Home / News stories

Ahead of 2019, democracy support should become a pillar of the EU narrative and plans. Let’s be clear and brave

 Statement of Antonella Valmorbida,

Secretary General of ALDA – the European Association for Local Democracy Agency

Chair of the Board of Directors of the European Partnership for Democracy


Ahead of 2019, with a new Parliament and Commission coming up, the EU should definitively take a stand and say loud and clear that democracy is part of our essence and raison d’être. Without this clear vision, many other aspects of the EU project could become irrelevant and be challenged by the many illiberal alternatives, which are mushrooming these days. This concerns the EU’s internal rules and the Member States’, and how we operate in external affairs. In a recent high-level meeting at the Finnish Ministry of Foreign Affairs, organised by DEMO Finland, the challenges and opportunities where outlined, by looking at the future Finnish Presidency of the EU.
Some pretend that Democracy is an empty word. The excuse seems to be really convenient for those who live comfortably in a non-democratic society. I doubt that inequality and lack of freedom, which come along with the lack of democracy, satisfy most of the people, who are left out of the limited welfare zone authoritarian countries offer.

Challenged from its very core and from outside, the European project should make clear statements and concrete actions to support democracy in all its possible facets. We need consistency to have the support of citizens. The Member States of the EU should take their responsibility and make it a real and essential drive for the future. Our Union should be better than it is today – but it should not be abolished as a project, rather improved. We achieved a lot together, and all processed aiming at destroying it are extremely dangerous.
The following points help explain this position:

Democracy, development and peace are the part of the same dynamics. Certainly, social and economic development are complex processes, but there is a vast empiric recognition that the best economies, more successful and viable, are democracies – right because they are able to generate full responsibilities of citizens and therefore engender enterprises, education and long-term plans for the good of societies. Non-democracies develop, but then become stagnant. Peace, which is the most important factor of development is more preserved by democracy than by the absence of it.

The EU is a project of Democracy. It is economically successful because of that. It was built on the ashes of a terrible lack of Democracy, and we have to state that we have learned the lesson. We should not be ashamed to remember to ourselves and to others that this is what we want and request. In development policies outside of the EU (the EU and its Member States are the biggest donor for development in the world), we should make democracy support a top priority, otherwise our counterparts will not understand what is our vision, compared to other actors who are showing up on the scene. Otherwise, the citizens of these countries will not understand the consistency of the EU support.

The EU institutions and Member States should be brave and say loud and clear that development should be linked to democracy, without being shy and afraid to interfere in someone’s else governance. The EU budget supporting States, which are not democratic is also an interference – and a wrong one. We could be intelligent and strategic, but we should not be shy and fail to make our point.
Is Democracy an empty word? It is a complex one but definitely not empty - it is rather full of content and essential elements, which result to be so important when you miss them. They are also the features driving sustainable social and economic development.

Subdivision of powers is the key of the democratic principles, where judicial power is independent from governments. The action of a balanced legislative bodies, liaising with the government in a mutual form of control are the basis for limited power, which could otherwise become abused. As a matter of fact, abuse is around the corner if the system in place does not prevent it.

Democracy is the respect of multiple ideas and the expression of different visions. Finding the way to preserve and stimulate different voices (through parties, movements, activists, …) is an essential part of the survival of democracy. Slowly but surely, closing the options means to become a regime. That regards also the protection of minorities, which are weaker because they are minorities.

Democracy is freedom of expression, movement, and association. And here again, only those who have all these freedoms, can think that this is “just standard”, given for granted, non-important. Freedom of movement (for example the possibility to get a visa, to register in a specific place, to live and work where needed,) and freedom of expression (not getting pressures or warnings for what one says and writes) are strongly missing in regimes. The right to associate and gather is compromised by legislation, practices, difficulties for registering association, which make it impossible really to aggregate people… and very simply, the process of decline of democracy starts. We can also mention the possibility to count on reliable and multiple media and information tools, as a key element for democracy.

Participation and interaction of citizens with institutions and elected leaders, at all level (national and local), are part of a lively democracy. Participative democracy, with ways of engaging with citizens and associations, defining together policies and programmes is fundamental. It raises the sense of responsibility among citizens and makes democracy a rich and productive dialogue between elected leaders, public administration, private sector and citizens, who do not fear the institutions.

Needless to say, elections are a key element for a true and deep democracy. Without this, the true sense of representation is not possible and we see manipulations before and during the elections, orienting with wrong information or even violence. How can we even engage with elected representative based on biased or fraud?

