The province of Vicenza, Italy, has recently been in the spotlight, hosting various relevant events. Following ALDA staff meeting, from 16th to18th of January, the international conference of the project RECOV took place in the Municipality of Santorso.
This conference was entitled “Collaborative public services: building and managing of public co-working spaces and co-housing” and it was co-organized by ALDA and the Municipality of Santorso, in the framework of “RECOV: Rethinking Collaborative Values for public services” project.
Franco Balzi, major of Santorso, welcomed all participants and presented the activities of the municipality for the promotion of collaborative public services. In turn, Alessandro Perelli, vice president of ALDA, highlighted its importance for local communities in Italy and Europe, while Antonella Valmorbida, ALDA’s Secretary General, explained how the European Union is also actively present to foster development at the local level.
During the conference, the panelists shared their experience about co-working and co-housing, then opened a discussion to understand why and how local communities should engage in co-working spaces and co-housing. Within this framework, several regional co-working initiatives were presented, such as Megahub, Spazio Hub and Urban Center Thiene.
The aim of this event was to facilitate and promote an open discussion between participants, based on practical experiences regarding the benefits of co-working, and co-housing spaces, important factors for urban development and social inclusion.
This activity was part of the project “RECOV: REthinking Collaborative Values for public services”, supported by the European program “Europe for citizens”. The lead partner of the project is the Macedonian Municipality of Centar, in Skopje region.
Co-travail et co-logement: nouvelles frontières pour favoriser le développement urbain et l’inclusion sociale
La province de Vicence, en Italie, a récemment été sous les projecteurs en organisant divers événements importants. Après la réunion du personnel de l’ALDA, la conférence internationale du projet RECOV s’est tenue dans la municipalité de Santorso.
La conférence était intitulée «Services publics collaboratifs: construction et gestion d’espaces publics de co- travail et de co-logement», organisée par ALDA en collaboration avec la municipalité de Santorso, dans le cadre du projet «RECOV: REthinking Collaborative Values for public services».
Le maire de la municipalité de Santorso, Franco Balzi, a souhaité la bienvenue aux participants en partageant les pratiques de la municipalité promouvant les services publics collaboratifs. Alessandro Perelli, vice-président de l’ALDA, a souligné l’importance des communautés locales en Europe et en Italie, tandis qu’Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale de l’ALDA, a expliqué comment l’Union européenne est également présente pour favoriser le développement au niveau local.
Au cours de la conférence, les panélistes ont partagé leur expérience en matière de co-travail et de co-logement, puis ont ouvert une discussion pour comprendre pourquoi et comment les communautés locales devraient s’engager dans des espaces de co-travail et de co-logement. Dans ce contexte, plusieurs initiatives de collaboration régionales ont été présentées, telles que Megahub, Spazio Hub et Urban Center Thiene.
L’objectif de cet événement était de faciliter une discussion ouverte entre les participants sur la base d’une expérience pratique sur les avantages des espaces de co-travail et de co-logement, importants pour le développement des villes et l’amélioration de l’inclusion sociale.
Cette activité fait partie du projet « RECOV: REthinking Collaborative Values for public services », soutenu par le programme européen « Europe pour les Citoyens » dont le partenaire principal est la municipalité macédonienne de Centar, située dans la région de Skopje.
Coworking e co-housing: nuove frontiere per favorire lo sviluppo urbano e l’inclusione sociale
La provincia di Vicenza è stata recentemente sotto i riflettori, ospitando vari eventi rilevanti. Dopo le riunioni dello staff e del Consiglio Direttivo di ALDA, si è tenuta nel Comune di Santorso la conferenza internazionale del progetto RECOV.
La conferenza, intitolata “Servizi pubblici collaborativi: costruzione e gestione di spazi di co-working pubblico e co-housing”, è stata organizzata congiuntamente da ALDA e dal Comune di Santorso, nell’ambito del progetto “RECOV: ripensamento dei valori collaborativi per i servizi pubblici” (RECOV: Rethinking Collaborative Values for public services).
