarity among young people with different cultural backgrounds and to raise their awareness on the existing link between migration and climate change.
In cooperation with the Stamtish Association, ALDA set up two different kinds of activities for the youth involved: a waste collection in various places of Strasbourg; and eco-responsible cooking workshops. On August 22nd and 29th, hence, around 20 motivated young people took care of the ecosystem of Heyritz Park and Citadelle Park, collecting hundreds of cigarette stubs and several bags of waste – while on August 23rd and 30th they met at La Petite Cantine to cook multicultural food together.
È stata una grande esperienza di promozione interculturale, cura collettiva di temi comuni e un'importante occasione per stimolare la cittadinanza attiva dei giovani a Strasburgo. Come ha insistito sul ruolo fondamentale dei giovani nel diventare "attori del cambiamento", inoltre, il progetto ha contribuito al raggiungimento di alcuni dei Obiettivi di sviluppo sostenibile, in particolare SDG 10 - Riduzione delle disuguaglianze; OSS 11 - Città e comunità sostenibili; SDG 12 - Consumo e produzione sostenibili; e SDG 13 - Misure relative alla lotta al cambiamento climatico.
Finanziato da Ministero francese per l'Europa e gli affari esteri attraverso FONJEP, ECO-CHANGE è stato coordinato da ALDA insieme a Stamtish, una ONG con sede a Strasburgo la cui missione è promuovere l'integrazione delle persone con background migratorio attraverso eventi culinari ed eco-responsabili.
ECO-CHANGE : des jeunes actifs pour le changement mondial à Strasbourg !
Au cours de l’été, le bureau de l’ALDA à Strasbourg a mené un intensif projet intensif spécial dans la ville : “ECO-CHANGE – Une jeunesse active pour le changement global”. Le changement climatique n’étant pas seulement un défi majeur lié à l’environnement et au développement, mais aussi un facteur clé qui influence la décision des gens de migrer et leur capacité à le faire en toute sécurité, le projet visait à promouvoir l’inclusion et la solidarité parmi les jeunes d’origines culturelles différentes et à les sensibiliser au lien existant entre la migration et le changement climatique.
En coopération avec l’association Stamtish, ALDA a mis en place deux types d’activités pour les jeunes concernés : une collecte des déchets dans différents lieux de Strasbourg et des ateliers de cuisine éco-responsable. Ainsi, les 22 et 29 août, une vingtaine de jeunes motivés ont pris soin de l’écosystème du parc Heyritz et du parc de la Citadelle, en collectant des centaines de mégots de cigarettes et plusieurs sacs de déchets – tandis que les 23 et 30 août, ils se sont retrouvés à La Petite Cantine pour cuisiner ensemble des plats de différentes cultures.
Ce fut une grande expérience de promotion interculturelle, de prise en charge collective de problèmes communs, et une occasion importante de stimuler la citoyenneté active des jeunes à Strasbourg. En insistant sur le rôle fondamental des jeunes pour devenir des “acteurs du changement”, le projet a en outre contribué à la réalisation de certains des objectifs de développement durable, à savoir le SDG 10 – Réduction des inégalités ; le SDG 11 – Villes et communautés durables ; le SDG 12 – Consommation et production durables ; et le SDG 13 – Mesures relatives à la lutte contre le changement climatique.
Financé par le Ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères à travers le FONJEP, ECO-CHANGE a été coordonné par ALDA avec Stamtish, une ONG basée à Strasbourg dont la mission est de promouvoir l’intégration des personnes issues de l’immigration à travers des événements culinaires et éco-responsables.
ECO-CHANGE: giovani attivi per il cambiamento globale a Strasburgo!
Durante l’estate, l’ufficio ALDA di Strasburgo ha realizzato un progetto speciale nella città: “ECO-CHANGE – Gioventù attiva per il cambiamento globale”. Dato che il cambiamento climatico non è solo una grande sfida ambientale e di sviluppo, ma anche un fattore chiave che influenza la decisione delle persone di migrare e la loro capacità di farlo in modo sicuro, il progetto mirava a promuovere l’inclusione e la solidarietà tra i giovani con diversi background culturali e ad aumentare la loro consapevolezza sul legame esistente tra migrazione e cambiamento climatico.
In collaborazione con l’Associazione Stamtish, ALDA ha organizzato due diversi tipi di attività per i giovani coinvolti: una raccolta dei rifiuti in vari luoghi di Strasburgo; e laboratori di cucina eco-responsabile. Il 22 e 29 agosto, quindi, circa 20 giovani motivati si sono occupati dell’ecosistema del Parco di Heyritz e del Parco della Cittadella, raccogliendo centinaia di mozziconi di sigarette e diversi sacchi di rifiuti – mentre il 23 e 30 agosto si sono incontrati alla Petite Cantine per cucinare insieme cibo multietnico.
È stata una grande esperienza di promozione interculturale, di cura collettiva dei problemi comuni e un’importante occasione per stimolare la cittadinanza attiva dei giovani a Strasburgo. Insistendo sul ruolo fondamentale dei giovani nel diventare “attori del cambiamento”, il progetto ha inoltre contribuito al raggiungimento di alcuni degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile: SDG 10 – Riduzione delle disuguaglianze, SDG 11 – Città e comunità sostenibili, SDG 12 – Consumo e produzione sostenibili e SDG 13 – Misure per la lotta al cambiamento climatico.
Finanziato dal Ministero francese dell’Europa e degli Affari Esteri attraverso FONJEP, ECO-CHANGE è stato coordinato da ALDA insieme a Stamtish, una ONG con sede a Strasburgo la cui missione è quella di promuovere l’integrazione delle persone con un’esperienza di migrazione attraverso eventi culinari ed eco-responsabili.
ECO-CHANGE: активная молодежь за глобальные перемены в Страсбурге!
Летом офис ALDA в Страсбурге реализовал в городе специальный интенсивный проект: ”ECO-CHANGE – Активная молодежь для глобальных изменений”. Поскольку изменение климата является не только серьезной проблемой, связанной с окружающей средой и развитием, но и ключевым фактором, влияющим на решение людей мигрировать и их способность делать это безопасно, проект был направлен на поощрение инклюзивности и солидарности среди молодых людей с разным культурным происхождением и повышение их осведомленности о существующей связи между миграцией и изменением климата.
В сотрудничестве со Stamtish Association ALDA организовала два различных вида деятельности для вовлеченной мультикультурной молодежи: сбор мусора в разных местах Страсбурга; и семинары по экологически ответственному приготовлению пищи. Таким образом, 22 и 29 августа около 20 мотивированных молодых людей заботились об экосистеме парка Хейриц и парка Цитадель, собирая сотни окурков и несколько мешков с мусором, а 23 и 30 августа они встретились в La Petite Cantine, чтобы приготовить мультикультурную еду вместе.
Это был большой опыт межкультурного продвижения, коллективной заботы об общих проблемах и важный повод для стимулирования активной гражданской позиции молодых людей в Страсбурге. Он настаивал на фундаментальной роли молодежи в том, чтобы стать ”участниками перемен”, кроме того, проект способствовал достижению некоторых целей в области устойчивого развития, а именно ЦУР 10 – Снижение неравенства; ЦУР 11 – Устойчивые города и сообщества; ЦУР 12 – Устойчивое потребление и производство; и ЦУР 13 – Меры, связанные с борьбой с изменением климата.
ECO-CHANGE, финансируемая Министерством Европы и иностранных дел Франции через FONJEP, координировалась ALDA вместе с Stamtish, страсбургской неправительственной организацией, миссия которой заключается в содействии интеграции людей из числа мигрантов через кулинарные и экологические мероприятия.
EKO-PROMENA: aktivni mladi za globalne promene u Strazburu!
Tokom leta, kancelarija ALDA u Strazburu sprovela je u gradu poseban projekat: „EKO-PROMENA – Aktivna omladina za globalne promene“. S obzirom da klimatske promene nisu samo glavni izazov za životnu sredinu i razvoj, već i klјučni faktor koji utiče na odluku lјudi da migriraju i njihovu sposobnost da to bezbedno urade, projekat je imao za cilј promociju inkluzije i solidarnosti među mladima različitog kulturnog porekla i podižu njihovu svest o postojećoj vezi između migracija i klimatskih promena.
U saradnji sa udruženjem Stamtish, ALDA je uspostavila dve različite vrste aktivnosti za multikulturnu omladinu: sakuplјanje otpada u različitim delovima Strazbura; i ekološki odgovorne radionice kuvanja. 22. i 29. avgusta, dakle, oko 20 motivisanih mladih lјudi brinulo se o ekosistemu parka Hejric i parka Citadela, sakuplјajući stotine cigareta i nekoliko kesa otpada – dok su se 23. i 30. avgusta sastali u La Petite Cantine da zajedno kuvaju multikulturalnu hranu.