Democracy and human rights are interlinked, and directly connected to the protection of citizens from abuses, the respect of the rule of law, the protection of people lives, health, and freedom – for individuals, as well as for collective groups.

Are these all empty words not worth fighting? I sincerely believe that they need our full love and support. Let’s say it loud and clear. And let’s act consequently, urging the EU Member States to take their responsibility and build a good plan for our Europe in 2019.

D'ici à 2019, le soutien à la démocratie devrait devenir un pilier du discours et des plans de l'UE. Soyons clairs et courageux.

Déclaration d'Antonella Valmorbida, Secrétaire générale de l'ALDA - Agence de la démocratie locale
Président du conseil d'administration du Partenariat Européen pour la Démocratie

D'ici 2019, avec l'arrivée d'un nouveau Parlement et d'une nouvelle Commission, l'Union européenne devrait définitivement prendre position et affirmer haut et fort que la démocratie fait partie de notre essence et de notre raison d'être. Sans cette vision claire, les aspects de nombreux autres projets de l'UE pourraient perdre leur pertinence et être mis au défi par les nombreuses solutions de rechange non libérales, qui prolifèrent de nos jours. Cela concerne les règles internes de l’UE et celles des États membres ainsi que notre fonctionnement dans les affaires extérieures. Lors d'une récente réunion de haut niveau au ministère finlandais des Affaires étrangères, organisée par « DEMO Finland », les défis et les opportunités ont été décrits, en examinant la future présidence finlandaise de l'UE.
Certains prétendent que la démocratie est un mot vide. L’excuse semble vraiment commode pour ceux qui vivent confortablement dans une société non démocratique. Je doute que l'inégalité et le manque de liberté, qui viennent avec le manque de démocratie, satisfassent la plupart des gens, qui sont laissés en dehors de la zone de protégée que les pays autoritaires offrent.

Mis à l’épreuve de l’intérieure et de l'extérieur, le projet européen devrait faire des déclarations claires mener et des actions concrètes pour soutenir la démocratie sous toutes ses facettes possibles. Nous avons besoin de cohérence pour avoir le soutien des citoyens. Les États membres de l'UE devraient assumer leurs responsabilités et en faire un moteur réel et essentiel pour l'avenir. Notre Union devrait être meilleure qu'elle ne l'est aujourd'hui - mais elle ne devrait pas être abolie en tant que projet, mais plutôt améliorée. Nous avons beaucoup accompli ensemble et tous les processus visant à le détruire sont extrêmement dangereux.
Les points suivants aident à expliquer cette position:

La démocratie, le développement et la paix font partie de la même dynamique. Le développement social et économique sont certainement des processus compliqués, mais on peut reconnaitre par simple observation que les meilleures économies les plus viables sont les démocraties. Simplement parce qu’elles sont capables de générer toutes les responsabilités des citoyens et donc de créer des entreprises, une éducation et des projets à long terme pour le bien de la société. Les développements non-démocratiques se développent aussi, mais deviennent stagnantes par la suite. La paix, qui est le facteur le plus important pour le développement, est mieux préservé par une démocratie que par un d’autres systèmes. 

L’UE est un projet de démocratie. Et c’est pourquoi c’est un succès au niveau économique. L’UE a été construite à partir des cendres d’un terrible manque de démocratie, et on peut dire que nous avons appris la leçon. Nous ne devrions pas avoir peur de nous souvenir que c’est ce que nous voulons. Dans les politiques de développement en dehors de l'UE (l'UE et ses États membres étant les plus grands donateurs pour aider au développement dans le monde), on devrait en toute priorité supporter la démocratie, car sinon nos partenaires et nos citoyens ne comprendront pas nos visions.

Les instituions et les états membre de l’UE, doivent faire preuve de courage et crier haut et fort, sans la peur d’interférer dans les autres gouvernements, que tout développement devrait se faire avec la démocratie. Le budget avec lequel l’UE supporte les états qui ne sont pas démocratique s’est aussi interférer- et s’est mal fait. On pourrait être plus intelligent et stratégique, mais on ne devrait pas être timide et échouer ainsi à transmettre notre message.

Est-ce que le mot « Démocratie » est vide ? Il est un terme très complexe mais certainement pas vide – au contraire, il  contient des éléments essentiels, qui deviennent très importants quand on ne les a pas. Ce sont également des éléments qui conduisent vers un développement social et économique durable.