Franco Balzi, sindaco di Santorso, ha dato il benvenuto a tutti i partecipanti ed ha presentato le attività del comune per la promozione di servizi pubblici collaborativi. A sua volta, Alessandro Perelli, vice presidente di ALDA, ha sottolineato l’importanza di tali spazi per le comunità locali in Italia e in Europa, mentre Antonella Valmorbida, segretario generale di ALDA, ha illustrato come l’Unione Europea sia attivamente presente nella promozione dello sviluppo a livello locale.
Durante la conferenza, i relatori hanno condiviso la loro esperienza in materia di co-working e co-housing, ed hanno intavolato una discussione per capire i meccanismi attraverso i quali le comunità locali dovrebbero impegnarsi in spazi di co-working e co-housing. Sono state presentate diverse iniziative regionali di co-working, come Megahub, Spazio Hub e Urban Center Thiene.
Lo scopo dell’evento è stato quello di facilitare e promuovere una discussione aperta tra i partecipanti, basata su esperienze pratiche riguardanti i benefici del lavoro in co-working, e degli spazi di co-housing, fattori importanti per lo sviluppo urbano e per l’inclusione sociale.
Questa attività si è iscritta all’interno del progetto “RECOV: ripensare i valori collaborativi per i servizi pubblici”, supportato dal programma europeo “Europa per i cittadini”. Il principale partner del progetto è la municipalità macedone di Centar, situata nella regione di Skopje.
Коворкинг и совместное проживание: новые рубежи, способствующие развитию городов и социальной интеграции
В последнее время итальянская провинция Виченца находится в центре внимания, где проводятся различные мероприятия. После встречи персонала ALDA, с 16 по 18 января, в муниципалитете Санторсо состоялась международная конференция проекта RECOV.
Эта конференция называлась «Совместные общественные услуги: создание и управление общественными площадками для совместной работы и проживания», и она была организована ALDA вместе с муниципалитетом Санторсо в рамках проекта “RECOV: Переосмысление совместных ценностей для государственных служб".
Франко Бальзи, майор Санторсо, приветствовал всех участников и представил деятельность муниципалитета по продвижению совместных общественных услуг. В свою очередь, Алессандро Перелли, вице-президент ALDA, подчеркнул его важность для местных общин в Италии и Европе, а Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, объяснила, как Европейский Союз также активно содействует развитию на местном уровне
.
Во время конференции участники поделились опытом коворкинга и совместного проживания, а затем открыли дискуссию, чтобы понять, почему и как местные сообщества должны в этом участвовать. В рамках этого было представлено несколько региональных инициатив по сотрудничеству, таких как Megahub, Spazio Hub и Urban Center Thiene.
Цель этого мероприятия состояла в том, чтобы облегчить и продвинуть открытое обсуждение между участниками на основе практического опыта, касающегося преимуществ совместной работы и совместного жилья, важных факторов для городского развития и социальной интеграции.
Это мероприятие было частью проекта «RECOV: переосмысление совместных ценностей для государственных служб», поддержанного европейской программой «Европа для граждан». Главным партнером проекта является македонский муниципалитет Центар в регионе Скопье.
"IlCo-working” i “co-housing”: novi horizonti za podsticanje urbanog razvoja i društvene inkluzije
Provincija Vićenca u Italiji, nedavno je bila u središtu pažnje, kao domaćin raznih relevantnih događaja, propraćeno sastankom zaposlenih ALDA-e, od 16. do 18. januara, međunarodne konferencije projekta “RECOV” održane u opštini Santorso.
Konfrenecija je imala naslov “Zajedničke javne usluge: izgradnja i upravljanje javnim co-working i co-housing prostorima” i bila je zajednički organizovana od strane ALDA-e i opštine Santorso, u okviru projekta “RECOV: Rethinking Collaborative Values for public services".
Franco Balzi, predsednik opštine Santorso, pozdravio je sve učesnike i predstavio aktivnosti opštine koje se tiču promocije zajedničkih javnih usluga. Usledio je Alessandro Perelli, potpredsednik ALDA-e, koji je naglasio značaj ovih aktivnosti za lokalne zajednice u Italiji i Evropi, dok je Antonella Valmorbida, generalna sekretarka ALDA-e, objasnila kako je i Evropska unija aktivno prisutna kako bi podstakla razvoj na lokalnom nivou.
