NEWS

Home / News stories

Welcome "Open St. Petersburg" - Otkritiy Peterburg - First Member of ALDA in Russian Federation



ALDA is glad to share this captivating interview to Mr. Andrey Pivovarov, representative of the organization "Open St. Petersburg", ALDA's first member in Russian Federation. 

1. What is the mission of Open Russia (Open St. Petersburg), and why did you decide to join ALDA?

Our mission is to support local civic activism and provide political education all over Russia. There are thousands of active Russians who, in a normal political system, could get elected to local councils and parliaments. But nowadays there is no such opportunity in our country, and these people usually do not participate in political life. The Kremlin and our ruling party United Russia are controlling over issues at all levels. Instead of politicians, the system has brought up obedient bureaucrats. In such a system, after Putin is gone, there is a high probability of a new slip into authoritarianism with another president, even if he comes with democratic messages. Imagine: a country spanning 11 time zones, 10,000 km, ruled by a small group of people in the Kremlin, suddenly changes overnight. And the Kremlin says to the regions: now we stop interfering, now it’s up to you, it’s a democracy. Officials who got used to being soldiers of the system will have nobody to rely on and no idea how to manage the economy without a centralized power. In such a situation the region rulers will certainly prefer to return to the same old centralized model, inefficient but familiar, because they have no independence skills. Our work is to strengthen young leaders of civil society. Currently this work is not so visible, because it is not aimed at federal policies and instead focuses on local governance and activism. And we are very pleased to join ALDA and to be part of this large family. It will encourage us and our activists and give us the opportunity to share our experiences. We need to demonstrate the importance of local activism and it’s significance for our growing democracy. Very few people in Russia realize that. The results of our work will appear when there is both a need for politicians ready to take responsibility for decision-making and an opportunity for them to get into power.

2. In your view, how do hopes and fears of Russian and EU citizens differ, nowadays?

Europeans have an awareness of their influence on politics. Average Europeans decide much more about their life than average Russians. In Russia we still have the legacy of the Soviet period, when the state decided everything for the people: it attributed housing, distributed people to workplaces after the university, people had to ask permission to travel abroad and were expected to report on any communication with foreigners. There was no local goverance at all, entrepreneurship was a criminal issue, elections were a simple formality. Education, science, culture were all under the control of The Party. Therefore, we often hope for “a good tsar” who would come and solve all the problems. As for the opposition, it is often perceived as strange people who are always unhappy with the state. All these Soviet perceptions are changing slowly but it we take time and hard work. We live in a difficult time. Our society was the hostage of communists for 70 years and we need time to recover. Communication with colleagues from other countries is very helpful in understanding how democratic institutions should work correctly. 3. What is the hardest part of your work - and what keeps you doing it, day after day? Any public civic activity in Russia is risky, and although for most activists the real risks are low, any individual repressions cause fear. And the hardest part of our work is to convince active and talented people to join our projects. Next year we have elections to local councils in St. Petersburg. More than a thousand people will become deputies. We have already started recruiting candidates and got more than 500 applications. There could be much more of them, because basically people do not even know what local councils are. And independent politics is still perceived as something dangerous by most. But the success of the Moscow elections, when more than 200 democrats became deputies, inspires many. Russia is a large field for civic activism. It's very interesting to work here, despite all the difficulties. We have more than 1200 activists, more than 100,000 supporters and 33 local organizations. Together we are "Open Russia" – a movement fighting for parliamentary democracy, for local governance and for the alternation of power. 

3. What is the hardest part of your work - and what keeps you doing it, day after day?

Any public civic activity in Russia is risky, and although for most activists the real risks are low, any individual repressions cause fear. And the hardest part of our work is to convince active and talented people to join our projects. Next year we have elections to local councils in St. Petersburg. More than a thousand people will become deputies. We have already started recruiting candidates and got more than 500 applications. There could be much more of them, because basically people do not even know what local councils are. And independent politics is still perceived as something dangerous by most. But the success of the Moscow elections, when more than 200 democrats became deputies, inspires many. Russia is a large field for civic activism. It's very interesting to work here, despite all the difficulties. We have more than 1200 activists, more than 100,000 supporters and 33 local organizations. Together we are "Open Russia" – a movement fighting for parliamentary democracy, for local governance and for the alternation of power. 