La division des pouvoirs est la clef des principes de la démocratie, où le pouvoir judiciaire est indépendant des gouvernements. Un pouvoir législatif équilibré, assurant la liaison avec le gouvernement sous une forme de contrôle mutuel, constitue la base d'un pouvoir limité, qui sinon pourrait devenir abusif. En réalité, si le système ne prévient pas l’abus du pouvoir, celui-ci sera toujours aux alentours.
La démocratie est le respect d’idées multiples et l'expression de visions différentes
Démocratie, cela veut dire qu’il faut respecter différente idées et visions. Trouver un moyen de stimuler et de préserver l’expression de différentes opinions (à travers différents partis, mouvements ou actions d’activistes, et autre) est essentiel pour qu’une démocratie survive.  Au contraire, limiter les options veut dire devenir un régime, facteur qui concerne aussi la protection des minorités, qui sont par définition plus faibles.

La Démocratie est liberté d’expression, de mouvement et d’association. Ici encore, tous ceux qui ont déjà toutes ces libertés peuvent croire que c’est « juste standard », que c’est acquis et pas important. La liberté de se déplacer (par exemple la possibilité d’avoir un visa, de s’inscrire dans un lieu, de vivre et travailler où on veut,…), la liberté d’expression (ne pas avoir de pression ou de menaces pour ce qu’on dit ou écrit), toutes ces libertés manquent dans un régime. Le droit de s’associer et de se rassembler est compromis par la législation, les pratiques, les difficultés d'enregistrement d'une association, qui empêchent réellement d'agréger des personnes… et, tout simplement, le processus de déclin de la démocratie commence. Nous pouvons également mentionner la possibilité de compter sur des outils d’information et de média fiables et multiples, en tant qu’élément clé de la démocratie.

La participation et l’interaction des citoyens avec les institutions et les dirigeants élus, au niveau national et local, font partie d’une démocratie vivante. La démocratie participative, avec ses manières de s’engager auprès des citoyens et des associations, est fondamentale et sert à définir ensemble des politiques et des programmes. Tout cela renforce le sens de responsabilités parmi les citoyens et fait de la démocratie un dialogue riche et productif entre les dirigeants élus, l'administration publique, le secteur privé et les citoyens, qui ne craignent pas les institutions.

Inutile de dire que les élections sont un élément clé pour une vraie et profonde démocratie. Sans cela, la représentation au pouvoir n’est pas possible et nous assistons à des manipulations avant et pendant les élections, qui s’orientent avec des informations erronées ou même à la violence. Comment pouvons-nous même dialoguer avec des représentants élus sur la base de fraude?

La démocratie et les droits de l'homme sont liés, étroitement et directement liés à la protection des citoyens des abus, au respect de la légalité, à la protection de la vie, à la santé et à la liberté, pour les individus que et pour les groupes collectifs.

Ne vaut-il pas la peine de se battre pour tous ces mots? Je crois sincèrement qu'ils ont besoin de tout notre amour et de notre soutien. Disons-le fort et clair. Et agissons en conséquence, demandons aux États membres de l’UE à assumer leurs responsabilités et à élaborer des bons plans pour notre Europe de 2019.

In attesa del 2019, il supporto democratico dovrebbe diventare un pilastro della narrativa e dei paini dell’UE. Dobbiamo essere espliciti e coraggiosi.

Dichiarazione di Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA – Associazione Europea per l’Agenzia della Democrazia Locale

President del Consiglio di Amministrazione del Partenatiato Europeo per a Democrazia

Ormai alle porte del 2019, che vedrà la formazione di una nuova Commissione e di un nuovo Parlamento, l’Unione Europea dovrebbe senza dubbio prendere una posizione ed affermare ad alta voce che la democrazia è parte integrante della nostra esistenza e ragione d’essere. Senza questa visione trasparente, altri aspetti del progetto europeo potrebbero diventare irrilevanti, trovandosi sfidati da diverse alternative illiberali, che si moltiplicano con il passare dei giorni. Tutto ciò riguarda le regole interne dell’Unione Europea, quelle dei suoi stati membri, ed al modo in cui si opera negli affari esteri. In una recente riunione di alto livello presso il Ministero Finlandese degli Affari Esteri, organizzata da “DEMO Finland”, l’accento è stato posto sulle attuali sfide ed opportunità, con lo sguardo rivolto alla futura presidenza finlandese dell’UE.
Molti fingono che Democrazia sia un termine vuoto. Questa scusa appare molto vantaggiosa per coloro che vivono una vita tranquilla nelle società non democratiche. Dubito che l’ineguaglianza e l’assenza di libertà, situazioni collegate ad una mancanza di democrazia, soddisfino la maggioranza, la quale è tagliata fuori dalla ristretta zona di benessere offerta dagli stati autoritari.