Tokom konferencije, govornici su podelili svoja iskustva o co-working-u i co-housing-u, zatim otvorili diskusiju kako bi razumeli zašto i kako bi lokalne zajednice mogle i trebale da se uključe u co-working i co-housing koncepte. U okviru ovoga predstavljeno je nekoliko regionalnih inicijativa za saradnju, kao što su Megahub, Spazio Hub i Urban Center Thiene.
Cilj ovog događaja bio je da se olakša i promoviše otvorena diskusija među učesnicima, zasnovana na praktičnim iskustvima vezanim za prednosti co-working i co-housing prostora, važnih faktora za urbani razvoj i društvenu inkluziju.
Ova aktivnost je bila deo projekta „RECOV: REthinking Collaborative Values for public services“, podržanog od strane evropskog programa „Evropa za građane i građanke“. Vodeći partner projekta je makedonska opština Centar, iz Skoplja.
العمل المشترك والإيواء المشترك: حدود جديدة لتعزيز التنمية العمرانية والمشاركة الاجتماعية
كانت مقاطعة فيتشانزا الايطالية حديثا تحت الأضواء باحتضانها العديد من التظاهرات ذات الصلة. على إثر الاجتماع الذي نظمته ألدا لفائدة الموظفين, خلال الفترة 16-18 جانفي (كانون الثاني ) 2019, انعقد المؤتمر الدولي لمشروع ريكاف (RECOV), وذلك بمقر بلدية سانتورسو.
انعقد هذا المؤتمر تحت عنوان “خدمات عمومية مشتركة: بناء وإدارة فضاءات عمومية مشتركة للتعاون والإيواء”, وذلك بتنظيم مشترك من قبل ألدا وبلدية سانتورسو, وذلك في إطار مشروع“ريكاف (RECOV>): إعادة التفكير في القيم المشتركة حول المرافق العمومية”.
خلال هذه التظاهرة, تناول الكلمة فرانكو بازي, عمدة مدينة سانتورسو, للترحيب بكافة المشاركين وتقديم الأنشطة التي تضطلع بها البلدية لتعزيز العمل المشترك حول المرافق العمومية. كما تناول الكلمة تباعا كل من ألساندرو بيرالي, نائب رئيس ألدا, للتركيز على أهمية المجتمعات المحلية في إيطاليا وأوروبا, وأنتونلا فلموربيدا, الأمينة العامة لألدا, للتوضيح كيف أن الاتحاد الأوروبي يلعب دورا محوريا في تعزيز المنظومة التنموية على المستوى المحلي كذلك.
خلال هذا المؤتمر, استغل المشاركون المناسبة لتبادل التجارب حول التعاون المشترك والإيواء المشترك, وذلك قبل أن يفتح النقاش أمام الحضور لمزيد التعمق في الحوار وفهم سبب وطريقة إشراك المجتمعات المحلية في الفضاءات المشتركة ومنظومة الإيواء المشتركة. وفي ذات السياق, تم تقديم العديد من المبادرات الخاصة بالعمل الإقليمي المشترك, على غرار ميغاهاب والمركز الفضائي والمركز العمراني لمدينة ثين.
الهدف من تنظيم هذه التظاهرة هو تسهيل وتعزيز الخطاب المفتوح بين المشاركين وذلك على أساس التجارب الملموسة المسجلة في هذا المجال حول المزايا التي يوفرها العمل المشترك وتقدمها فضاءات الإيواء المشترك كذلك, والتي تعتبر كلها عوامل مؤثرة ومهمة صلب منظومة التنمية المحلية والإشراك الاجتماعي.
كان هذا النشاط جزءا لا يتجزأ من مشروع “ريكاف (RECOV>): إعادة التفكير في القيم المشتركة حول المرافق العمومية”, المدعوم من قبل البرنامج الأوروبي “أوروبا لفائدة المواطنين”. كما أن الشريك الأساسي لهذا المشروع هي بلدية سانتار المقدونية الواقعة بمنطقة سكوبيو.
