NEWS

Home / News stories

Congress Plenary Session in Strasbourg - our LDA Georgia with us



This year, the presence of ALDA at the Congress Plenary Session in Strasbourg was particularly dedicated to introduce the new Delegate of the LDA Georgia to the different European stakeholders.

Nino Tvaltvadze, from our LDA in Kutaisi-Georgia, attended the three day sessions and had the opportunity to meet the representative of the city of Strasbourg, Nawel Rafik Elmrini, in charge of International Relations. The city of Strasbourg is partner leader of the LDA. The LDA Georgia has therefore been invited to attend the upcoming event of the Club de Strasbourg, in November, during the Forum for Democracy, which is one of the major event organised by the Council of Europe. Nino had the chance to meet other members of the European delegations present at the Congress, together with the Secretary General of ALDA and the head of the Strasbourg office, Mrs. Biljana Zasova.

The Congress Session this time was dedicate to youth and their involvement in the life of the city. 



Session plénière du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux à Strasbourg - notre ADL Géorgie avec nous

Cette année, la présence de l'ALDA à la session plénière du Congrès à Strasbourg a été particulièrement consacrée à présenter le nouveau délégué de l’ADL Géorgie aux différents acteurs européens.

Nino Tvaltvadze, de notre ADL à Kutaisi-Géorgie, a assisté aux sessions de trois jours et a eu l'occasion de rencontrer la représentant de la ville de Strasbourg, Nawel Rafik Elmrini, en charge des relations internationales. La ville de Strasbourg est partenaire leader de l’ADL.
L’ADL Géorgie a donc été invitée à assister à l'événement du Club de Strasbourg, en Novembre, pendant le Forum pour la démocratie, qui est un des événements les plus importants organisés par le Conseil de l'Europe. Nino a eu l’opportunité de rencontrer d'autres membres des Délégations européennes présentes au Congrès, avec le Secrétaire général de l'ALDA et le chef du bureau de Strasbourg, Mme Biljana Zasova.

La session du Congrès était cette fois consacrée à la jeunesse et son implication dans la vie de la ville.




L’ADL Georgia presente alla Sessione Plenaria del Congresso a Strasburgo

Quest’anno la presenza di ALDA alla Sessione Plenaria del Congresso a Strasburgo ha anche fornito l’occasione per presentare la nostra nuova Delegata dell’Agenzia della Democrazia Locale della Georgia agli stakeholder europei.

Nino Tvaltvadze, dall’ADL di Kutaisi, in Georgia, ha partecipato ai tre giorni di sessione e ha avuto l’opportunità di incontrare la responsabile delle Relazioni Internazionali della città di Strasburgo, Nawel Rafik Elmrini. La città alsaziana è infatti il partner principale dell’ADL.
L’ADL Georgia è stata inoltre invitata a Novembre al prossimo evento del Club de Strasbourg, durante il Forum Mondiale per la Democrazia, uno dei maggiori eventi organizzati dal Consiglio d’Europa. La Delegata Nino Tvaltvadze, accompagnata dal Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, e dalla Responsabile dell’ufficio di ALDA a Strasburgo, Biljana Zasova,ha avuto la possibilità di incontrare i membri delle altre delegazioni presenti al Congresso.

Quest’anno la Sessione si è concentrata sui giovani e sul loro coinvolgimento nella vita cittadina.


ADL Грузия присутствует на Пленарной сессии конгресса в Страсбурге

В этом году присутствие ALDA на Пленарной сессии конгресса в Страсбурге также стало поводом для того, чтобы представить европейским участникам нашу новую уполномоченную Агентства местной демократии Грузии.

Нино Твальтвадзе из ADL Кутаиси, в Грузии, приняла участие в трехдневной сессии, и у нее была возможность встретиться с ответственной по международным отношениям города Страсбурга, Навэль Рафик Элмрини. Эльзасский город - действительно основной партнер ADL.
Кроме того, ADL Грузия была приглашена в ноябре на ближайшее мероприятие К Club de Strasbourg, во время Мирового форума по вопросам демократии, одного из самых больших событий, организованных Советом Европы. Делегат Нино Твальтвадзе, в сопровождении Генерального секретаря ALDA, Антонеллаы Вальморбида, и заведующей офиса ALDA в Страсбурге, Бильяной Цазовой, имели возможность встретиться с членами других делегаций, присутствующих на конгрессе.

В этом году сессия сконцентрировалась на молодежи и на их вовлечении в городскую жизнь.


Plenarna sednica Kongresa u Strazburu – sa ALD Gruzijom

Ove godine, prisustvo ALDA na plenarnoj sednici Kongresa u Strazburu je bilo posebno posvećeno upoznavanju novog delegata LDA Gruzije sa različitim evropskim akterima.

Nino Tvaltvadze, iz naše ALD iz Kutaisi - Gruzija, prisustvovala je na trodnevnoj sednici i imala priliku da se upozna sa predstavnicom grada Strazbura, Nawel Rafik Elmrini, zaduženom za međunarodne odnose. Grad Strazbur je partner lider ALD. ALD Gruzija je stoga pozvana da prisustvuje predstojećem događaju Club de Strasbourg, u novembru, tokom Foruma za demokratiju, koji je jedan od glavnih događaja u organizaciji Saveta Evrope. Nino je imala prilike da upozna druge članove evropskih delegacija prisutnih na Kongresu, zajedno sa generalnim sekretarom ALDA i šefom kancelarije u Strazburu, Biljanom Zašovom.

Sednica Kongresa ovoga puta je bila posvećena mladima i njihovom uključivanju u život grada.




Nawel Rafik Elmrini, City of Strasbourg (lead partner of LDA Georgia)  and Nino Tvaltvadze, LDA Georgia Delegate met in Strasbourg at the Congress session of the CoE



Nino Tvaltvadze, LDA Georgia Delegate, with Tanja Hannemann (City of Strasbourg, lead partner of the LDA) and Bijana Zasova, ALDA Programmes Coordinator



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587