Bienvenue « Open St. Petersburg » (Otkritiy Peterburg) – Le premier membre d'ALDA en Fédération de Russie.

ALDA est heureuse de faire partager cette fascinante interview que nous avons eu avec M. Andrey Pivovarov, représentant de l'organisation " Open St. Petersburg ", à savoir le premier membre d'ALDA en Fédération de Russie.

1. Quelle est la mission d'”Open Russia” (Open Saint-Pétersbourg) et pourquoi avez-vous décidé de rejoindre ALDA ?

Notre mission est de soutenir l'activisme et les initiatives civiques au niveau local dans toute la Russie. Les citoyens russes qui - dans un système politique démocratique - pourraient être élus dans des mairies ou des parlements, se comptent par milliers. Cependant, de nos jours, ce type d'opportunité n'existe pas dans notre pays, et les citoyens russes sont très peu à participer à la vie politique. Le Kremlin et le parti au pouvoir (Russie Unie) exercent un large contrôle à tous les niveaux.
Au lieu de former des politiciens, le système n'a fait qu'entretenir des bureaucrates dociles. Avec un tel système, quand Poutine sera parti, il y a de fortes chances pour que ce régime autoritaire perdure avec un autre Président aux manettes malgré les discours pro-démocratie que pourrait tenir ce dernier. Imaginez un pays long de 10000 km recouvrant onze fuseaux horaires, dirigé par un petit groupe depuis le Kremlin changer une nuit... Et le Kremlin dire aux régions : "A partir de maintenant, nous arrêtons de vous contrôler, vous avez les mains libres, nous vivons dans une démocratie." 
Les fonctionnaires qui ont été des soldats du système n'auraient plus personne sur qui compter et ne sauraient pas comment gérer l'économie sans l'aide du pouvoir central. Dans une telle situation, les dirigeants des régions préfèreraient certainement se rabattre sur le vieux modèle centralisé, inefficace mais bien connu, parce qu'ils ne savent pas comment agir indépendamment. Notre travail consiste à donner plus de pouvoir aux jeunes leaders de la société civile. Actuellement, ce travail n'est pas très visible parce qu'il ne vise pas les politiques fédérales mais se focalise plutôt sur la gouvernance locale et l'activisme. 
Nous sommes très heureux de rejoindre ALDA et de faire partie de cette immense famille. Cela nous donnera l'opportunité, à nous et nos activistes, de partager nos expériences. Nous avons besoin de mettre en exergue le rôle tenu par l'activisme local dans le développement de notre démocratie grandissante. Mais trop peu de personnes s'en rendent compte en Russie.  Il faut que les politiciens soient prêts à prendre leurs responsabilités, mais aussi qu'ils aient l'opportunité d'avoir un réel pouvoir.

2. Selon vous, quelles sont les différences entre les espoirs et les peurs des citoyens russes et ceux des citoyens de l'Union européenne ?


Les Européens ont conscience de leur influence sur la politique. En moyenne, ils sont beaucoup plus indépendants que les Russes. En Russie, l'héritage de la période soviétique est toujours visible, cette période au cours de laquelle l'Etat décidait tout : il attribuait les logements, distribuait des emplois aux jeunes qui sortaient de l'Université, les gens devaient demander la permission pour voyager à l'étranger et étaient obligés de signaler toutes les conversations et communications qu'ils entretenaient en dehors du territoire de l'URSS. Il n'y avait aucune gouvernance locale, l'entreprenariat était considéré comme un crime, les élections n'étaient qu'une simple formalité. L'éducation, la science, la culture, étaient toutes sous le contrôle du Parti.
Ainsi, beaucoup d'entre nous attendent l'arrivée d'un "bon Tsar" qui débarquerait et résoudrait tous nos problèmes. Quant à l'opposition, elle est souvent perçue comme un peuple étrange perpétuellement insatisfait de l'Etat. Toutes ces représentations héritées de l'URSS sont en train de changer, doucement, mais il y a encore beaucoup de travail à fournir. Nous vivons une période difficile. Notre société a été prise en otage par le régime communiste pendant 70 ans et nous avons besoin de temps pour nous relever. Nos échanges avec des collègues d'autres pays nous aident beaucoup à comprendre comment des institutions réellement démocratiques devraient fonctionner.