Sfidato sia dall’esterno che dal suo interno, il progetto europeo dovrebbe effettuare dichiarazioni trasparenti ed intervenire concretamente per supportare la democrazia in tutte le sue sfaccettature. C’è bisogno di coerenza se si vuole godere del supporto dei cittadini. Gli Stati membri dell’UE dovrebbero assumersi le loro responsabilità e farne il loro motore per il futuro. La nostra Europa dovrebbe essere migliore di quanto non sia oggi – senza però abolirne il progetto, ma modificandolo. Sono stati raggiunti traguardi importanti insieme, e tutti i processi finalizzati alla sua distruzione sono estremamente pericolosi.

Le argomentazioni successive aiuteranno a motivare questa posizione

Democrazia, sviluppo e pace sono tutte componenti della stessa dinamica. Non c’è dubbio che lo sviluppo sociale ed economico siano processi complessi, ma c’è un vasto riconoscimento empirico secondo cui le economie migliori, con maggiore successo e sostenibilità, si ritrovano in sistemi democratici, proprio perché le democrazie sono in grado di generare responsabilità nei cittadini, stimolando così le imprese, l’educazione e piani a lungo termine per il bene delle società. Anche le società non democratiche si sviluppano, ma nel lungo termine diventano stagnanti. La pace, il più importante fattore per lo sviluppo, è meglio preservato dalla democrazia, che non dalla sua assenza.

L’UE è un progetto di Democrazia, e ciò è la chiave del suo successo economico. L’UE è stata costruita sulle ceneri di una terribile mancanza democratica, ed è necessario dimostrare che abbiamo imparato dal nostro passato. Non deve esserci vergogna nel ricordare agli altri e a noi stessi che è questo quello che vogliamo e che pretendiamo. Nelle politiche di sviluppo fuori dall’Unione Europea (l’Europa e i suoi Stati membri sono i maggiori rappresentanti dello sviluppo nel mondo) dovremmo fare del supporto alla democrazia la più grande priorità, altrimenti sarà difficile trasmettere alle controparti la nostra visione. Diversamente, i cittadini di questi paesi non potranno comprendere l’importanza e la coerenza del supporto europeo.

Le istituzioni dell’Unione Europea e gli Stati membri dovrebbero essere coraggiosi a tal punto da affermare a gran voce che lo sviluppo è strettamente legato alla democrazia, senza il timore di interferire nel governo altrui. Il budget europeo a supporto di stati che non si possono definire democratici, è già un’interferenza. Dovremmo essere intelligenti e agire strategicamente, senza esitare e prendendo una ferma posizione.

“Democrazia” è una parola vuota? Sicuramente è un termine complesso, ma non privo di significato. Al contrario, è pregno di contenuto ed elementi essenziali, senza i quali la democrazia perderebbe di significato. Queste sono anche le caratteristiche fondamentali per raggiungere uno sviluppo sociale ed economico.

La suddivisione dei poteri è la chiave dei principi democratici, dove il potere giudiziario è indipendente dai governi. L’azione di enti legislativi equilibrati, coordinati con il governo in un sistema di controllo reciproco stanno alla base di un potere limitato, che diversamente potrebbe essere abusato. Infatti, l’abuso si trova dietro l’angolo se non c’è un sistema in grado di prevenirlo.

Democrazia significa rispettare idee differenti e l’espressione di visioni diverse. Trovare la via per preservare e stimolare diverse voci (attraverso partiti, movimenti, attivisti, …) è un aspetto essenziale per la sopravvivenza della democrazia. Al contrario, ridurre le opzioni, lentamente ma inesorabilmente, significa diventare un regime e ciò riguarda anche la protezione delle minoranze, le quali sono più deboli per loro stessa definizione.

Democrazia è libertà di espressione, movimento e associazione. Anche in questo caso, solo coloro che godono di tali libertà possono considerarle standard, poco importanti e darle per scontate. La libertà di movimento (ad esempio la possibilità di ottenere un visto, registrarsi in una zona specifica, vivere e lavorare dove fosse necessario) e la libertà di espressione (non subire pressioni o avvertimenti riguardo ciò che si dice o si scrive) sono inesistenti nei regimi. Il diritto di associazione e di riunione è compromesso dalla legislazione, dalle pratiche, dalle difficoltà nel registrarsi come associazione, fattori che rendono impossibile l’aggregazione… e, più semplicemente, rappresentano l’inizio del processo di declino democratico. A questo proposito, è utile sottolineare che la possibilità di contare su numerosi ed affidabili media e canali di informazione rappresentano un elemento chiave della democrazia.