Bilo je to veliko iskustvo međukulturne promocije, kolektivne brige o zajedničkim pitanjima i dobra prilika za stimulisanje aktivnog građanstva mladih u Strazburu. Kako je insistirao na osnovnoj ulozi mladih u tome da postanu „akteri promena“, pored toga, projekat je doprineo postizanju nekih od ciljeva održivog razvoja (SDG), a to su: SDG 10 – Smanjene nejednakosti; SDG 11 – Održivi gradovi i zajednice; SDG 12 – Održiva potrošnja i proizvodnja; i SDG 13 – Mere koje se odnose na borbu protiv klimatskih promena.
Finansirano od francuskog ministarstva za Evropu i inostrane poslove preko FONJEP, ECO-CHANG, a koordinirano od strane ALDA-e zajedno sa Stamtish-om, nevladinom organizacijom sa sedištem u Strazburu čija je misija promocija integracije lјudi sa migrantskim poreklom kroz kulinarske i ekološki odgovorne događaje.
!أيكو-تشاينج شباب ناشط من أجل تغيير دولي في مدينة سترازبورغ
أنجز مكتب ألدا في مدينة ستراسبورغ, خلال موسم الصيف, مشروعا مكثفا وخاصا في المدينة: ” أيكو-تشاينج: شباب ناشط من أجل تغيير دولي في مدينة سترازبورغ”. مع التغيرات المناخية, التي لا تمثل تحديا كبيرا مرتبطا بالبيئة والتنمية فحسب, بل وكذلك عاملا أساسيا مؤثرا على قرار الأشخاص في الهجرة وقدرتهم على القيام بذلك بكل سلامة. يهدف المشروع إلى دعم منظومة الادماج الشامل والتضامن بين مختلف الفئات من الشباب, بمختلف خلفياتهم الثقافية, وتعزيز التوعية لديهم حول العلاقة القائمة بين الهجرة والتغيرات المناخية.
نظمت ألدا, بالتعاون مع جمعية ستامتيش, صنفين مختلفين من الأنشطة لفائدة الفئات الشبابية المتعددة الثقافات المعنية: رفع الفضلات في العديد من المناطق في مدينة ستراسبورغ, وورش طهي رفيقة للبيئة. وفي سياق متصل, تولى عدد ما يقارب 20 شاب, يحدوهم جميعا حماس فياض, يومي 22 و 29 أوت (أغسطس), القيام بنشاطين يتعلقان بالنظام البيئي في كل من منتزه هايرتس ومنتزه سيتادال, حيث رفعوا المئات من بقايا السجاير وكمية كبيرة من الأكياس. كما تجمع هؤلاء الشبان, يومي 23 و 30 أوت (أغسطس), في الكننين الصغيرة لإعداد, بشكل مشترك, عدد من الأطباق المتأتية من بلدان المتعددة الثقافات.
كانت هذه تجربة رائعة عكست الجهود المبذولة لتعزيز الأنشطة المتعددة الثقافات والتأكيد على ضرورة إيلاء مزيد من العناية للمسائل المشتركة, إضافة إلى توفيرها فرصة سانحة لتحفيز الشباب وتشجيعهم على اعتماد مبادرات المواطنة في مدينة ستراسبورغ. إضافة إلى تأكيده على الدور المحوري للشباب في التحول إلى “أطراف فاعلة في التغيير”, ساهم المشروع كذلك في تحقيق عدد من أهداف التنمية المستدامة, وخاصة الهدف 10 المتمثل في الحد من أوجه عدم المساواة, والهدف 11 المتمثل في مدن ومجتمعات محلية مستدامة, والهدف 12 المتمثل في الانتاج والاستهلاك المسؤولان, والهدف 13 المتمثل في ضرورة مكافحة التغير المناخي.
يتم مشروع إيكو تشاينج, الذي يحظى بتمويل من قبل الوزارة الفرنسية لأوروبا والشؤون الخارجية, من خلال صندوق التعاون للشباب والتربية الشعبية, بالتنسيق مع ألدا وجمعية ستامتيش, وهي منظمة غير حكومية تأخذ من مدينة ستراسبورغ مقرا لها, وتضطلع بمهمة تعزيز منظومة ادماج الأشخاص المهاجرين بواسطة التظاهرات التي تركز على الطهي في إطار يحترم المعايير البيئية.
Over the summer, the ALDA office in Strasbourg carried out a special intensive project in the city: “ECO-CHANGE – Active Youth for Global Change”. With climate change being not just a major environmental and development-related challenge, but also a key factor affecting people’s decision to migrate and their ability to do it safely, the project aimed to promote inclusiveness and solidarity among young people with different cultural backgrounds and to raise their awareness on the existing link between migration and climate change.
In cooperation with the Stamtish Association, ALDA set up two different kinds of activities for the youth involved: a waste collection in various places of Strasbourg; and eco-responsible cooking workshops. On August 22nd and 29th, hence, around 20 motivated young people took care of the ecosystem of Heyritz Park and Citadelle Park, collecting hundreds of cigarette stubs and several bags of waste – while on August 23rd and 30th they met at La Petite Cantine to cook multicultural food together.
È stata una grande esperienza di promozione interculturale, cura collettiva di temi comuni e un'importante occasione per stimolare la cittadinanza attiva dei giovani a Strasburgo. Come ha insistito sul ruolo fondamentale dei giovani nel diventare "attori del cambiamento", inoltre, il progetto ha contribuito al raggiungimento di alcuni dei Obiettivi di sviluppo sostenibile, in particolare SDG 10 - Riduzione delle disuguaglianze; OSS 11 - Città e comunità sostenibili; SDG 12 - Consumo e produzione sostenibili; e SDG 13 - Misure relative alla lotta al cambiamento climatico.
Finanziato da Ministero francese per l'Europa e gli affari esteri attraverso FONJEP, ECO-CHANGE è stato coordinato da ALDA insieme a Stamtish, una ONG con sede a Strasburgo la cui missione è promuovere l'integrazione delle persone con background migratorio attraverso eventi culinari ed eco-responsabili.
ECO-CHANGE : des jeunes actifs pour le changement mondial à Strasbourg !
Au cours de l’été, le bureau de l’ALDA à Strasbourg a mené un intensif projet intensif spécial dans la ville : “ECO-CHANGE – Une jeunesse active pour le changement global”. Le changement climatique n’étant pas seulement un défi majeur lié à l’environnement et au développement, mais aussi un facteur clé qui influence la décision des gens de migrer et leur capacité à le faire en toute sécurité, le projet visait à promouvoir l’inclusion et la solidarité parmi les jeunes d’origines culturelles différentes et à les sensibiliser au lien existant entre la migration et le changement climatique.
En coopération avec l’association Stamtish, ALDA a mis en place deux types d’activités pour les jeunes concernés : une collecte des déchets dans différents lieux de Strasbourg et des ateliers de cuisine éco-responsable. Ainsi, les 22 et 29 août, une vingtaine de jeunes motivés ont pris soin de l’écosystème du parc Heyritz et du parc de la Citadelle, en collectant des centaines de mégots de cigarettes et plusieurs sacs de déchets – tandis que les 23 et 30 août, ils se sont retrouvés à La Petite Cantine pour cuisiner ensemble des plats de différentes cultures.
Ce fut une grande expérience de promotion interculturelle, de prise en charge collective de problèmes communs, et une occasion importante de stimuler la citoyenneté active des jeunes à Strasbourg. En insistant sur le rôle fondamental des jeunes pour devenir des “acteurs du changement”, le projet a en outre contribué à la réalisation de certains des objectifs de développement durable, à savoir le SDG 10 – Réduction des inégalités ; le SDG 11 – Villes et communautés durables ; le SDG 12 – Consommation et production durables ; et le SDG 13 – Mesures relatives à la lutte contre le changement climatique.
Financé par le Ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères à travers le FONJEP, ECO-CHANGE a été coordonné par ALDA avec Stamtish, une ONG basée à Strasbourg dont la mission est de promouvoir l’intégration des personnes issues de l’immigration à travers des événements culinaires et éco-responsables.
ECO-CHANGE: giovani attivi per il cambiamento globale a Strasburgo!
Durante l’estate, l’ufficio ALDA di Strasburgo ha realizzato un progetto speciale nella città: “ECO-CHANGE – Gioventù attiva per il cambiamento globale”. Dato che il cambiamento climatico non è solo una grande sfida ambientale e di sviluppo, ma anche un fattore chiave che influenza la decisione delle persone di migrare e la loro capacità di farlo in modo sicuro, il progetto mirava a promuovere l’inclusione e la solidarietà tra i giovani con diversi background culturali e ad aumentare la loro consapevolezza sul legame esistente tra migrazione e cambiamento climatico.