3. Quelle est la partie de votre travail la plus difficile et qu'est-ce qui vous pousse à continuer à abattre ce travail malgré tout, jour après jour ?


N'importe quelle activité civique est risquée en Russie, et bien que les risques soient peu élevés pour la plupart des activistes, les répressions individuelles amènent la peur. Et la partie la plus difficile de notre travail est de convaincre les gens dynamiques et talentueux de prendre part à nos projets.
L'année prochaine, aura lieu l'élection des conseils municipaux de Saint-Pétersbourg. Plus de 1000 personnes vont devenir députés. Nous avons déjà commencé à recruter des candidats : plus de 500 candidatures ont été enregistrées. Ce nombre pourrait être bien plus élevé, mais pour cela il faudrait déjà que les gens sachent ce qu'est un conseil municipal. Les politiques alternatives sont, pour beaucoup de monde, toujours perçues comme dangereuses. Mais le succès des élections de Moscou, à l'issue desquelles plus de 200 démocrates sont devenus députés, a beaucoup marqué. La Russie peut être un terrain d'importance pour l'activisme et les initiatives civiques. C'est très intéressant de travailler ici, malgré toutes les difficultés que l'on peut rencontrer. Nous avons plus de 1200 activistes, trente-trois organismes locaux, plus de 100 000 personnes nous soutiennent. Ensemble nous sommes "Open Russia" - un mouvement qui se bat pour l'instauration d'une véritable démocratie parlementaire, pour la gouvernance locale et pour l'alternance du pouvoir. 



Benvenuta “Open Russia” (Otkritiy St. Peterburg) – Primo membro di ALDA nella Federazione Russa

ALDA è lieta di condividere questa accattivante intervista al sig. Andrey Pivovarov, rappresentante dell’organizzazione “Open St. Petersburg”, il primo membro di ALDA nella Federazione Russa.

1 . Qual è la missione di “Open Russia” (Open St Petersburg), e perché avete deciso di unirvi ad ALDA?

La nostra missione è quella di supportare l’attivismo civico locale e fornire un’educazione politica in tutta la Russia. Ci sono migliaia di cittadini russi attivi i quali, in un sistema politico normale, potrebbero essere eletti ai consigli locali e nei parlamenti. Oggigiorno però, questa possibilità nel nostro paese non esiste e queste persone solitamente non partecipano alla vita politica. Il Cremlino ed il partito al governo “Russia Unita” hanno il pieno controllo a tutti i livelli. Invece di portare politici, il sistema ha portato al potere obbedienti burocrati. In un sistema tale, dopo che Putin se ne sarà andato, c’è un’alta probabilità di una nuova scivolata verso l’autoritarismo con un altro presidente, anche qualora egli si presentasse con un messaggio democratico. Immagina: un paese che copre 11 fusi orari,10.000 km, governati da un piccolo gruppo di persone nel Cremlino, improvvisamente cambia. Ed il Cremlino dice alle varie regioni: da questo momento in poi noi non interferiamo più, ora tocca a voi, questa è una democrazia. Gli ufficiali abituati ad essere soldati di quel sistema non avranno più nessuno su cui fare affidamento e non avranno idea di come gestire la situazione economica senza un potere centralizzato. In questa situazione i governanti delle regioni di certo preferiranno ritornare al vecchio modello centralizzato, inefficiente ma familiare, in quanto loro non hanno caratteristiche tali per essere indipendenti. Quindi il nostro lavoro è quello di rafforzare i giovani leader della società civile. Al momento il lavoro non è visibile, in quanto non è finalizzato alle politiche federali quanto invece si focalizza sulla governance locale e sull’attivismo politico. Siamo molto felici di unirci ad ALDA e di essere parte di questa grande famiglia. Questo incoraggerà noi e i nostri attivisti e ci darà l’opportunità di condividere le nostre esperienze. Abbiamo bisogno di dimostrare l’importanza dell’attivismo locale ed il suo significato per la nostra democrazia in crescente sviluppo. Pochissime persone in Russia realizzano questa cosa. Il risultato del nostro lavoro sarà apparente quando si presenterà il reale bisogno per i politici pronti a prendersi la responsabilità del processo decisionale ed un’opportunità per loro di salire al potere. 