Partecipazione e interazione dei cittadini con le istituzioni e i leader eletti, sia a livello nazionale che locale, sono parti integrati di una democrazia attiva e vivace. La democrazia partecipativa, con i suoi metodi di coinvolgimento di cittadini e associazioni, è fondamentale e serve a definire insieme politiche e programmi. È in grado di aumentare il senso di responsabilità civica e favorire un dialogo ricco e produttivo tra leader eletti, pubbliche amministrazioni, settori privati e cittadini, senza che questi ultimi temano le istituzioni.

Inutile sottolinearlo, le elezioni sono un elemento fondamentale nella realizzazione di una democrazia concreta e profonda. Senza queste, il senso della rappresentazione pubblica non sarebbe possibile e si andrebbe in contro a manipolazioni, sia prima che durante le elezioni, portando alla diffusione di false informazioni o addirittura all’uso della violenza. Come potremmo mai interagire con dei rappresentanti nominati durante processi elettorali discutibili o falsati?

Democrazia e diritti umani sono interconnessi, e direttamente legati alla protezione dei cittadini da abusi, al rispetto dello stato di diritto, alla protezione delle vite umane, della salute e della libertà per gli individui e per i gruppi collettivi.

Sono tutte queste parole vuote, per le quali non vale la pena lottare? Credo sinceramente che meritino tutto il nostro amore e supporto. Diciamolo insieme forte e chiaro ed agiamo di conseguenza, esortando gli Stati Membri dell’Europa ad assumersi le loro responsabilità e a costruire un piano efficace per la nostra Europa del 2019.

В преддверии 2019 года поддержка демократии должна стать основным  стержнем повествованием и планов ЕС. Давайте будем четкими и смелыми

Заявление Антонеллы Вальморбида, генерального секретаря ALDA - Европейской ассоциации во имя местной демократии
Председателя Совета директоров Европейского партнерства за демократию

В преддверии 2019 года, когда будет новый парламент и комиссия, ЕС должен окончательно встать и сказать громко и ясно, что демократия является частью нашей сущности и смысла. Без этого ясного видения многие другие аспекты проекта ЕС могут стать неактуальными и оспариваться многими нелиберальными альтернативами, которые сегодня растут. Это касается внутренних правил ЕС и членов-стран и того, как мы действуем во внешних делах. На недавнем совещании высокого уровня в Министерстве иностранных дел Финляндии, организованном DEMOFinland, были выявлены вызовы и возможности, путем изучения будущего председательства Финляндии в ЕС.
Некоторые считают, что Демократия - это пустое слово. Это оправдание кажется удобным для тех, кто живет обеспеченно в недемократическом обществе. Я сомневаюсь, что неравенство и недостаток свободы, которые приходят вместе с отсутствием демократии, удовлетворяют большинство людей, которые остались вне той зоны благосостояния, что  предлагаютавторитарные страны.

Оспариваясь от своей сути и извне, европейский проект должен делать четкие заявления и конкретные действия для поддержки демократии во всех ее возможных аспектах. Нам нужна постоянная поддержка граждан. Страны-члены ЕС должны взять на себя ответственность и сделать ее реальной и необходимой движущей силой в будущем. Наш Союз должен быть лучше, чем сегодня, но его нельзя отменить как проект, а скорее надо улучшить. Мы много достигливместе, и все обработанные попытки уничтожить его чрезвычайно опасны.
Следующие пункты помогают объяснить эту позицию:

Демократия, развитие и мир являются частью той же динамики. Безусловно, социально-экономическое развитие - это сложный процесс, но существует огромное эмпирическое признание того, что лучшие экономики, более успешные и жизнеспособные, являются демократиями –именно потому, что они способны генерировать полные обязанности граждан и, следовательно, создавать предприятия, образование, долгосрочные планы на благо обществ. Недемократии развиваются, но затем застаиваются. Мир, который является самым важным фактором развития, более защищен демократией, чем ее отсутствием.