In collaborazione con l’Associazione Stamtish, ALDA ha organizzato due diversi tipi di attività per i giovani coinvolti: una raccolta dei rifiuti in vari luoghi di Strasburgo; e laboratori di cucina eco-responsabile. Il 22 e 29 agosto, quindi, circa 20 giovani motivati si sono occupati dell’ecosistema del Parco di Heyritz e del Parco della Cittadella, raccogliendo centinaia di mozziconi di sigarette e diversi sacchi di rifiuti – mentre il 23 e 30 agosto si sono incontrati alla Petite Cantine per cucinare insieme cibo multietnico.
È stata una grande esperienza di promozione interculturale, di cura collettiva dei problemi comuni e un’importante occasione per stimolare la cittadinanza attiva dei giovani a Strasburgo. Insistendo sul ruolo fondamentale dei giovani nel diventare “attori del cambiamento”, il progetto ha inoltre contribuito al raggiungimento di alcuni degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile: SDG 10 – Riduzione delle disuguaglianze, SDG 11 – Città e comunità sostenibili, SDG 12 – Consumo e produzione sostenibili e SDG 13 – Misure per la lotta al cambiamento climatico.
Finanziato dal Ministero francese dell’Europa e degli Affari Esteri attraverso FONJEP, ECO-CHANGE è stato coordinato da ALDA insieme a Stamtish, una ONG con sede a Strasburgo la cui missione è quella di promuovere l’integrazione delle persone con un’esperienza di migrazione attraverso eventi culinari ed eco-responsabili.
ECO-CHANGE: активная молодежь за глобальные перемены в Страсбурге!
Летом офис ALDA в Страсбурге реализовал в городе специальный интенсивный проект: ”ECO-CHANGE – Активная молодежь для глобальных изменений”. Поскольку изменение климата является не только серьезной проблемой, связанной с окружающей средой и развитием, но и ключевым фактором, влияющим на решение людей мигрировать и их способность делать это безопасно, проект был направлен на поощрение инклюзивности и солидарности среди молодых людей с разным культурным происхождением и повышение их осведомленности о существующей связи между миграцией и изменением климата.
В сотрудничестве со Stamtish Association ALDA организовала два различных вида деятельности для вовлеченной мультикультурной молодежи: сбор мусора в разных местах Страсбурга; и семинары по экологически ответственному приготовлению пищи. Таким образом, 22 и 29 августа около 20 мотивированных молодых людей заботились об экосистеме парка Хейриц и парка Цитадель, собирая сотни окурков и несколько мешков с мусором, а 23 и 30 августа они встретились в La Petite Cantine, чтобы приготовить мультикультурную еду вместе.
Это был большой опыт межкультурного продвижения, коллективной заботы об общих проблемах и важный повод для стимулирования активной гражданской позиции молодых людей в Страсбурге. Он настаивал на фундаментальной роли молодежи в том, чтобы стать ”участниками перемен”, кроме того, проект способствовал достижению некоторых целей в области устойчивого развития, а именно ЦУР 10 – Снижение неравенства; ЦУР 11 – Устойчивые города и сообщества; ЦУР 12 – Устойчивое потребление и производство; и ЦУР 13 – Меры, связанные с борьбой с изменением климата.
ECO-CHANGE, финансируемая Министерством Европы и иностранных дел Франции через FONJEP, координировалась ALDA вместе с Stamtish, страсбургской неправительственной организацией, миссия которой заключается в содействии интеграции людей из числа мигрантов через кулинарные и экологические мероприятия.
EKO-PROMENA: aktivni mladi za globalne promene u Strazburu!
Tokom leta, kancelarija ALDA u Strazburu sprovela je u gradu poseban projekat: „EKO-PROMENA – Aktivna omladina za globalne promene“. S obzirom da klimatske promene nisu samo glavni izazov za životnu sredinu i razvoj, već i klјučni faktor koji utiče na odluku lјudi da migriraju i njihovu sposobnost da to bezbedno urade, projekat je imao za cilј promociju inkluzije i solidarnosti među mladima različitog kulturnog porekla i podižu njihovu svest o postojećoj vezi između migracija i klimatskih promena.
U saradnji sa udruženjem Stamtish, ALDA je uspostavila dve različite vrste aktivnosti za multikulturnu omladinu: sakuplјanje otpada u različitim delovima Strazbura; i ekološki odgovorne radionice kuvanja. 22. i 29. avgusta, dakle, oko 20 motivisanih mladih lјudi brinulo se o ekosistemu parka Hejric i parka Citadela, sakuplјajući stotine cigareta i nekoliko kesa otpada – dok su se 23. i 30. avgusta sastali u La Petite Cantine da zajedno kuvaju multikulturalnu hranu.
Bilo je to veliko iskustvo međukulturne promocije, kolektivne brige o zajedničkim pitanjima i dobra prilika za stimulisanje aktivnog građanstva mladih u Strazburu. Kako je insistirao na osnovnoj ulozi mladih u tome da postanu „akteri promena“, pored toga, projekat je doprineo postizanju nekih od ciljeva održivog razvoja (SDG), a to su: SDG 10 – Smanjene nejednakosti; SDG 11 – Održivi gradovi i zajednice; SDG 12 – Održiva potrošnja i proizvodnja; i SDG 13 – Mere koje se odnose na borbu protiv klimatskih promena.
Finansirano od francuskog ministarstva za Evropu i inostrane poslove preko FONJEP, ECO-CHANG, a koordinirano od strane ALDA-e zajedno sa Stamtish-om, nevladinom organizacijom sa sedištem u Strazburu čija je misija promocija integracije lјudi sa migrantskim poreklom kroz kulinarske i ekološki odgovorne događaje.
!أيكو-تشاينج شباب ناشط من أجل تغيير دولي في مدينة سترازبورغ
أنجز مكتب ألدا في مدينة ستراسبورغ, خلال موسم الصيف, مشروعا مكثفا وخاصا في المدينة: ” أيكو-تشاينج: شباب ناشط من أجل تغيير دولي في مدينة سترازبورغ”. مع التغيرات المناخية, التي لا تمثل تحديا كبيرا مرتبطا بالبيئة والتنمية فحسب, بل وكذلك عاملا أساسيا مؤثرا على قرار الأشخاص في الهجرة وقدرتهم على القيام بذلك بكل سلامة. يهدف المشروع إلى دعم منظومة الادماج الشامل والتضامن بين مختلف الفئات من الشباب, بمختلف خلفياتهم الثقافية, وتعزيز التوعية لديهم حول العلاقة القائمة بين الهجرة والتغيرات المناخية.
نظمت ألدا, بالتعاون مع جمعية ستامتيش, صنفين مختلفين من الأنشطة لفائدة الفئات الشبابية المتعددة الثقافات المعنية: رفع الفضلات في العديد من المناطق في مدينة ستراسبورغ, وورش طهي رفيقة للبيئة. وفي سياق متصل, تولى عدد ما يقارب 20 شاب, يحدوهم جميعا حماس فياض, يومي 22 و 29 أوت (أغسطس), القيام بنشاطين يتعلقان بالنظام البيئي في كل من منتزه هايرتس ومنتزه سيتادال, حيث رفعوا المئات من بقايا السجاير وكمية كبيرة من الأكياس. كما تجمع هؤلاء الشبان, يومي 23 و 30 أوت (أغسطس), في الكننين الصغيرة لإعداد, بشكل مشترك, عدد من الأطباق المتأتية من بلدان المتعددة الثقافات.
كانت هذه تجربة رائعة عكست الجهود المبذولة لتعزيز الأنشطة المتعددة الثقافات والتأكيد على ضرورة إيلاء مزيد من العناية للمسائل المشتركة, إضافة إلى توفيرها فرصة سانحة لتحفيز الشباب وتشجيعهم على اعتماد مبادرات المواطنة في مدينة ستراسبورغ. إضافة إلى تأكيده على الدور المحوري للشباب في التحول إلى “أطراف فاعلة في التغيير”, ساهم المشروع كذلك في تحقيق عدد من أهداف التنمية المستدامة, وخاصة الهدف 10 المتمثل في الحد من أوجه عدم المساواة, والهدف 11 المتمثل في مدن ومجتمعات محلية مستدامة, والهدف 12 المتمثل في الانتاج والاستهلاك المسؤولان, والهدف 13 المتمثل في ضرورة مكافحة التغير المناخي.
يتم مشروع إيكو تشاينج, الذي يحظى بتمويل من قبل الوزارة الفرنسية لأوروبا والشؤون الخارجية, من خلال صندوق التعاون للشباب والتربية الشعبية, بالتنسيق مع ألدا وجمعية ستامتيش, وهي منظمة غير حكومية تأخذ من مدينة ستراسبورغ مقرا لها, وتضطلع بمهمة تعزيز منظومة ادماج الأشخاص المهاجرين بواسطة التظاهرات التي تركز على الطهي في إطار يحترم المعايير البيئية.
Into the FOREST: safety in the workplace in forestry at the 2nd transnational meeting
On September 16th and 17th, 2020 the second transnational meeting of the FOREST project was held on the topic of “Safety in the workplace in forestry” in the beautiful setting of the Forestry Training Center Pilch in Austria. With the aim to exchange know-how and practices among project partners, the meeting was dedicated to security practices with a particular focus on the incidence of accidents in the agro-forestry field.
