NEWS

Home / News stories

New achievements and brilliant future perspectives for ALDA+



Almost at its second year of activity, ALDA +, the Benefit Corporation company within the umbrella of ALDA, is keeping its word and reaching a number of very important achievements and collaboration with local and international high profile companies.

The last months have been marked by two circumstances. Firstly, Sofia Corsi, project development officer at ALDA+, joined an exchange with Kristine Zonberga, director of “Civic Alliance – Latvia”.
The main goal of this Latvian association s to strengthen civil society in Latvia by providing support to common interests of NGOs and creating a favourable environment for associations and foundations to function. During the two visits, respectively in Vicenza and in Riga, CAL and ALDA could examine common points and differences between the two organizations and discuss on present funding opportunities and so lay the groundwork for a long-lasting collaboration.

Towards the end of the month, on October 30th, Annegret Wulff, Managing director of “Mitost Foundation” visited our offices in Vicenza, to deepen our reciprocal knowledge and exchange best practices.
Mitost is a German Foundation, based in Berlin, that ALDA met the first time in 2017, when they funded a capacity building exchange programme, the Civil Society Exchange, which would bring together European and Turkish CSOs, and in which Sofia Corsi participated as representative of ALDA.

As Mitost and ALDA share a very similar mission and geographical focus, the objectives of this meeting were to explore potential cooperation paths between the two organizations, get to know different co-funding opportunities for ALDA, by drawing inspiration from Mitost’s funding structure.
Both Mitost and ALDA have been highly satisfied by the experience, which surely represents a milestone for a long-lasting collaboration.



Nouveaux accomplissement et brillantes perspectives pour l’avenir d’ALDA +

Après presque 2 ans d’activité, ALDA+, branche complémentaire de l’ALDA, a maintenu ses promesses, en obtenant de nombreux résultats et en établissant de nouvelles collaborations avec d’importantes compagnies locales et internationales.

Ce dernier mois a été marqué par deux circonstances. Tout d’abord, Sofia Corsi, projet développement chez ALDA+, a participé à un échange avec Kristine Zonberga, directrice d’ « Civic Alliance – Latvia ». L'objectif principal de cette association lettone est de renforcer la société nationale en soutenant les intérêts communs des ONG et en créant un environnement favorable au bon fonctionnement des associations et des fondations. Durant ces deux visites, respectivement à Vicenza et à Riga, CAL et ALDA ont examiné les différences et les similarités des deux organisations, jetant ainsi les bases pour une collaboration durable.

Vers la fin du mois, le 30 octobre, Annegret Wulff, directrice de la fondation « Mitost » a visité nos bureaux à Vicenza, pour un partage de connaissances et un échange de bonnes pratiques.
Mitost est une fondation allemande basée à Berlin, qu’ALDA a rencontré pour la première fois en 2017, lors d’un programme d'échange sur le « capacity building » qui réunissait des organisations de la société civile européennes et turques, et auquel Sofia Corsi a participé en tant que représentant de l’ALDA.

Mitost et ALDA partageant une mission similaire et agissant dans des zones géographiques communes, les objectifs de cette réunion étaient l’exploration de possibles coopérations entre les deux organisations et la découverte de différentes possibilités de cofinancement pour ALDA, en s’inspirant de la structure de financement de Mitost.
Tant Mitost que l’ALDA ont été très satisfaits de cette expérience, ce qui représente sans aucun doute une importante étape pour une coopération à long terme.



Nuovi traguardi e brillanti prospettive per ALDA+

Quasi giunta al suo secondo anno di attività, ALDA+ sta mantenendo la parola data e sta ampliando la propria sfera di influenza attraverso il raggiungimento di traguardi importanti e numerose collaborazioni con compagnie locali ed internazionali di alto livello.

Gli ultimi mesi sono stati segnati da due eventi importanti.  
In primo luogo, Sofia Corsi, project development officer di ALDA+, ha partecipato ad uno scambio con Kristine Zonberga, direttrice di “Civic Alliance – Latvia”.
La missione principale dell’associazione lettone è quella di rafforzare la società civile in Lettonia fornendo supporto alle NGOs sui loro comuni interessi e creando un ambiente favorevole alle associazioni e fondazioni in modo che possano funzionare correttamente. Durante le due visite previste dallo scambio, rispettivamente a Vicenza e a Riga, CAL e ALDA hanno potuto esaminare i punti in comune e le differenze esistenti tra le due organizzazioni e hanno discusso sulle presenti opportunità di finanziamento, gettando così le basi per una collaborazione duratura.