ЕС – это проект демократии. Из-за этого он экономически успешный. Он был построен на останках страшной нехватки демократии, и мы должны заявить, что мы усвоили урок. Нам не следует стыдиться припоминать себе и другим, что это то, чего мы хотим и требуем. В политике развития за пределами ЕС (ЕС и Страны -Члены являются крупнейшим донором развития в мире), мы должны сделать поддержку демократии главным приоритетом, иначе наши коллеги не поймут, каково наше видение, по сравнению с другими актерами, которые появляются на сцене. В противном случае граждане этих стран не поймут необходимость поддержки ЕС.

Институты ЕС и государства-члены должны быть смелыми и говорить громко и ясно, что развитие должно быть связано с демократией, не стесняясь и не боясь вмешиваться в чье-либо управление. Страны, поддерживающие бюджет ЕС, которые не являются демократическим, также являются неправильным. Мы могли бы быть умными и стратегическими, но мы не должны быть стеснительными и нам не следует отказываться высказать свое мнение.

Является ли демократия пустым словом? Он сложное слово, но определенно не пустое - оно насыщено содержательными и важными элементами, которые становятся очень важными, когда вы их опускаете. Они также являются элементами, обеспечивающими устойчивое социально-экономическое развитие.

Подразделение властей является ключом к демократическим принципам, где судебная власть независима от правительств. Действие сбалансированных законодательных органов, поддерживающих связь с правительством во взаимной форме контроля, является основой для ограниченной власти, которая в противном случае могла бы стать объектом злоупотребления. На самом деле, злоупотребление не за горами, если система на месте не мешает этому.

Демократия - это уважение к многочисленным идеям и выражение разных видений. Нахождение пути сохранения и стимулирования различных голосов (через партии, движения, активистов, ...) является неотъемлемой частью выживания демократии. Медленно, но верно, закрытие вариантов означает становиться режимом. Это касается также защиты меньшинств, которые слабее, потому что они являются меньшинствами.

Демократия - это свобода выражения, движения и ассоциации. И здесь снова только те, кто обладает всеми этими свободами, могут думать, что это «просто стандарт», данный как нечто должное, неважное. Свобода передвижения (например, возможность получить визу, зарегистрироваться в определенном месте, жить и работать там, где это необходимо) и свобода выражения (не получая давления или предупреждения за то, что говоришь и пишешь), сильно отсутствуют в режимах. Право объединяться и собираться скомпрометировано законодательством, практикой, трудностями для регистрации ассоциации, которые делают невозможным объединение людей ... и очень просто начинается процесс упадка демократии. Мы также можем упомянуть возможность рассчитывать на надежные и многочисленные средства массовой информации и информационные инструменты в качестве ключевого элемента демократии.

Участие и взаимодействие граждан с институтами и избранными лидерами на всех уровнях (на государственном и местном) является частью живой демократии.  Демократия участия, с разными способами взаимодействия с гражданами и ассоциациями, определяющими вместе политику и программы, является фундаментальной. Это повышает чувство ответственности среди граждан и делает демократию богатым и продуктивным диалогом между избранными лидерами, государственным управлением, частным сектором и гражданами, которые не боятся учреждений.

Излишне говорить, что выборы являются ключевым элементом истинной и глубокой демократии. Без этого истинное чувство представительства невозможно, и мы видим манипуляции дои во время выборов, ориентирующиеся на неверную информацию или даже на насилие. Как мы можем общаться с избранным на основе предвзятости или мошенничествапредставителем?

Демократия и права человека взаимосвязаны и напрямую связаны с защитой граждан от злоупотреблений, уважения верховенства закона, защиты жизни людей, здоровья и свободы - как для отдельных лиц, так и для коллективных групп.

Неужели эти пустые слова, за которые не стоит бороться? Я искренне верю, что им нужна наша полная любовь и поддержка. Скажем так громко и ясно. И давайте действовать соответствующим образом, призывая Страны-члены ЕС взять на себя ответственность и построить хороший план для нашей Европы в 2019 году.

Pred 2019, podrška demokratiji trebala bi da postane osnova EU narativa i planova. Budimo jasni i hrabri.  