2. Secondo lei, quanto sono lontane le speranze e le paure dei cittadini russi da quelle dei cittadini europei al giorno d’oggi?

Gli europei sono consapevoli della loro influenza sulle politiche. La media degli europei decide molto di più sulla loro vita rispetto alla media dei russi. In Russia noi abbiamo ancora un legame con il sistema sovietico, dove lo stato decideva qualsiasi cosa riguardo la vita delle persone: attribuiva loro le case, assegnava il posto di lavoro dopo l’università, le persone dovevano chiedere un permesso per viaggiare all’estero e ci si aspettava venisse riportata qualsiasi tipo di comunicazione avvenuta con uno straniero. L’autorità locale non esisteva proprio, l’imprenditorialità era un crimine, e le elezioni una semplice formalità. L’educazione, la scienza, la cultura erano tutte sotto al controllo del Partito. Per questa ragione noi spesso auspichiamo l’arrivo di un “buon tsar” che venga a risolvere tutte le problematiche. L’opposizione viene percepita spesso come un gruppo di strane persone che sono sempre infelici con le decisioni dello stato. Tutte queste percezioni Sovietiche, tuttavia, stanno lentamente cambiando ma ci vuole tempo e duro lavoro. Viviamo in un’epoca difficile. La nostra società è stata ostaggio dei comunisti per 70 anni e quindi abbiamo bisogno di un pò di tempo per riprenderci. La comunicazione con i colleghi di altri paesi è molto utile per capire come dovrebbero funzionare correttamente le istituzioni democratiche.

3 . Qual è la parte più difficile del suo lavoro – e che cosa la spinge a continuare, giorno dopo giorno?

Qualsiasi attività pubblica è rischiosa, ed anche se per molti attivisti i rischi reali sono bassi, qualunque repressione individuale causa paura. Quindi la parte più difficile del nostro lavoro è quella di convincere persone attive e di talento ad aderire ai nostri progetti. Il prossimo anno ci sono le elezioni ai consigli locali a San Pietroburgo. Più di migliaia di persone diventeranno deputati. Abbiamo già iniziato a reclutare candidati ed abbiamo avuto più di 500 applicazioni. Potrebbero essere molte di più, di base le persone non sanno nemmeno cosa sono i consigli locali. La politica indipendente è ancora percepita come qualcosa di pericoloso la maggior parte delle volte. Però il successo delle elezioni di Mosca, quando più di 200 democratici diventarono deputati, è un evento che ha ispirato in molti. La Russia è un grande campo per l’attivismo sociale. E’ molto interessante lavorare qui, nonostante le difficoltà. Abbiamo più di 1200 attivisti, più di 100,000 sostenitori e 33 organizzazioni locali. Insieme noi siamo “Open Russia – Russia Aperta”, un movimento che lotta per la democrazia parlamentare, per il governo locale e per l’alternanza al potere. 



Добро пожаловать в "Открытый Санкт-Петербург" - первый член ALDA в Российской Федерации

ALDA рада поделиться этим занятным интервью с г-ном Андреем Пивоваровым, представителем организации «Открытый Санкт-Петербург», первого члена ALDA в Российской Федерации.

1. Какова миссия организации Открытый Петербург и почему вы решили присоединиться к ALDA?