The province of Vicenza, Italy, has recently been in the spotlight, hosting various relevant events. Following ALDA staff meeting, from 16th to18th of January, the international conference of the project RECOV took place in the Municipality of Santorso.
This conference was entitled “Collaborative public services: building and managing of public co-working spaces and co-housing” and it was co-organized by ALDA and the Municipality of Santorso, in the framework of “RECOV: Rethinking Collaborative Values for public services” project.
Franco Balzi, major of Santorso, welcomed all participants and presented the activities of the municipality for the promotion of collaborative public services. In turn, Alessandro Perelli, vice president of ALDA, highlighted its importance for local communities in Italy and Europe, while Antonella Valmorbida, ALDA’s Secretary General, explained how the European Union is also actively present to foster development at the local level.
During the conference, the panelists shared their experience about co-working and co-housing, then opened a discussion to understand why and how local communities should engage in co-working spaces and co-housing. Within this framework, several regional co-working initiatives were presented, such as Megahub, Spazio Hub and Urban Center Thiene.
The aim of this event was to facilitate and promote an open discussion between participants, based on practical experiences regarding the benefits of co-working, and co-housing spaces, important factors for urban development and social inclusion.
This activity was part of the project “RECOV: REthinking Collaborative Values for public services”, supported by the European program “Europe for citizens”. The lead partner of the project is the Macedonian Municipality of Centar, in Skopje region.
Co-travail et co-logement: nouvelles frontières pour favoriser le développement urbain et l’inclusion sociale
La province de Vicence, en Italie, a récemment été sous les projecteurs en organisant divers événements importants. Après la réunion du personnel de l’ALDA, la conférence internationale du projet RECOV s’est tenue dans la municipalité de Santorso.
La conférence était intitulée «Services publics collaboratifs: construction et gestion d’espaces publics de co- travail et de co-logement», organisée par ALDA en collaboration avec la municipalité de Santorso, dans le cadre du projet «RECOV: REthinking Collaborative Values for public services».
Le maire de la municipalité de Santorso, Franco Balzi, a souhaité la bienvenue aux participants en partageant les pratiques de la municipalité promouvant les services publics collaboratifs. Alessandro Perelli, vice-président de l’ALDA, a souligné l’importance des communautés locales en Europe et en Italie, tandis qu’Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale de l’ALDA, a expliqué comment l’Union européenne est également présente pour favoriser le développement au niveau local.
Au cours de la conférence, les panélistes ont partagé leur expérience en matière de co-travail et de co-logement, puis ont ouvert une discussion pour comprendre pourquoi et comment les communautés locales devraient s’engager dans des espaces de co-travail et de co-logement. Dans ce contexte, plusieurs initiatives de collaboration régionales ont été présentées, telles que Megahub, Spazio Hub et Urban Center Thiene.
L’objectif de cet événement était de faciliter une discussion ouverte entre les participants sur la base d’une expérience pratique sur les avantages des espaces de co-travail et de co-logement, importants pour le développement des villes et l’amélioration de l’inclusion sociale.
Cette activité fait partie du projet « RECOV: REthinking Collaborative Values for public services », soutenu par le programme européen « Europe pour les Citoyens » dont le partenaire principal est la municipalité macédonienne de Centar, située dans la région de Skopje.
Coworking e co-housing: nuove frontiere per favorire lo sviluppo urbano e l’inclusione sociale
La provincia di Vicenza è stata recentemente sotto i riflettori, ospitando vari eventi rilevanti. Dopo le riunioni dello staff e del Consiglio Direttivo di ALDA, si è tenuta nel Comune di Santorso la conferenza internazionale del progetto RECOV.
La conferenza, intitolata “Servizi pubblici collaborativi: costruzione e gestione di spazi di co-working pubblico e co-housing”, è stata organizzata congiuntamente da ALDA e dal Comune di Santorso, nell’ambito del progetto “RECOV: ripensamento dei valori collaborativi per i servizi pubblici” (RECOV: Rethinking Collaborative Values for public services).