The event was composed of 2 sessions and it was opened by the Austrian partner of the project, and in particular by Mr Martin Krondorfer, Head of the Forestry Training Center Pilch, followed by Mr Franz Telser, who focused on the state of the art of accident prevention. Mr Norbert Weber then proceeded to provide all partners and participants of the workshop the necessary skills, abilities, and knowledge regarding company agreements, relevant standards and legislation for forest workers in Austria. The session was concluded by Mr Peter Konrad with an overview on the situation for Austrian forest entrepreneurs in terms of opportunities and challenges at both local and international level. In the end, all partners of the FOREST consortium met and discussed the implemented activities, and planned future strategies.
In the morning of September 17th, the second session consisted on an intensive, practical workshop in relation to safety regulations and innovative standards of working in experimental forests. A simulation was made of the felling and skidding processes as per Austrian standards: trainers and operators of the Forest Training Center showed partners how to safely operate while using chainsaws, according to the European Chainsaw Certificate (ECC) regulated by the European Forestry and Environmental Council (EFESC). More specifically, different methods of harvesting small trees of up to 20cm in diameter were addressed, as well as different methods of harvesting big trees of up to 80cm and more, with notes on technical help and different methods involving ropes or a hydraulic felling wedge.
Felling methods in deciduous trees were also examined, as well as the problem of ash die-back, rope-assisted felling methods and the processing of wind-thrown trees though at the time there were none in the forest.
It was a highly engaging occasion for the whole consortium – now looking forward to the next steps!
FOREST – Forestry Operators Reflecting on Equalising Skills and Training is a 24-month Erasmus+ project that wishes to respond to the fragmentation of competences in forestry management at the national and international levels, by giving rise to debate around the possibility to create a standard level of competences and skills of forestry workers and promoting innovation and professionalism by joint actions and initiatives.
Consult the FOREST leaflet to learn more!
On September 16th and 17th, 2020 the second transnational meeting of the FOREST project was held on the topic of “Safety in the workplace in forestry” in the beautiful setting of the Forestry Training Center Pilch in Austria. With the aim to exchange know-how and practices among project partners, the meeting was dedicated to security practices with a particular focus on the incidence of accidents in the agro-forestry field.
The event was composed of 2 sessions and it was opened by the Austrian partner of the project, and in particular by Mr Martin Krondorfer, Head of the Forestry Training Center Pilch, followed by Mr Franz Telser, who focused on the state of the art of accident prevention. Mr Norbert Weber then proceeded to provide all partners and participants of the workshop the necessary skills, abilities, and knowledge regarding company agreements, relevant standards and legislation for forest workers in Austria. The session was concluded by Mr Peter Konrad with an overview on the situation for Austrian forest entrepreneurs in terms of opportunities and challenges at both local and international level. In the end, all partners of the FOREST consortium met and discussed the implemented activities, and planned future strategies.
In the morning of September 17th, the second session consisted on an intensive, practical workshop in relation to safety regulations and innovative standards of working in experimental forests. A simulation was made of the felling and skidding processes as per Austrian standards: trainers and operators of the Forest Training Center showed partners how to safely operate while using chainsaws, according to the European Chainsaw Certificate (ECC) regulated by the European Forestry and Environmental Council (EFESC). More specifically, different methods of harvesting small trees of up to 20cm in diameter were addressed, as well as different methods of harvesting big trees of up to 80cm and more, with notes on technical help and different methods involving ropes or a hydraulic felling wedge.
Felling methods in deciduous trees were also examined, as well as the problem of ash die-back, rope-assisted felling methods and the processing of wind-thrown trees though at the time there were none in the forest.
It was a highly engaging occasion for the whole consortium – now looking forward to the next steps!
FOREST – Forestry Operators Reflecting on Equalising Skills and Training is a 24-month Erasmus+ project that wishes to respond to the fragmentation of competences in forestry management at the national and international levels, by giving rise to debate around the possibility to create a standard level of competences and skills of forestry workers and promoting innovation and professionalism by joint actions and initiatives.
Consult the FOREST leaflet to learn more!
Congratulations to BRIGHT’s Community of Interest coming together for women workers’ rights!
BRIGHT’s Community of Interest is finally complete! Five European actors have joined the Community, through which BRIGHT is creating a wide network of local stakeholders across Europe for the protection of the rights of women seasonal workers who are employed in agriculture in their hosting communities. The members of the Community will now have the chance to participate in the most interesting activities that are organized by the project partners, such as technical and awareness-raising webinars and capacity building training.
Who are the CoI members? Let us present them!
URBAN2020, Romania is a Bucharest-based NGO that stands up for the improvement of citizens’ quality of life in Romania and across Europe, by supporting good governance, promoting sustainability and equity, and creating partnerships between the public, academic and private sectors. URBAN2020 strives to reduce the gap between Romania and Western Europe and between the rural and urban dimensions by fostering development through urban planning and architectural services. It also encourages the active participation of citizens and youth in decision-making and city life, as well as the redevelopment of urban spaces and the integration of disadvantaged groups through training and educational services.
IPRES, Italy, i.e. the Apulian Institute of Economic and Social Research was founded in 1968 as an Association of public bodies, expression of the local and functional autonomies’ system of the Puglia region in the South of Italy. In July 2018, IPRES was turned into a Foundation: its members are the Puglia Region; the Municipalities of Bari, Taranto and Brindisi; the University of Bari; the Chamber of Commerce of Bari; and ISPE Association. The mission of the Institute is first and foremost to support the designing, adoption, implementation and evaluation of regional development policies and the multilevel institutional relationships; within this context, the Puglia Region is involved in promoting participatory governance systems under the regional law n. 28/2017. As a technical body, the IPRES Foundation is strictly concerned with training to support participatory processes and to provide recognition to best practices on participation methods.
The Bolyarovo Municipality, Bulgaria is situated in Southeastern Bulgaria in the Yambol District. It consists of 20 settlements, of which one city, i.e. the municipal center of Bolyarovo, and 19 villages. The goals of the Comune di Bolyarovo are to develop local conditions for economic development; improve the quality of life, healthcare, educational and social services; improve the quality of administrative services; and create conditions for the improvement of the climate for the development of the local economy, together with increasing employment rates and higher income for the population.
Soffa, Greece – Social Fashion Enterprise is a circular production studio that targets the social inclusion and empowerment of women who have been victims of human trafficking as well as refugees. Using zero-waste processes and circular fashion principles with recycled, natural, vegan and plant-based textiles that support environmental regeneration, they support their female beneficiaries in becoming self-reliant, motivated, and using their own resources to achieve their long-term goals: (1) by offering training, mentoring and the creation of job positions to restore their dignity and self-reliance; (2) by adopting a gender-inclusive approach; (3) by organizing events to sensibilize consumers on these issues.
APDHA, Spain is a non-profit, pluralist, secular and independent association founded in 1990 and based on the Universal Declaration of Human Rights (UN, 1948). Their field of action is the Andalusian territory, although their activity also reaches a universal scope as human rights are the heritage of all humanity! In APDHA, the full validity of the Universal Declaration is reclaimed as an instrument for transforming consciences and society itself, denouncing its non-compliance with all the tools at their disposal. The NPO develops its work through four main actions: awareness raising; social complaint; elaboration of alternatives and work proposals; support, accompaniment and solidarity.
Want to join BRIGHT? The CoI might be full, but there are many other ways to join forces! Contact martina@aldaintranet.org to learn more!
***
During the last few months, the Covid19-related containment measures have highlighted the strong dependency of several Italian sectors on foreign labour – first on the list, the agrifood sector. Most of the seasonal workers employed in the agricultural sector in Southern Italy come from Bulgaria (55.000) and Romania (1.2 million). Of these, 57% are women. The migration of these workers is accompanied by dangers ranging from the lack of protection that would be provided only by a regular employment contract, to situations of psychological, social, economic and physical violence. Being a woman should not make you especially vulnerable. Read more about the BRIGHT for Women project – Building RIGHTs-based and Innovative Governance for EU mobile women!
BRIGHT’s Community of Interest is finally complete! Five European actors have joined the Community, through which BRIGHT is creating a wide network of local stakeholders across Europe for the protection of the rights of women seasonal workers who are employed in agriculture in their hosting communities. The members of the Community will now have the chance to participate in the most interesting activities that are organized by the project partners, such as technical and awareness-raising webinars and capacity building training.
Who are the CoI members? Let us present them!
URBAN2020, Romania is a Bucharest-based NGO that stands up for the improvement of citizens’ quality of life in Romania and across Europe, by supporting good governance, promoting sustainability and equity, and creating partnerships between the public, academic and private sectors. URBAN2020 strives to reduce the gap between Romania and Western Europe and between the rural and urban dimensions by fostering development through urban planning and architectural services. It also encourages the active participation of citizens and youth in decision-making and city life, as well as the redevelopment of urban spaces and the integration of disadvantaged groups through training and educational services.
