NEWS

Home / News stories

Merry Christmas and Happy New Year 2015!



Dear friends, Dear partners!

This year 2014 has definitely challenged all of us. We are glad to say that ALDA has faced all issues and situations with resilience and flexibility, and in spite of all constraints, we have reached several important outcomes.

After 15 years since its birth, ALDA's capacity of growth and evolution keeps surprising me. Yes, dear friends, in December the association turned 15! Fifteen years of work together with our members, during which we have increased, evolved, and kept looking further ahead.

While celebrating Christmas and New Year's Eve, we cannot but think of the ongoing crisis in Ukraine and in other part of the world where people are suffering. We should never take peace and democracy for granted - and always keep promoting freedom, human rights, and dialogue. That's why we are striving for the launch of a Local Democracy Agency in Dnipropetrovsk, Ukraine.

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2015! LET'S START THE NEW YEAR WITH THE SAME PASSION AND NEW IDEAS, AND KEEP WORKING FOR LOCAL DEMOCRACY TOGETHER!

Oriano Otočan, President
Antonella Valmorbida, Secretary General
And all the team of ALDA 



ALDA VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE NOUVELLE ANNEE 2015 !

Chèr(e)s amie(s), chers partenaires!

L’année 2014 a définitivement été un défi pour nous tous. Nous sommes fiers de dire qu’ALDA a fait face à toutes les situations et difficultés avec résilience et flexibilité, et malgré les contraintes, nous avons atteints plusieurs résultats importants.

Quinze ans ont passé depuis la naissance d’ALDA et je suis toujours aussi surpris par sa capacité de croissance et de développement. Oui, chers ami(e)s, en décembre l’association a eu quinze ans! Quinze ans de travail mutuel avec nos membres, quinze ans pendant lesquels nous nous sommes élargis, nous avons évolué et nous avons continué à progresser.

En fêtant Noël et le Nouvel An, nous ne pouvons nous empêcher de penser à la crise en Ukraine et dans d’autres parties du monde où les gens souffrent. Nous ne devrions jamais considérer la paix et la démocratie comme acquises – et nous devrions toujours continuer à promouvoir la paix, les droits de l’Homme, et le dialogue. C’est pourquoi nous nous efforçons de lancer une Agence de Démocratie Locale à Dnipropetrovsk, en Ukraine.

NOUS VOUS SOUHAITONS UN JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE NOUVELLE ANNEE 2015 ! COMMENCONS CETTE NOUVELLE ANNEE AVEC LA MEME PASSION ET DE NOUVELLES IDEES ET CONTINUONS A TRAVAILLER ENSEMBLE POUR LA DEMOCRATIE LOCALE!

Oriano Otočan, Président
Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale
Et toute l’équipe d’ALDA



Buon Natale e Felice 2015!

Cari amici, cari colleghi!

Quest'anno, il 2014, ha decisamente messo alla prova tutti noi. Siamo felici di poter dire che ALDA ha affrontato tutte le sfide con resilienza e flessibilità, e nonostante gli ostacoli incontrati, abbiamo raggiunto diversi traguardi importanti.

15 anni dopo la sua nascita, la capacità di ALDA di crescere ed evolversi continua a stupirmi. Sì, cari amici, a dicembre l'Associazione ha compiuto 15 anni! Quindici anni di lavoro assieme ai nostri soci, durante i quali siamo cresciuti, migliorati, e abbiamo continuato a guardare sempre oltre.

Mentre festeggiamo Natale e l'Anno Nuovo, non possiamo non pensare alla crisi che affligge in Ucraina, e a tutti gli altri paesi del mondo in cui le persone soffrono. Non dovremmo mai dare per scontate pace a democrazia, e bisogna continuare a sostenere la libertà, i diritti umani, e il dialogo. Proprio per questo stiamo lavorando per il lancio di un'Agenzia della Democrazia Locale a Dnipropetrovsk, in Ucraina.

VI AUGURIAMO BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO! INIZIAMO IL 2015 CON LA STESSA PASSIONE E NUOVE IDEE, E CONTINUIAMO A LAVORARE ASSIEME PER LA DEMOCRAZIA LOCALE!

Oriano Otočan, Presidente
Antonella Valmorbida, Segretario Generale
E tutto lo staff di ALDA



Поздравления с Новым годом

Дорогие друзья, дорогие коллеги!

Этот 2014 год решительно подверг испытанию всех нас. Мы счастливы, что можем сказать, что ALDA преодолела все трудности со стойкостью и гибкостью и, несмотря на встреченные препятствия, мы достигли различных важных результатов.

Спустя 15 лет после своего рождения способность ALDA расти и развиваться продолжает поражать меня. Да, дорогие друзья, в декабре ассоциации было 15 лет! Пятнадцать лет совместной работы с нашими партнерами, в ходе которых мы росли, улучшались и продолжали смотреть вперед.

В то время как мы празднуем Рождество и Новый год, мы не можем не думать о кризисе, охватившем Украину, и о все других странах мира, в которых страдают люди. Мы никогда не должны считать само собой разумеющимися мир и демократию, нужно продолжать поддерживать свободу, права человека и диалог. Именно поэтому мы работаем над запуском агентства местной демократии в Днепропетровске, в Украине.

МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ ХОРОШЕГО РОЖДЕСТВА И СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА! НАЧНЕМ НОВЫЙ 2015 ГОД С ТОЙ ЖЕ УВЛЕЧЕННОСТЬЮ И НОВЫМИ ИДЕЯМИ И ПРОДОЛЖИМ РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ НА БЛАГО МЕСТНОЙ ДЕМОКРАТИИ!

Президент Ориано Оточан
Генеральный секретарь Антонелла Вальморбида
И вся команда ALDA



Sretan Božić i sretna nova 2015!

Dragi ALDA prijatelji i partneri!

Godina iza nas je bila puna izazova, ali uprkos svim teškoćama postigli smo brojne i značajne rezultate.

Nakon 15 godina od osnivanja naše asocijacije, njena sposobnost da raste i razvija se i danas me iznenađuje. Petnaest godina zajedničkog rada naučilo nas je da zajednički gradimo viziju budućnosti. Danas dok slavimo Božić i Novu godinu, ne možemo da ne mislimo o krizi u Ukrajini i svim drugim delovima sveta gde ljudi pate.

To je dokaz da ne smemo uzimati mir i demokratiju zdravo za gotovo – za slobodu, ljudska prava i demokratski dijalog uvek se moramo izboriti. Zato težimo osnivanju Agencije lokalne demokratije u Dnjepropetrovsku, u Ukrajini.

ŽELIMO VAM SREĆAN BOŽIĆ I SREĆNU NOVU 2015. GODINU ! ZAPOČNIMO NOVU GODINU SA ISTIM ŽAROM I NOVIM IDEJAMA I NASTAVIMO ZAJEDNO DA RADIMO ZA LOKALNU DEMOKRATIJU!

Oriano Otočan, Predsednik
Antonella Valmorbida, Generalni Sekretar
I članovi ALDA tima



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587