Franco Balzi, sindaco di Santorso, ha dato il benvenuto a tutti i partecipanti ed ha presentato le attività del comune per la promozione di servizi pubblici collaborativi. A sua volta, Alessandro Perelli, vice presidente di ALDA, ha sottolineato l’importanza di tali spazi per le comunità locali in Italia e in Europa, mentre Antonella Valmorbida, segretario generale di ALDA, ha illustrato come l’Unione Europea sia attivamente presente nella promozione dello sviluppo a livello locale.
Durante la conferenza, i relatori hanno condiviso la loro esperienza in materia di co-working e co-housing, ed hanno intavolato una discussione per capire i meccanismi attraverso i quali le comunità locali dovrebbero impegnarsi in spazi di co-working e co-housing. Sono state presentate diverse iniziative regionali di co-working, come Megahub, Spazio Hub e Urban Center Thiene.
Lo scopo dell’evento è stato quello di facilitare e promuovere una discussione aperta tra i partecipanti, basata su esperienze pratiche riguardanti i benefici del lavoro in co-working, e degli spazi di co-housing, fattori importanti per lo sviluppo urbano e per l’inclusione sociale.
Questa attività si è iscritta all’interno del progetto “RECOV: ripensare i valori collaborativi per i servizi pubblici”, supportato dal programma europeo “Europa per i cittadini”. Il principale partner del progetto è la municipalità macedone di Centar, situata nella regione di Skopje.
Коворкинг и совместное проживание: новые рубежи, способствующие развитию городов и социальной интеграции
В последнее время итальянская провинция Виченца находится в центре внимания, где проводятся различные мероприятия. После встречи персонала ALDA, с 16 по 18 января, в муниципалитете Санторсо состоялась международная конференция проекта RECOV.
Эта конференция называлась «Совместные общественные услуги: создание и управление общественными площадками для совместной работы и проживания», и она была организована ALDA вместе с муниципалитетом Санторсо в рамках проекта “RECOV: Переосмысление совместных ценностей для государственных служб".
Франко Бальзи, майор Санторсо, приветствовал всех участников и представил деятельность муниципалитета по продвижению совместных общественных услуг. В свою очередь, Алессандро Перелли, вице-президент ALDA, подчеркнул его важность для местных общин в Италии и Европе, а Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, объяснила, как Европейский Союз также активно содействует развитию на местном уровне
.
Во время конференции участники поделились опытом коворкинга и совместного проживания, а затем открыли дискуссию, чтобы понять, почему и как местные сообщества должны в этом участвовать. В рамках этого было представлено несколько региональных инициатив по сотрудничеству, таких как Megahub, Spazio Hub и Urban Center Thiene.
Цель этого мероприятия состояла в том, чтобы облегчить и продвинуть открытое обсуждение между участниками на основе практического опыта, касающегося преимуществ совместной работы и совместного жилья, важных факторов для городского развития и социальной интеграции.
Это мероприятие было частью проекта «RECOV: переосмысление совместных ценностей для государственных служб», поддержанного европейской программой «Европа для граждан». Главным партнером проекта является македонский муниципалитет Центар в регионе Скопье.
"IlCo-working” i “co-housing”: novi horizonti za podsticanje urbanog razvoja i društvene inkluzije
Provincija Vićenca u Italiji, nedavno je bila u središtu pažnje, kao domaćin raznih relevantnih događaja, propraćeno sastankom zaposlenih ALDA-e, od 16. do 18. januara, međunarodne konferencije projekta “RECOV” održane u opštini Santorso.
Konfrenecija je imala naslov “Zajedničke javne usluge: izgradnja i upravljanje javnim co-working i co-housing prostorima” i bila je zajednički organizovana od strane ALDA-e i opštine Santorso, u okviru projekta “RECOV: Rethinking Collaborative Values for public services".
Franco Balzi, predsednik opštine Santorso, pozdravio je sve učesnike i predstavio aktivnosti opštine koje se tiču promocije zajedničkih javnih usluga. Usledio je Alessandro Perelli, potpredsednik ALDA-e, koji je naglasio značaj ovih aktivnosti za lokalne zajednice u Italiji i Evropi, dok je Antonella Valmorbida, generalna sekretarka ALDA-e, objasnila kako je i Evropska unija aktivno prisutna kako bi podstakla razvoj na lokalnom nivou.