IPRES, Italy, i.e. the Apulian Institute of Economic and Social Research was founded in 1968 as an Association of public bodies, expression of the local and functional autonomies’ system of the Puglia region in the South of Italy. In July 2018, IPRES was turned into a Foundation: its members are the Puglia Region; the Municipalities of Bari, Taranto and Brindisi; the University of Bari; the Chamber of Commerce of Bari; and ISPE Association. The mission of the Institute is first and foremost to support the designing, adoption, implementation and evaluation of regional development policies and the multilevel institutional relationships; within this context, the Puglia Region is involved in promoting participatory governance systems under the regional law n. 28/2017. As a technical body, the IPRES Foundation is strictly concerned with training to support participatory processes and to provide recognition to best practices on participation methods.
The Bolyarovo Municipality, Bulgaria is situated in Southeastern Bulgaria in the Yambol District. It consists of 20 settlements, of which one city, i.e. the municipal center of Bolyarovo, and 19 villages. The goals of the Comune di Bolyarovo are to develop local conditions for economic development; improve the quality of life, healthcare, educational and social services; improve the quality of administrative services; and create conditions for the improvement of the climate for the development of the local economy, together with increasing employment rates and higher income for the population.
Soffa, Greece – Social Fashion Enterprise is a circular production studio that targets the social inclusion and empowerment of women who have been victims of human trafficking as well as refugees. Using zero-waste processes and circular fashion principles with recycled, natural, vegan and plant-based textiles that support environmental regeneration, they support their female beneficiaries in becoming self-reliant, motivated, and using their own resources to achieve their long-term goals: (1) by offering training, mentoring and the creation of job positions to restore their dignity and self-reliance; (2) by adopting a gender-inclusive approach; (3) by organizing events to sensibilize consumers on these issues.
APDHA, Spain is a non-profit, pluralist, secular and independent association founded in 1990 and based on the Universal Declaration of Human Rights (UN, 1948). Their field of action is the Andalusian territory, although their activity also reaches a universal scope as human rights are the heritage of all humanity! In APDHA, the full validity of the Universal Declaration is reclaimed as an instrument for transforming consciences and society itself, denouncing its non-compliance with all the tools at their disposal. The NPO develops its work through four main actions: awareness raising; social complaint; elaboration of alternatives and work proposals; support, accompaniment and solidarity.
Want to join BRIGHT? The CoI might be full, but there are many other ways to join forces! Contact martina@aldaintranet.org to learn more!
***
During the last few months, the Covid19-related containment measures have highlighted the strong dependency of several Italian sectors on foreign labour – first on the list, the agrifood sector. Most of the seasonal workers employed in the agricultural sector in Southern Italy come from Bulgaria (55.000) and Romania (1.2 million). Of these, 57% are women. The migration of these workers is accompanied by dangers ranging from the lack of protection that would be provided only by a regular employment contract, to situations of psychological, social, economic and physical violence. Being a woman should not make you especially vulnerable. Read more about the BRIGHT for Women project – Building RIGHTs-based and Innovative Governance for EU mobile women!
Thank you, AFD! A new donor for participatory and local democracy
ALDA’s activities in Tunisia are multiplying fast! We are currently getting ready for the implementation of a new and diversified set of actions, within the framework of the “Pluri-Actors Concerted Pledge Program” (PCPA).
And this is also the occasion to welcome a new donor into our network, the French Development Agency (Agence Française de Développement – AFD): through the Association Solidarité Laique, in fact, AFD will support the realization of this new project, implemented by ALDA in partnership with Scouts Tunisia. ALDA will thus become the coordinator of the “Participatory and local democracy pole”, which will be the largest French-Tunisian network of “PCPA” associations!
More news to come… Stay tuned!
français
Merci, l’AFD ! Un nouveau bailleur de fonds pour la démocratie participative et locale
Les activités de l’ALDA en Tunisie se multiplient rapidement ! Nous nous préparons actuellement à la mise en œuvre d’un nouvel ensemble diverse d’actions, dans le cadre du “Programme d’Engagement Concerté des Pluri-Acteurs” (PCPA).
Et c’est aussi l’occasion d’accueillir un nouveau donateur dans notre réseau, l’Agence Française de Développement (AFD). En effet, à travers l’Association Solidarité Laïque, va soutenir la réalisation de ce nouveau projet, mis en œuvre par l’ALDA en partenariat avec Scouts Tunisie. ALDA deviendra ainsi le coordinateur du “Pôle de démocratie participative et locale“, qui sera le plus grand réseau franco-tunisien d’associations “PCPA” !
Plus de nouvelles à venir… Restez connectés!
Grazie, AFD! Un nuovo donor per la democrazia partecipativa e locale
Le attività di ALDA in Tunisia si stanno moltiplicando velocemente! Attualmente ci stiamo preparando per la realizzazione di un nuovo e molteplice insieme di azioni, nell’ambito del “Pluri-Actors Concerted Pledge Program” (PCPA).
E questa è anche l’occasione per accogliere un nuovo donatore nella nostra rete, l’Agenzia Francese per lo Sviluppo (Agence Française de Développement – AFD): attraverso l’Associazione Solidarité Laique, infatti, AFD sosterrà la realizzazione di questo nuovo progetto, realizzato da ALDA in partenariato con gli Scout della Tunisia. ALDA diventerà così il coordinatore del “Polo della democrazia partecipativa e locale“, che sarà la più grande rete franco-tunisina di associazioni “PCPA”!
Altre notizie in arrivo… Restate sintonizzati!
Спасибо, AFD! Новый донор для участия и местной демократии
Активность ALDA в Тунисе быстро растет! В настоящее время мы готовимся к реализации нового и разнообразного комплекса действий в рамках “Pluri-Actors Concerted Pledge Program” (PCPA).
И это также возможность приветствовать нового донора в нашей сети, Французское агентство развития (Agence Française de Développement – AFD): фактически через Ассоциацию Solidarité Laique, AFD поддержит реализацию этого нового проекта, реализуемого ALDA в партнерстве со Scouts Tunisia. Таким образом, ALDA станет координатором ”полюса участия и местной демократии”, который станет крупнейшей франко-тунисской сетью “PCPA” ассоциаций!
Еще больше новостей … Следите за обновлениями!
Hvala, AFD! Novi donator za participativnu i lokalnu demokratiju
Aktivnosti ALDA-e u Tunisu ubrzano se pojačavaju! Trenutno se spremamo za sprovođenje novog i diverzifikovanog niza akcija, u okviru „Pluri-Actors Concerted Pledge Program“ (PCPA).
Ovo je ujedno i prilika da poželimo dobrodošlicu novom donatoru u našu mrežu, Francuskoj razvojnoj agenciji (Agence Française de Développement – AFD): preko Udruženja “Solidarité Laique”, zapravo, AFD će podržati realizaciju novog projekta, koji sprovodi ALDA u partnerstvu sa izviđačima Tunisa. Tako će ALDA postati coordinator projekta „ Participatory and local democracy pole“, koji će biti najveća francusko-tuniška mreža udruženja „PCPA“!
Stiže još vesti… Pratite nas!
شكرا لوكالة التنمية الفرنسية! وكالة من أجل الديمقراطية التشاركية المحلية
ما انفكت الأنشطة التي تضطلع بها ألدا في تونس تتكثف وتتسارع بنسق حثيث! نحن نستعد الآن لتنفيذ عدد من الأنشطة الجديدة والمختلفة, وذلك في إطار برنامج الالتزام بالتشارور مع مختلف الأطراف.
هذه مناسبة سانحة للترحيب بالمانح الجديد في شبكتنا ألا وهي وكالة التنمية الفرنسية. من خلال جمعية التضامن اللائكية, حيث تتولى وكالة التنمية الفرنسية دعم الجهود القائمة لإنجاز هذا المشروع الجديد من قبل ألدا وبالشراكة مع الكشافة التونسية. بالتالي, تصبح ألدا هي المنسق “لقطب الديمقراطية التشاركية والمحلية“, الذي سيتحول إلى أكبر شبكة فرنسية – تونسية للجمعيات المنضوية تحت برنامج الالتزام بالتشارور مع مختلف الأطراف!
انتظروا مزيدا من الأخبار… ابقوا معنا!
ALDA’s activities in Tunisia are multiplying fast! We are currently getting ready for the implementation of a new and diversified set of actions, within the framework of the “Pluri-Actors Concerted Pledge Program” (PCPA).
And this is also the occasion to welcome a new donor into our network, the French Development Agency (Agence Française de Développement – AFD): through the Association Solidarité Laique, in fact, AFD will support the realization of this new project, implemented by ALDA in partnership with Scouts Tunisia. ALDA will thus become the coordinator of the “Participatory and local democracy pole”, which will be the largest French-Tunisian network of “PCPA” associations!