Izjava Antonele Valmorbide, Generalne Sekretarke ALDA – Evropske Asocijacije za Lokalnu Demokratiju
Predsedavajući odbora direktora Evropskog partnerstva za lokalnu demokratiju

Uoči početka 2019. godine, sa novim parlamentom i komisijom, EU bi definitivno trebala da zauzme poziciju i glasno i jasno kaže da je demokratija deo naše suštine i “raison d'etre”. Bez ove jasne vizije, mnogi drugi aspekti projekta EU bi mogli postati irelevantni i biće osporavani mnogim neliberalnim alternativama koje se ovih dana pojavljuju. Ovo se odnosi na unutrašnja pravila EU i države članice, i kako se ophodimo u spoljnim poslovima. Na nedavno održanom visokom sastanku u Ministarstvu spoljnih poslova Finske, organizovanoj od strane “DEMO Finland”, predstavljeni su izazovi i mogućnosti, posmatrajući buduće predsedavanje EU od strane Finske.
Neki se pretvaraju da je demokratija prazna reč. Čini se da je izgovor zaista pogodan za one koji žive udobno u nedemokratskim društvima. Sumnjam da ova nejednakost i nedostatak slobode, koji dolaze uz nedostatak demokratije, zadovoljavaju većinu ljudi, koji su izostavljeni iz ograničenih društvenih zona autoritarnih zemalja.

Suočavajući se sa izazovima iznutra i spolja, evropski projekat treba da daje jasne izjave i konkretne akcije da podrži demokratiju u svim njenim mogućim aspektima. Potrebna nam je konzistentnost kako bismo imali podršku građana. Zemlje članice EU trebale bi preuzeti odgovornost i učiniti ovo stvarnim i bitnim pokretačem za budućnost. Naša Unija bi trebalo da bude bolja nego što je danas - ali ne treba da bude ukinuta kao projekat, već unapređena. Postigli smo mnogo toga zajedno, a sve što je usmereno u cilju uništavanja EU je izuzetno opasno.
Sledeće stavke pomažu u objašnjenju ove pozicije:

Demokratija, razvoj i mir su deo iste dinamike. Svakako, socijalni i ekonomski razvoj su složeni procesi, ali postoji ogromno empirijsko znanje da su najbolje, najuspešnije i održive ekonomije, demokratije - zato što su sposobne da generišu punu odgovornost građana i stoga stvaraju preduzeća, obrazovanje i dugoročne planove za dobrobit društva. Ne-demokratije se razvijaju, ali nakon toga počnu da stagniraju. Mir, koji je najvažniji faktor razvoja, više je očuvan za vreme demokratije nego u njenom odsustvu.

EU je projekat demokratije. EU je ekonomski uspešna zbog toga. Izgrađena je na pepelu strašnog nedostatka demokratije, i moramo reći da smo naučili lekciju. Ne treba da nas bude sramota da se podsećamo da ovo želimo i zahtevamo. U razvojnim politikama izvan EU (EU i njene zemlje članice su najveći donatori za razvoj u svijetu), trebali bismo podršku demokratiji postaviti kao prioritet, inače naše kolege neće razumjeti koja je naša vizija, u poređenju sa drugim akterima koji se pojavljuju na sceni. U suprotnom, građani ovih zemalja neće razumjeti konzistentnost podrške EU.

Institucije EU i države članice trebale bi biti hrabre i glasno i jasno reći da razvoj treba povezati sa demokratijom, bez stida i straha da se meša u nečije tuđe upravljanje. Budžet EU koji podržava države, koji nisu demokratske, takođe predstavlja mešanje – i to pogrešno. Trebali bismo da radimo inteligentno i strateški, ali ne treba da budemo stidljivi, a samim tim i neuspešni da dođemo do poente.

Da li je demokratija prazna reč? Složena jeste, ali definitivno nije prazna - ona je prilično puna sadržaja i esencijalnih elemenata, koji se ispostavljaju kao veoma važni kada ih propustite. To su takođe karakteristike koje su bitne za održivi društveni i ekonomski razvoj.

Podela moći je ključ demokratskih principa, gde je sudska vlast nezavisna od vlade. Delovanje uravnoteženih zakonodavnih tela, povezivanje sa vladom u međusobnom obliku kontrole, predstavlja osnovu ograničene moći, koja bi inače mogla da bude zloupotrebljena. Zapravo, zloupotreba konstantno vreba ako sistem je ne sprečava.

Demokratija je poštovanje više ideja i izražavanja različitih vizija. Pronalaženje načina očuvanja i stimulisanja različitih glasova (putem partija, pokreta, aktivista, ...) je suštinski deo opstanka demokratije. Polako, ali sigurno, zatvaranje opcija znači postati režim. To se odnosi i na zaštitu manjina, koje su slabije jer su manjine.