Tokom konferencije, govornici su podelili svoja iskustva o co-working-u i co-housing-u, zatim otvorili diskusiju kako bi razumeli zašto i kako bi lokalne zajednice mogle i trebale da se uključe u co-working i co-housing koncepte. U okviru ovoga predstavljeno je nekoliko regionalnih inicijativa za saradnju, kao što su Megahub, Spazio Hub i Urban Center Thiene.
Cilj ovog događaja bio je da se olakša i promoviše otvorena diskusija među učesnicima, zasnovana na praktičnim iskustvima vezanim za prednosti co-working i co-housing prostora, važnih faktora za urbani razvoj i društvenu inkluziju.
Ova aktivnost je bila deo projekta „RECOV: REthinking Collaborative Values for public services“, podržanog od strane evropskog programa „Evropa za građane i građanke“. Vodeći partner projekta je makedonska opština Centar, iz Skoplja.
العمل المشترك والإيواء المشترك: حدود جديدة لتعزيز التنمية العمرانية والمشاركة الاجتماعية
كانت مقاطعة فيتشانزا الايطالية حديثا تحت الأضواء باحتضانها العديد من التظاهرات ذات الصلة. على إثر الاجتماع الذي نظمته ألدا لفائدة الموظفين, خلال الفترة 16-18 جانفي (كانون الثاني ) 2019, انعقد المؤتمر الدولي لمشروع ريكاف (RECOV), وذلك بمقر بلدية سانتورسو.
انعقد هذا المؤتمر تحت عنوان “خدمات عمومية مشتركة: بناء وإدارة فضاءات عمومية مشتركة للتعاون والإيواء”, وذلك بتنظيم مشترك من قبل ألدا وبلدية سانتورسو, وذلك في إطار مشروع“ريكاف (RECOV>): إعادة التفكير في القيم المشتركة حول المرافق العمومية”.
خلال هذه التظاهرة, تناول الكلمة فرانكو بازي, عمدة مدينة سانتورسو, للترحيب بكافة المشاركين وتقديم الأنشطة التي تضطلع بها البلدية لتعزيز العمل المشترك حول المرافق العمومية. كما تناول الكلمة تباعا كل من ألساندرو بيرالي, نائب رئيس ألدا, للتركيز على أهمية المجتمعات المحلية في إيطاليا وأوروبا, وأنتونلا فلموربيدا, الأمينة العامة لألدا, للتوضيح كيف أن الاتحاد الأوروبي يلعب دورا محوريا في تعزيز المنظومة التنموية على المستوى المحلي كذلك.
خلال هذا المؤتمر, استغل المشاركون المناسبة لتبادل التجارب حول التعاون المشترك والإيواء المشترك, وذلك قبل أن يفتح النقاش أمام الحضور لمزيد التعمق في الحوار وفهم سبب وطريقة إشراك المجتمعات المحلية في الفضاءات المشتركة ومنظومة الإيواء المشتركة. وفي ذات السياق, تم تقديم العديد من المبادرات الخاصة بالعمل الإقليمي المشترك, على غرار ميغاهاب والمركز الفضائي والمركز العمراني لمدينة ثين.
الهدف من تنظيم هذه التظاهرة هو تسهيل وتعزيز الخطاب المفتوح بين المشاركين وذلك على أساس التجارب الملموسة المسجلة في هذا المجال حول المزايا التي يوفرها العمل المشترك وتقدمها فضاءات الإيواء المشترك كذلك, والتي تعتبر كلها عوامل مؤثرة ومهمة صلب منظومة التنمية المحلية والإشراك الاجتماعي.
كان هذا النشاط جزءا لا يتجزأ من مشروع “ريكاف (RECOV>): إعادة التفكير في القيم المشتركة حول المرافق العمومية”, المدعوم من قبل البرنامج الأوروبي “أوروبا لفائدة المواطنين”. كما أن الشريك الأساسي لهذا المشروع هي بلدية سانتار المقدونية الواقعة بمنطقة سكوبيو.