More news to come… Stay tuned!
français
Merci, l’AFD ! Un nouveau bailleur de fonds pour la démocratie participative et locale
Les activités de l’ALDA en Tunisie se multiplient rapidement ! Nous nous préparons actuellement à la mise en œuvre d’un nouvel ensemble diverse d’actions, dans le cadre du “Programme d’Engagement Concerté des Pluri-Acteurs” (PCPA).
Et c’est aussi l’occasion d’accueillir un nouveau donateur dans notre réseau, l’Agence Française de Développement (AFD). En effet, à travers l’Association Solidarité Laïque, va soutenir la réalisation de ce nouveau projet, mis en œuvre par l’ALDA en partenariat avec Scouts Tunisie. ALDA deviendra ainsi le coordinateur du “Pôle de démocratie participative et locale“, qui sera le plus grand réseau franco-tunisien d’associations “PCPA” !
Plus de nouvelles à venir… Restez connectés!
Grazie, AFD! Un nuovo donor per la democrazia partecipativa e locale
Le attività di ALDA in Tunisia si stanno moltiplicando velocemente! Attualmente ci stiamo preparando per la realizzazione di un nuovo e molteplice insieme di azioni, nell’ambito del “Pluri-Actors Concerted Pledge Program” (PCPA).
E questa è anche l’occasione per accogliere un nuovo donatore nella nostra rete, l’Agenzia Francese per lo Sviluppo (Agence Française de Développement – AFD): attraverso l’Associazione Solidarité Laique, infatti, AFD sosterrà la realizzazione di questo nuovo progetto, realizzato da ALDA in partenariato con gli Scout della Tunisia. ALDA diventerà così il coordinatore del “Polo della democrazia partecipativa e locale“, che sarà la più grande rete franco-tunisina di associazioni “PCPA”!
Altre notizie in arrivo… Restate sintonizzati!
Спасибо, AFD! Новый донор для участия и местной демократии
Активность ALDA в Тунисе быстро растет! В настоящее время мы готовимся к реализации нового и разнообразного комплекса действий в рамках “Pluri-Actors Concerted Pledge Program” (PCPA).
И это также возможность приветствовать нового донора в нашей сети, Французское агентство развития (Agence Française de Développement – AFD): фактически через Ассоциацию Solidarité Laique, AFD поддержит реализацию этого нового проекта, реализуемого ALDA в партнерстве со Scouts Tunisia. Таким образом, ALDA станет координатором ”полюса участия и местной демократии”, который станет крупнейшей франко-тунисской сетью “PCPA” ассоциаций!
Еще больше новостей … Следите за обновлениями!
Hvala, AFD! Novi donator za participativnu i lokalnu demokratiju
Aktivnosti ALDA-e u Tunisu ubrzano se pojačavaju! Trenutno se spremamo za sprovođenje novog i diverzifikovanog niza akcija, u okviru „Pluri-Actors Concerted Pledge Program“ (PCPA).
Ovo je ujedno i prilika da poželimo dobrodošlicu novom donatoru u našu mrežu, Francuskoj razvojnoj agenciji (Agence Française de Développement – AFD): preko Udruženja “Solidarité Laique”, zapravo, AFD će podržati realizaciju novog projekta, koji sprovodi ALDA u partnerstvu sa izviđačima Tunisa. Tako će ALDA postati coordinator projekta „ Participatory and local democracy pole“, koji će biti najveća francusko-tuniška mreža udruženja „PCPA“!
Stiže još vesti… Pratite nas!
شكرا لوكالة التنمية الفرنسية! وكالة من أجل الديمقراطية التشاركية المحلية
ما انفكت الأنشطة التي تضطلع بها ألدا في تونس تتكثف وتتسارع بنسق حثيث! نحن نستعد الآن لتنفيذ عدد من الأنشطة الجديدة والمختلفة, وذلك في إطار برنامج الالتزام بالتشارور مع مختلف الأطراف.
هذه مناسبة سانحة للترحيب بالمانح الجديد في شبكتنا ألا وهي وكالة التنمية الفرنسية. من خلال جمعية التضامن اللائكية, حيث تتولى وكالة التنمية الفرنسية دعم الجهود القائمة لإنجاز هذا المشروع الجديد من قبل ألدا وبالشراكة مع الكشافة التونسية. بالتالي, تصبح ألدا هي المنسق “لقطب الديمقراطية التشاركية والمحلية“, الذي سيتحول إلى أكبر شبكة فرنسية – تونسية للجمعيات المنضوية تحت برنامج الالتزام بالتشارور مع مختلف الأطراف!
انتظروا مزيدا من الأخبار… ابقوا معنا!
UNDEF in support of youth empowerment and civic participation
Building strategies and implementing effective grassroot actions is at the core of ALDA’s mission; nevertheless, without a strong network of co-workers and supporters, it can be very hard to realize. For this reason, we are extremely proud to announce that our work in Tunisia now has a new supporter: the United Nations Democracy Fund – UNDEF, which will specifically support the implementation of the project “Youth empowerment to build local democracy in Tunisia” (Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
The project, conducted in partnership with the association “Tamkeen for Development”, has the overall objective to enhance the capacity of local Tunisian youth in mastering and managing the core concepts and methodologies linked to good governance and local cooperation.
More exactly, we foresee to boost the involvement of youth in local governance, through three main fields of action:
- Firstly, local youngsters will be trained in participatory democracy, learning when and how this technique is used;
- Then, following a field-study, the 12 principles of local good governance will be fostered;
- And, in parallel, we will act locally to improve the conditions for youngsters’ civic participation.
Once again, we heartily thank UNDEF for making this possible and for contributing to our mission in North Africa… we can’t wait to get out there!
Le FNUD en faveur de l’autonomisation des jeunes et de la participation civique
L’élaboration de stratégies et la mise en œuvre d’actions de terrain efficaces sont au cœur de la mission d’ALDA. Néanmoins, sans un solide réseau de collègues et de sympathisants, cela peut être très difficile à réaliser. C’est pourquoi nous sommes extrêmement fiers d’annoncer que notre travail en Tunisie a désormais un nouveau soutien : le Fonds des Nations unies pour la Démocratie – FNUD, qui soutiendra spécifiquement la mise en œuvre du projet “Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie“.
Ce projet, mené en partenariat avec l’association “Tamkeen for Development“, a pour objectif général de renforcer la capacité de la jeunesse tunisienne locale à maîtriser et à gérer les concepts et les méthodologies de base liés à la bonne gouvernance et à la coopération locale.
Plus précisément, nous prévoyons de renforcer l’implication des jeunes dans la gouvernance locale, à travers trois principaux domaines d’action :
- Premièrement, les jeunes locaux seront formés à la démocratie participative, en apprenant quand et comment cette technique est utilisée ;
- Ensuite, après une étude sur le terrain, les 12 principes de la bonne gouvernance locale seront promus;
- Et, parallèlement, nous agirons localement pour améliorer les conditions de la participation civique des jeunes.
Une fois de plus, nous remercions chaleureusement le FNUD de rendre cela possible et de contribuer à notre mission en Afrique du Nord… nous sommes impatients d’y aller !
UNDEF a sostegno dell’empowerment dei giovani e della partecipazione civica
La costruzione di strategie e l’attuazione di efficaci azioni a partire dal basso sono al centro della missione di ALDA; tuttavia, senza una forte rete di collaboratori e sostenitori, può essere molto difficile da realizzare. Per questo motivo, siamo estremamente orgogliosi di annunciare che il nostro lavoro in Tunisia ha ora un nuovo sostenitore: Il Fondo per la Democrazia delle Nazioni Unite – UNDEF, che sosterrà specificamente la realizzazione del progetto “Autonomizzazione dei giovani per costruire una democrazia locale in Tunisia” (Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Il progetto, condotto in partenariato con l’associazione “Tamkeen for Development“, ha l’obiettivo generale di migliorare la capacità dei giovani tunisini locali di padroneggiare e gestire i concetti e le metodologie legate al buon governo e alla cooperazione locale.
Più precisamente, prevediamo di rafforzare il coinvolgimento dei giovani nella governance locale, attraverso tre campi d’azione principali:
- In primo luogo, i giovani locali saranno formati alla democrazia partecipativa, imparando quando e come questa tecnica viene utilizzata;
- Poi, a seguito di uno studio sul campo, saranno promossi i 12 principi del buon governo locale;
- E, in parallelo, si agirà a livello locale per migliorare le condizioni di partecipazione civica dei giovani.
Ancora una volta, ringraziamo di cuore l’UNDEF per aver reso possibile tutto questo e per aver contribuito alla nostra missione in Nord Africa… non vediamo l’ora di iniziare!