Demokratija je sloboda izražavanja, pokreta i udruživanja. A opet, samo oni koji imaju sve ove slobode, mogu da misle da je to "samo standard", dato zdravo za gotovo, nebitno. Sloboda kretanja (na primjer, mogućnost vize, registracije na određenom mestu, života i rada gde je to potrebno) i slobode izražavanja (bez pritiska ili upozorenja za ono što se kaže i piše) snažno nedostaju u režimima. Pravo na udruživanje i okupljanje je kompromitovano zakonodavstvom, praksom, poteškoćama za registraciju udruženja, što onemogućava stvarno okupljanje ljudi ... i vrlo jednostavno počinje proces opadanja demokratije. Takođe možemo pomenuti mogućnost da se računa na pouzdane i višestruke medijske i informacione alate, kao ključne elemente za demokratiju.

Učešće i interakcija građana sa institucijama i izabranim liderima
, na svim nivoima (nacionalnim i lokalnim), su deo žive demokratije. Participativna demokratija, sa načinima angažovanja sa građanima i udruženjima, definisanje zajedničkih politika i programa je od fundamentalnog značaja. Ona podiže osećaj odgovornosti među građanima i čini demokratiju bogatim i produktivnim dijalogom između izabranih lidera, javne uprave, privatnog sektora i građana, koji se ne plaše institucija.

Nije potrebno reći da su izbori ključni element za istinsku i duboku demokratiju. Bez ovoga, pravi osećaj reprezentacije nije moguć i vidimo manipulacije pre i tokom izbora, usmeravajući se na pogrešne informacije ili čak na nasilje. Kako možemo uopšte možemo interaktujemo sa izabranim predstavnikom koji je izabran na osnovu pristrasnosti ili prevare?

Demokratija i ljudska prava se međusobno prožimaju i direktno su povezani sa zaštitom građana od zloupotreba, poštovanja vladavine prava, zaštite života ljudi, zdravlja i slobode - za pojedince, kao i za kolektivne grupe.

Da li su sve ove prazne reči vredne borbe? Iskreno verujem da im je potrebna naša puna ljubav i podrška. Recimo ovo glasno i jasno. I stoga hajde da postupimo, pozivajući države članice EU da preuzmu svoju odgovornost i izgrade dobar plan za našu Evropu u 2019.

ونحن على أبواب 2019, يجب أن تتحول منظومة دعم الديمقراطية إلى ركيزة لتعزيز فكرة الاتحاد الأوروبي وخططه. لنكن واضحين وشجعان.

رسالة أنتونلا فالموربيدا, الأمينة العامة لألدا – الجمعية الأوروبية لوكالات الديمقراطية المحلية

رئيس مجلس الإدارة للشراكة الأوروبية من أجل الديمقراطية

ونحن على أبوب 2019, وفي انتظار إنشاء برلمان ولجنة جديدة, يتعين على الاتحاد الأوروبي اتخاذ موقف واضح والتصريح, بصوت عال ومقنع, أن الديمقراطية هي جزء من كينونتنا وسبب وجدنا في هذا العالم. بدون هذه الرِؤية الواضحة, ستفقد العديد من الجوانب الأخرى الخاصة بمشروع الاتحاد الأوروبي قيمتها ويمكن هزمها من قبل العديد من البدائل المضادة لليبرالية, والتي ما انفكت تتعدد وتنتشر في يومنا هذا. تشمل هذه الظاهرة القواعد الداخلية السائدة في الاتحاد الأوروبي وداخل الدول الأعضاء كذلك, وطريقة تعاملنا مع العلاقات الخارجية. في لقاء نظم حديثا بين أطراف رفيعة المستوى في مقر وزارة الشؤون الخارجية الفنلندية, ,وأشرفت على تنظيمه ديمو (DEMO ) فنلندا,  تم تقديم توصيف للتحديات والفرص وذلك بالرجوع إلى المسؤولية التي ستتحملها فنلدا عندما يأتي دورها لترأس الاتحاد الأوروبي.

هناك من يزعم أن كلمة الديمقراطية لا تعدو أن تكون لفظا واهيا, والذريعة تبدو فعلا ملائمة لكل من يعيش في أريحية تامة صلب مجتمع غير ديمقراطي. وأنا اشك في أن انعدام العدالة وغياب الحرية, التي تتزامن مع انعدام الديمقراطية, يرضي أغلب الناس ا


Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
General contact:

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail :



Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060

Office in Tunis

Appartement CREATIVA, 3ème étage, 15, Résidence Gold du Nord,
Les berges du lac, 1053, Tunis, Tunisie

Phone: +216 27 28 34 56

Office in Chisinau
Str. Mihail Kogălniceanu 18, Chișinău, Moldova, MD-2001