Наша миссия – поддерживать локальный гражданский активизм и заниматься политическим образованием. В России огромное количество активных людей, которые в нормальной политической системе могли бы стать избранными представителями народа и войти в органы местного самоуправления, законодательной власти. Но сейчас этот политический лифт в России отсутствует, и такие люди как правило не участвуют в политической жизни. Кремль и «Единая Россия» держат под контролем решение вопросов всех уровней. Вместо политиков система воспитала послушных бюрократов. В такой системе после ухода Путина высока вероятность нового скатывания в авторитаризм с другим президентом, даже если он придет на демократических лозунгах. Представьте себе: в стране протяженностью 10 000 километров, в 11 часовых зонах много лет всё решала небольшая группа людей в Кремле, и тут в одночасье всё меняется, регионам говорят: всё, мы не вмешиваемся, давайте сами, у нас же демократия. Чиновникам, которые привыкли только выполнять команды, будет не на кого опереться. Конечно, все захотят вернуться к старой плохой, но понятной модели, потому что сил и навыков самостоятельности не осталось. Мы работаем, чтобы укрепить ростки гражданского общества. Сейчас наша работа не так заметна, потому что она направлена не на федеральную политику, а на локальную самоорганизацию людей. И мы очень рады возможности присоединиться к ALDA и быть частью большой семьи, это даст нам и нашим сторонникам дополнительную поддержку и возможность обмена опытом. Нам важно показать, что именно локальный активизм очень важен, его значение для демократии ничуть не меньше, чем перемены на федеральном уровне. Сейчас это в России мало кто осознаёт.
Результаты нашей работы дадут о себе знать именно тогда, когда возникнет потребность в политиках, которые готовы брать на себя ответственность за принятие решений и возникнет окно возможностей прихода к власти.

2. Чем отличаются, на ваш взгляд, представления о мире россиян и европейцев?

У европейцев есть осознание своего влияния на политику. Средний европеец гораздо больше решает в своей жизни, чем россиянин. В России осталось тяжелое наследие советского периода, когда государство решало за людей всё: им давали квартиры бесплатно, распределяли после вуза на работу, надо было спрашивать разрешения на выезд за рубеж и объясняться за общение с иностранцами. Какое-либо самоуправление отсутствовало вовсе, предпринимательство было уголовным преступлением, выборы – формальностью, образование, наука, творчество – всё было жестко подчинено генеральной линии партии. Поэтому в России часто надеются на приход доброго царя, который придет и решит все проблемы. От этого общественные и политические активисты часто воспринимаются как очень странные люди, которые вечно чем-то недовольны. Это будет меняться со временем. Мы живём в сложное время. 70 лет общество было в заложниках, и ему необходима реабилитация. Общение с коллегами из других стран очень помогает понять, как демократические институты должны работать правильно.

3. Какая самая сложная часть вашей работы и что дает вам силы продолжать?

Любая общественная деятельность в России сопряжена с рисками, и, хотя для большинства активистов реальный риск на самом деле минимален, страх, который порождают точечные репрессии, парализует многих. Поэтому самое сложное в нашей работе это убеждать активных и талантливых людей присоединяться к нашим проектам. Через год в Петербурге муниципальные выборы. Больше тысячи человек станут депутатами. Мы уже давно начали набор кандидатов, уже поступило более 500 заявок. Их могло бы быть гораздо больше, ведь в основном люди даже не понимают, что такое местное самоуправление и кто такие депутаты. А занятие политикой кажется чем-то опасным. Но успех московских выборов, когда более 200 демократов стали депутатами, вдохновляет многих. В России – непаханое поле гражданского активизма, поэтому работать тут очень интересно, несмотря на все трудности. В нашем движении больше 1200 активистов, более 100 000 сторонников. У нас помимо Петербурге еще 32 региональные организации, и число их растёт каждый месяц. И вместе все мы образуем большое движение «Открытая Россия» - за парламентскую демократию, за местное самоуправление и сменяемость власти. 



Dobrodošlica za “Otvroeni Sankt Peterburg” – Prvog člana ALDA iz Ruske Federacije 

ALDA sa zadovoljstvom predstavlja intervju sa g. Andrejem Pivovarovim, predstavnikom organizacije “Otvoreni Sankt Peterburg”, prvog člana ALDA iz Ruske Federacije

1. Šta je misija Otvorene Rusije (Otvoreni Sankt Peterburg) i zašto ste odlučili da se pridružite ALDA-i?