ФДООН в поддержку расширения прав и возможностей молодежи и гражданского участия
Выработка стратегий и реализация эффективных действий на низовом уровне – это суть миссии ALDA; тем не менее, без сильной сети сотрудников и сторонников это может быть очень трудно реализовать. По этой причине мы чрезвычайно рады сообщить, что у нашей работы в Тунисе появился новый спонсор: Фонд демократии Организации Объединенных Наций – UNDEF, который будет специально поддерживать реализацию проекта ”Расширение прав и возможностей молодежи для построения местной демократии в Тунисе” (Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Проект, осуществляемый в партнерстве с ассоциацией “Tamkeen for Development”, имеет общую цель – повысить способность местной тунисской молодежи усвоить и управлять основными концепциями и методологиями, связанными с надлежащим управлением и местным сотрудничеством.
Точнее, мы предполагаем активизировать вовлечение молодежи в местное управление посредством трех основных сфер деятельности:
- Во-первых, местная молодежь будет обучена принципам совместной демократии, узнав, когда и как используется этот метод;
- Затем, после полевого исследования, будут внедрены 12 принципов надлежащего местного управления;
- И параллельно мы будем действовать на местном уровне, чтобы улучшить условия для гражданского участия молодежи.
Еще раз мы сердечно благодарим UNDEF за то, что это стало возможным, и за вклад в нашу миссию в Северной Африке … нам не терпится поехать туда!
UNDEF pruža podršku za osnaživanje mladih i građansko učešće
Izgradnja strategija i sprovođenje efikasnih “grassroot” akcija je srž misije ALDA-e; bez obzira na to, bez jake mreže saradnika i pristalica, to može biti vrlo teško ostvarivo. Iz tog razloga, izuzetno smo ponosni što možemo da objavimo da naš rad u Tunisu sada ima novu podršku: Fond za demokratiju Ujedinjenih nacija – UNDEF, koji će posebno podržati sprovođenje projekta „Osnaživanje mladih za izgradnju lokalne demokratije u Tunisu“ (Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Projekat, sproveden u partnerstvu sa udruženjem “Tamkeen for Development“, ima opšti cilј da poveća kapacitete omladine na lokalnom nivou u Tunisu u savladavanju i upravlјanju osnovnim konceptima i metodologijama povezanim sa dobrim upravlјanjem i lokalnom saradnjom.
Planiramo da pojačamo uklјučivanje mladih u lokalnu upravu, kroz tri glavna polјa delovanja:
- Prvo, lokalni mladi će biti obučeni u participativnu demokratiju, učeći kada i kako se koristi ova tehnika;
- Zatim, nakon terenske studije, negovaće 12 principa lokalnog upravljanja;
- A paralelno ćemo delovati lokalno kako bismo pobolјšali uslove za građansko učešće mladih.
Još jednom se od srca zahvalјujemo UNDEF-u što je omogućio sve ovo i što je doprineo našoj misiji u severnoj Africi… jedva čekamo da stignemo tamo!
صندوق الأمم المتحدة يدعم مشاريع تمكين الشباب والمشاركة المدنية
تتمثل المهمة الأساسية التي تضطلع بها ألدا في بناء الاستراتيجيات وتنفيذ الأنشطة الفاعلة التي تستند إلى قاعدة موسعة على المستوى المحلي. غبر أنه بدون توفر شبكة من العاملين والداعمين, الذين يشتغلون بشكل مشترك, سوف لن تكون هذه المهمة سهلة الانجاز. لهذا السبب, نحن فخورون جدا بالإعلان أن نشاطنا القائم في تونس الآن يتم بدعم من طرف متدخل جديد, ألا وهو: صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية. سيتولى هذا الصندوق بالخصوص دعم كافة الجهود المبذولة لتنفيذ مشروع تمكين الشباب من أجل بناء منظومة الديمقراطية المحلية في تونس.
يهدف هذا المشروع, الذي يتم بالشراكة بين جمعية “تمكين من أجل التنمية“, أساسا إلى تعزيز قدرات الشباب التونسي على المستوى المحلي وتمكينه من امتلاك القدرة على التحكم في المفاهيم الأساسية وإدارة المنهجيات المرتبطة بالحوكمة الرشيدة والتعاون المحلي.
بشكل أوضح, نحن نتطلع إلى تعزيز عملية دمج الشباب صلب منظومة الحوكمة المحلية وذلك من خلال ثلاثة مجالات تشمل الأنشطة الأساسة التالية:
1. أولا, سيتلقى الشباب المحلي دورات تدريبية في مجال الديمقراطية التشاركية, وذلك بهدف إدراك متى وكيف يمكن استغلال هذه التقنية,
2. بعد ذلك, وعلى إثر الانتهاء من الدراسة الميدانية, سيتم اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتعزيز 12 مبدإ المحددة لمنظومة الحومة الرشيدة محليا,
3. على إثر ذلك, وبالتوازي مع الجهود القائمة, سنتحرك على المستوى المحلي لتحسين ظروف الشباب ومساعدتهم على المشاركة في الحياة المدنية.
مرة أخرى, نود التعبير عن شكرنا الجزيل لصندوق الأمم المتحدة للدمقراطية على الجهود المبذولة لتسهيل مهمتنا وعلى مساهمته القيمة في الأنشطة التي نضطلع بها في منطقة شمال إفريقيا. نحن ننتظر بفارغ الصبر انطلاق الأنشطة المبرمجة هناك.
Building strategies and implementing effective grassroot actions is at the core of ALDA’s mission; nevertheless, without a strong network of co-workers and supporters, it can be very hard to realize. For this reason, we are extremely proud to announce that our work in Tunisia now has a new supporter: the United Nations Democracy Fund – UNDEF, which will specifically support the implementation of the project “Youth empowerment to build local democracy in Tunisia” (Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
The project, conducted in partnership with the association “Tamkeen for Development”, has the overall objective to enhance the capacity of local Tunisian youth in mastering and managing the core concepts and methodologies linked to good governance and local cooperation.
More exactly, we foresee to boost the involvement of youth in local governance, through three main fields of action:
- Firstly, local youngsters will be trained in participatory democracy, learning when and how this technique is used;
- Then, following a field-study, the 12 principles of local good governance will be fostered;
- And, in parallel, we will act locally to improve the conditions for youngsters’ civic participation.
Once again, we heartily thank UNDEF for making this possible and for contributing to our mission in North Africa… we can’t wait to get out there!
Le FNUD en faveur de l’autonomisation des jeunes et de la participation civique
L’élaboration de stratégies et la mise en œuvre d’actions de terrain efficaces sont au cœur de la mission d’ALDA. Néanmoins, sans un solide réseau de collègues et de sympathisants, cela peut être très difficile à réaliser. C’est pourquoi nous sommes extrêmement fiers d’annoncer que notre travail en Tunisie a désormais un nouveau soutien : le Fonds des Nations unies pour la Démocratie – FNUD, qui soutiendra spécifiquement la mise en œuvre du projet “Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie“.
Ce projet, mené en partenariat avec l’association “Tamkeen for Development“, a pour objectif général de renforcer la capacité de la jeunesse tunisienne locale à maîtriser et à gérer les concepts et les méthodologies de base liés à la bonne gouvernance et à la coopération locale.
Plus précisément, nous prévoyons de renforcer l’implication des jeunes dans la gouvernance locale, à travers trois principaux domaines d’action :
- Premièrement, les jeunes locaux seront formés à la démocratie participative, en apprenant quand et comment cette technique est utilisée ;
- Ensuite, après une étude sur le terrain, les 12 principes de la bonne gouvernance locale seront promus;
- Et, parallèlement, nous agirons localement pour améliorer les conditions de la participation civique des jeunes.
Une fois de plus, nous remercions chaleureusement le FNUD de rendre cela possible et de contribuer à notre mission en Afrique du Nord… nous sommes impatients d’y aller !
UNDEF a sostegno dell’empowerment dei giovani e della partecipazione civica
La costruzione di strategie e l’attuazione di efficaci azioni a partire dal basso sono al centro della missione di ALDA; tuttavia, senza una forte rete di collaboratori e sostenitori, può essere molto difficile da realizzare. Per questo motivo, siamo estremamente orgogliosi di annunciare che il nostro lavoro in Tunisia ha ora un nuovo sostenitore: Il Fondo per la Democrazia delle Nazioni Unite – UNDEF, che sosterrà specificamente la realizzazione del progetto “Autonomizzazione dei giovani per costruire una democrazia locale in Tunisia” (Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Il progetto, condotto in partenariato con l’associazione “Tamkeen for Development“, ha l’obiettivo generale di migliorare la capacità dei giovani tunisini locali di padroneggiare e gestire i concetti e le metodologie legate al buon governo e alla cooperazione locale.
Più precisamente, prevediamo di rafforzare il coinvolgimento dei giovani nella governance locale, attraverso tre campi d’azione principali:
- In primo luogo, i giovani locali saranno formati alla democrazia partecipativa, imparando quando e come questa tecnica viene utilizzata;
- Poi, a seguito di uno studio sul campo, saranno promossi i 12 principi del buon governo locale;
- E, in parallelo, si agirà a livello locale per migliorare le condizioni di partecipazione civica dei giovani.
Ancora una volta, ringraziamo di cuore l’UNDEF per aver reso possibile tutto questo e per aver contribuito alla nostra missione in Nord Africa… non vediamo l’ora di iniziare!
ФДООН в поддержку расширения прав и возможностей молодежи и гражданского участия
Выработка стратегий и реализация эффективных действий на низовом уровне – это суть миссии ALDA; тем не менее, без сильной сети сотрудников и сторонников это может быть очень трудно реализовать. По этой причине мы чрезвычайно рады сообщить, что у нашей работы в Тунисе появился новый спонсор: Фонд демократии Организации Объединенных Наций – UNDEF, который будет специально поддерживать реализацию проекта ”Расширение прав и возможностей молодежи для построения местной демократии в Тунисе” (Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Проект, осуществляемый в партнерстве с ассоциацией “Tamkeen for Development”, имеет общую цель – повысить способность местной тунисской молодежи усвоить и управлять основными концепциями и методологиями, связанными с надлежащим управлением и местным сотрудничеством.
Точнее, мы предполагаем активизировать вовлечение молодежи в местное управление посредством трех основных сфер деятельности:
- Во-первых, местная молодежь будет обучена принципам совместной демократии, узнав, когда и как используется этот метод;
- Затем, после полевого исследования, будут внедрены 12 принципов надлежащего местного управления;
- И параллельно мы будем действовать на местном уровне, чтобы улучшить условия для гражданского участия молодежи.
Еще раз мы сердечно благодарим UNDEF за то, что это стало возможным, и за вклад в нашу миссию в Северной Африке … нам не терпится поехать туда!
UNDEF pruža podršku za osnaživanje mladih i građansko učešće
Izgradnja strategija i sprovođenje efikasnih “grassroot” akcija je srž misije ALDA-e; bez obzira na to, bez jake mreže saradnika i pristalica, to može biti vrlo teško ostvarivo. Iz tog razloga, izuzetno smo ponosni što možemo da objavimo da naš rad u Tunisu sada ima novu podršku: Fond za demokratiju Ujedinjenih nacija – UNDEF, koji će posebno podržati sprovođenje projekta „Osnaživanje mladih za izgradnju lokalne demokratije u Tunisu“ (Autonomisation de la jeunesse pour construire une démocratie locale en Tunisie).
Projekat, sproveden u partnerstvu sa udruženjem “Tamkeen for Development“, ima opšti cilј da poveća kapacitete omladine na lokalnom nivou u Tunisu u savladavanju i upravlјanju osnovnim konceptima i metodologijama povezanim sa dobrim upravlјanjem i lokalnom saradnjom.
Planiramo da pojačamo uklјučivanje mladih u lokalnu upravu, kroz tri glavna polјa delovanja:
- Prvo, lokalni mladi će biti obučeni u participativnu demokratiju, učeći kada i kako se koristi ova tehnika;
- Zatim, nakon terenske studije, negovaće 12 principa lokalnog upravljanja;
- A paralelno ćemo delovati lokalno kako bismo pobolјšali uslove za građansko učešće mladih.
Još jednom se od srca zahvalјujemo UNDEF-u što je omogućio sve ovo i što je doprineo našoj misiji u severnoj Africi… jedva čekamo da stignemo tamo!
صندوق الأمم المتحدة يدعم مشاريع تمكين الشباب والمشاركة المدنية
تتمثل المهمة الأساسية التي تضطلع بها ألدا في بناء الاستراتيجيات وتنفيذ الأنشطة الفاعلة التي تستند إلى قاعدة موسعة على المستوى المحلي. غبر أنه بدون توفر شبكة من العاملين والداعمين, الذين يشتغلون بشكل مشترك, سوف لن تكون هذه المهمة سهلة الانجاز. لهذا السبب, نحن فخورون جدا بالإعلان أن نشاطنا القائم في تونس الآن يتم بدعم من طرف متدخل جديد, ألا وهو: صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية. سيتولى هذا الصندوق بالخصوص دعم كافة الجهود المبذولة لتنفيذ مشروع تمكين الشباب من أجل بناء منظومة الديمقراطية المحلية في تونس.
يهدف هذا المشروع, الذي يتم بالشراكة بين جمعية “تمكين من أجل التنمية“, أساسا إلى تعزيز قدرات الشباب التونسي على المستوى المحلي وتمكينه من امتلاك القدرة على التحكم في المفاهيم الأساسية وإدارة المنهجيات المرتبطة بالحوكمة الرشيدة والتعاون المحلي.
بشكل أوضح, نحن نتطلع إلى تعزيز عملية دمج الشباب صلب منظومة الحوكمة المحلية وذلك من خلال ثلاثة مجالات تشمل الأنشطة الأساسة التالية:
1. أولا, سيتلقى الشباب المحلي دورات تدريبية في مجال الديمقراطية التشاركية, وذلك بهدف إدراك متى وكيف يمكن استغلال هذه التقنية,
2. بعد ذلك, وعلى إثر الانتهاء من الدراسة الميدانية, سيتم اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتعزيز 12 مبدإ المحددة لمنظومة الحومة الرشيدة محليا,
3. على إثر ذلك, وبالتوازي مع الجهود القائمة, سنتحرك على المستوى المحلي لتحسين ظروف الشباب ومساعدتهم على المشاركة في الحياة المدنية.
مرة أخرى, نود التعبير عن شكرنا الجزيل لصندوق الأمم المتحدة للدمقراطية على الجهود المبذولة لتسهيل مهمتنا وعلى مساهمته القيمة في الأنشطة التي نضطلع بها في منطقة شمال إفريقيا. نحن ننتظر بفارغ الصبر انطلاق الأنشطة المبرمجة هناك.
Offre d'emploi: devenez Assistant de Projet en Tunisie !
L’ALDA recherche un Assistant de Projet qui travaillera sous la supervision du Responsable bureau ALDA Tunisie et assurera l’assistance dans la mise en œuvre des projets en Tunisie, en particulier les activités reliées à la coordination du pôle démocratie locale et participative du Programme Concerté Pluri-acteurs Soyons Actif/ves (PCPA).
Les principales tâches comprendront la gestion des documents administratifs et financiers du projet, un appui à l’organisation et la logistique des activités liées au projet, la rédaction de rapports, classement, archivage, etc et l’entretien des liens avec les institutions publiques et privées.
La maîtrise de l’anglais, du français et de l’arabe écrits et parlés est fondamentale, ainsi que la disponibilité à voyager localement et à l’étranger. Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à consulter l’appel à candidature ci-joint.
Date limite de dépôt des candidatures : dimanche, 28 september 2020.
L’ALDA recherche un Assistant de Projet qui travaillera sous la supervision du Responsable bureau ALDA Tunisie et assurera l’assistance dans la mise en œuvre des projets en Tunisie, en particulier les activités reliées à la coordination du pôle démocratie locale et participative du Programme Concerté Pluri-acteurs Soyons Actif/ves (PCPA).
Les principales tâches comprendront la gestion des documents administratifs et financiers du projet, un appui à l’organisation et la logistique des activités liées au projet, la rédaction de rapports, classement, archivage, etc et l’entretien des liens avec les institutions publiques et privées.
La maîtrise de l’anglais, du français et de l’arabe écrits et parlés est fondamentale, ainsi que la disponibilité à voyager localement et à l’étranger. Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à consulter l’appel à candidature ci-joint.
Date limite de dépôt des candidatures : dimanche, 28 september 2020.
Rush finale a Schio per il rinnovo dei consigli di quartiere: partecipa agli incontri!
- Programma: quali sono le problematiche del quartiere? Quali saranno i tavoli di discussione?
- Promozione: come coinvolgere quante più persone possibili agli incontri e quindi al voto?
- Logistica: conferma del calendario, organizzazione degli spazi, materiali utili, ecc.
- Visita la pagina Facebook e il sito del Comune di Schio
- Consulta l’agenda dell’incontro del 9 settembre
- Consulta il calendario completo dei prossimi incontri per i singoli quartieri!
- Programma: quali sono le problematiche del quartiere? Quali saranno i tavoli di discussione?
- Promozione: come coinvolgere quante più persone possibili agli incontri e quindi al voto?
- Logistica: conferma del calendario, organizzazione degli spazi, materiali utili, ecc.
- Visita la pagina Facebook e il sito del Comune di Schio
- Consulta l’agenda dell’incontro del 9 settembre
- Consulta il calendario completo dei prossimi incontri per i singoli quartieri!
Open vacancies for facilitators in France and Belgium
All details of the vacancy can be found in these Terms of Reference. Interested candidates are encouraged to send their CV and motivation letter to francois@aldaintranet.org by September 27th, 2020 at midnight. All details of the vacancy can be found in these Terms of Reference. Interested candidates are encouraged to send their CV and motivation letter to francois@aldaintranet.org by September 27th, 2020 at midnight.