Naša misija je podrška lokalnom građanskom aktivizmu i pružanje političkog obrazovanja širom Rusije. Ima na hiljade aktivnih Rusa koji bi u normalnom političkom sistemu mogli biti izabrani u lokalna veća i parlamente. Ali danas u toj zemlji nema takve mogućnosti, a ti ljudi obično ne učestvuju u političkom životu. Kremlj i naša vladajuća stranka Ujedinjena Rusija kontrolišu pitanja na svim nivoima. Umesto političara, sistem je stvorio poslušne birokrate. U takvom sistemu, nakon što Putin ode, postoji velika verovatnoća novog prelaska u autoritarizam sa novim predsednikom, čak i ako se pojavi sa demokratskim porukama. Zamislite: zemlja koja obuhvata 11 vremenskih zona, 10.000 km, pod rukovodstvom male grupe ljudi u Kremlju, iznenada se promeni preko noći. I Kremlj kaže regionima: Sada prestajemo da se mešamo, sada je na vama, to je demokratija. Zvaničnici koji su navikli da budu vojnici sistema neće imati nikoga na koga se oslanjaju i nemaju pojma kako da upravljaju ekonomijom bez centralizovane vlasti. U takvoj situaciji vladari regiona sigurno će više preferirati da se vrate u isti stari centralizovani model, neefikasan, ali poznat, jer nemaju veštine nezavisnosti. Naš rad je osnaživanje mladih lidera civilnog društva. Trenutno ovaj rad nije toliko vidljiv, jer nije usmeren na federalnu politiku, već se fokusira na lokalno upravljanje i aktivizam. I veoma smo zadovoljni što smo se pridružili ALDA-i i postali deo ove velike porodice. To će ohrabriti nas i naše aktiviste i dati nam priliku da podelimo svoja iskustva. Moramo pokazati važnost lokalnog aktivizma i njegov značaj za našu demokratiju koja je u usponu. Veoma mali broj ljudi u Rusiji to shvata.
Rezultati našeg rada će se pojaviti kada bude postojala potreba političara da preuzmu odgovornost za donošenje odluka i mogućnost za njih da dođu u poziciju moći.

2. Po vašem mišljenju, kako se nade i strahovi građana Rusije i EU danas razlikuju?

Evropljani imaju svest o njihovom uticaju na politiku. Prosečni Evropljani odlučuju mnogo više o svom životu od prosečnih Rusa. U Rusiji i dalje imamo nasleđe sovjetskog perioda, kada je država odlučivala u ime svih ljudi: propisivala je stanovanje, raspoređivala ljude na radna mesta nakon univerziteta, ljudi su morali da zatraže dozvolu za putovanje u inostransvo i trebalo bi da prijave bilo kakvu komunikaciju sa strancima. Uopšte nije bilo lokalnih vlasti, preduzetništvo se smatralo kriminalom, izbori su bili prosta formalnost. Obrazovanje, nauka, kultura su bili pod kontrolom Partije. Zbog toga se često nadamo da će “dobri car” doći i rešiti sve probleme. Što se tiče opozicije, često se doživljavaju kao čudni ljudi koji su uvek nesretni stanjem u državi. Sve ove sovjetske percepcije polako se menjaju, ali to zahteva vreme i naporan rad. Živimo u teškom vremenu. Naše društvo je bilo talac komunista 70 godina i potrebno nam je vreme za oporavak. Komunikacija sa kolegama iz drugih zemalja je od velike pomoći u razumevanju kako demokratske institucije treba ispravno da funkcionišu.

3. Šta je najteži deo vašeg posla – i šta vas održava da i dalje radite ovaj posao svaki dan?

Svaka javna građanska aktivnost u Rusiji je rizična, iako su za većinu aktivista stvarni rizici nisu veliki, svaka pojedinačna represija uzrokuje strah. Najteži deo našeg rada je da ubedimo aktivne i talentovane ljude da se pridruže našim projektima. Sledeće godine imamo izbore za lokalne savete u Sank Peterburgu. Više od hiljadu ljudi postaće zamenici. Već smo započeli regrutovanje kandidata i dobili smo više od 500 aplikacija. Moglo bi ih biti mnogo više, jer ljudi uglavnom ne znaju šta su lokalni saveti. I nezavisna politika i dalje je opažena kao nešto opasno za većinu. Ali uspeh izbora u Moskvi, kada je više od 200 demokrata došlo na pozicije zamenika, inspirisalo je mnoge. Rusija predstavlja veliko polje za građanski aktivizam. Veoma je zanimljivo raditi ovde, uprkos svim poteškoćama. Imamo više od 1200 aktivista, više od 100.000 pristalica i 33 lokalne organizacije. Svi mi zajedno predstavljamo “Otvorenu Rusiju” – pokret koji se bori za parlamentarnu demokratiju, za lokalnu upravu i za promenu moći.

 


ترحيب "فتح سان بطرسبرج" (Otkritiy Peterburg ) - أول عضو في ALDA في الاتحاد الروسي

يسر ALDA مشاركة هذه المقابلة الجذابة للسيد Andrey Pivovarov ، ممثل منظمة "Open St. Petersburg” ، العضو الأول لـ ALDA في الاتحاد الروسي.

1. ما هو معنى مهمة روسيا المفتوحة (سانت بيترسبورغ), ولماذا قررتم الالتحاق بألدا؟

تتمثل مهمتنا في دعم برامج الأنشطة المدنية على المستوى المحلي وتوفير برامج التعليم السياسي في كافة أنحاء روسيا. هناك الآلاف من النشطاء الروسيين الذين بإمكانهم احتلال مقاعد في المجالس المحلية والبرلمان لو كانوا يعملون صلب نظام سياسي عادي. غير أن هؤلاء الأشخاص قرروا عدم خوض التجربة السياسية اليوم بسبب عدم توفر مثل هذه الفرص لهم في روسيا الآن. كما أن الكرملين وحزبنا الحاكم, روسيا الموحدة, يشددون قبضتهم على كافة مفاصل الأجهزة السياسية في روسيا حاليا. نتيجة لهذا الوضع, وبدلا من توفيره لطبقة سياسية مقتدرة, مكن النظام القائم من تعيين طبقة تتكون من فئة من البيروقراطيين المطيعين. في ظل مثل هذا النظام القائم حاليا, وبعد رحيل بوتن, تبقى الإمكانية واردة جدا في روسيا للانزلاق من جديد نحو الاستبداد تحت حكم رئيس آخر, حتى وإن كان هذا الأخير قد جاء إلى سدة الحكم بطريقة شرعية ويحمل رسائل ديمقراطية. تصوروا: بلدا يشمل 11 منطقة زمنية ويغطي مساحة 10 مليون كيلومتر مربع, تحكمه فئة قليلة من الأشخاص في الكرملين, ويشهد تغييرا لنظام الحكم فيه بطريقة جذرية وبين عشية وضحاها. ويتوجه المسؤولون في الكرملين إلى مختلف المناطق بالقول: توقفنا الآن عن التدخل في شؤونكم, الأمر بين أيديكم أنتم الآن, إنها أحكام الديمقراطية. المسؤولون الذين كانوا يعملون كجنود لفائدة النظام لم يعد لهم أي أحد يعتمدون عليه وليست هناك أي أفكار أو خطط لإدارة الاقتصاد بدون سلطة مركزية. في ظل هذا الوضع, سيفضل الحكام المحليون, قطعا, العودة إلى نفس منوال الحكم المركزي السابق, الذي يعتبر فاشلا ولكنه معتاد, بما أنهم لا يكتسبون أي قدرات أو مهارات ذاتية مستقلة. الهدف من العمل الذي نقوم به هو تعزيز قدرات القادة الشبان الناشطين صلب منظمات المجتمع المدني. حاليا, لا يبدو هذا العمل واضحا لأنه ليس موجها نحو السياسات الفدرالية أكثر مما هو مسخر لأنشطة الحوكمة والبرامج المحلية. نحن سعداء بالدخول في شراكة مع ألدا والانتماء إلى هذه الأسرة الموسعة. هذه التعاون يشجعنا, نحن ونشطاؤنا, على مضاعفة الجهود واستغ 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587