Successivamente, il 30 ottobre, Annegret Wulff, direttrice della “Fondazione Mitost”, ha visitato gli uffici di ALDA a Vicenza, per approfondire la nostra reciproca conoscenza e potersi scambiare buone pratiche.
Mitost è una Fondazione tedesca on base a Berlino, che ALDA ha conosciuto per la prima volta nel 2017, durante un programma di scambio sul capacity building (il “Civil Society Exchange”), al quale Sofia Corsi ha partecipato come rappresentante di ALDA. Questo scambio aveva lo scopo di riunire associazioni della società civile turca ed europea.

Dal momento che Mitost e ALDA condividono gli stessi obiettivi ed agiscono nella stessa area geografica, questo incontro era volto ad esplorare potenziali percorsi di cooperazione tra le due organizzazioni e venire a conoscenza di metodi di sostentamento innovativi, traendo spunto dalla struttura di finanziamento di Mitost. Sia Mitost che ALDA sono state pienamente soddisfatte da questa esperienza, che rappresenta sicuramente un traguardo importante per una cooperazione a lungo termine.



Новые достижения и блестящие перспективы для ALDA +

Почти за два года деятельности компании ALDA+, компании Benefit Corporation в рамках ALDA, сохраняет свою значимость и достигает ряда очень важных успехов и сотрудничества с местными и международными высокопрофессиональными компаниями.

Последние месяцы были отмечены двумя обстоятельствами. Во-первых, София Корси, сотрудник отдела разработки проектов ALDA+, присоединилась к программе обмена с Кристин Зонберга, директором «Гражданского альянса – Латвия».
Основная цель этой латвийской ассоциации – усилить гражданское общество в Латвии, оказывая поддержку общим интересам НПО и создавая благоприятные условия для функционирования ассоциаций и фондов. В течение двух поездок, соответственно, в Виченце и Риге, CAL и ALDA могли изучать общие точки и различия между двумя организациями и обсуждать существующие возможности финансирования и тем самым заложить основу для долгосрочного сотрудничества.

В конце месяца, 30 октября, Анжегрет Уульф, управляющий директор «Фонда Митоста», посетил наш офис в Виченце, чтобы углубить наши взаимные знания и обменяться передовыми методами.
Mitost – это немецкий фонд, базирующийся в Берлине, который ALDA впервые встретился в 2017 году, когда они финансировали программу обмена - «Обмен гражданским обществом», в которой приняли участие европейские и турецкие ОГО, и в которых София Корси приняла участие в качестве представителя ALDA.

Поскольку Mitost и ALDA имеют очень схожую миссию и географическую направленность, целью этой встречи было изучение потенциальных путей сотрудничества между двумя организациями, ознакомление с различными возможностями совместного финансирования для ALDA, привлечение внимания к структуре финансирования Mitost.
Mitost и ALDA были очень удовлетворены опытом друг друга, что, несомненно, является важной вехой для долговременного сотрудничества.



Nova dostignuća i brilijantne buduće perspektive za ALDA +

U svojoj skoro drugoj godini poslovanja, ALDA +, benefit korporacija u okviru ALDA-e, održava svoju reč i dostiže brojna, veoma važna dostignuća i saradnju sa domaćim i međunarodnim kompanijama visokog profila.

Poslednjih nekoliko meseci obeležile su dve okolnosti. Prvo, Sofia Corsi, saradnik za razvoj projekata u ALDA+, pridružila se razmeni sa Kristine Zonberga, direktorkom "Građanske alijanse - Letonija".
Glavni cilj ove letonske asocijacije je da ojačaju civilno društvo u Letoniji pružanjem podrške zajedničkim interesima NVO-a i stvaranjem povoljnog okruženja za delovanje udruženja i fondacija. Tokom dve posete, u Vićenci i Rigi, CAL i ALDA su imale priliku da ispitaju zajedničke tačke, kao i razlike između dve organizacije i da diskutuju o trenutnim mogućnostima finansiranja i tako postaviti temelje za dugotrajnu saradnju.

Krajem meseca, 30. oktobra, Annegret Vulff, generalni direktor "Mitost Fondacije" posetila je naše kancelarije u Vićenci, kako bi produbili obostrane znanje i razmenili najbolje prakse.
“Mitost” je nemačka fondacija, sa sedištem u Berlinu, koju je ALDA prvi put susrela 2017. godine, kada su finansirali program razmene kapaciteta, Razmene u OCD-a, koja bi okupila evropske i turske OCD, i u kojima je Sofia Corsi učestvovala kao predstavnik ALDA.

Obzirom da Mitost i ALDA dele veoma sličnu misiju i geografski fokus, ciljevi ovog sastanka bili su istraživanje potencijalnih puteva saradnje između ove dve organizacije, upoznavanje različitih mogućnosti za sufinansiranje za ALDA-u, inspirisani strukturom finansiranja Mitost-a.
I Mitost i ALDA su izuzetno zadovoljni ovim iskustvom, što svakako predstavlja prekretnicu za dugotrajnu saradnju.

 

انجازات جديدة وآفاق مستقبلية رائعة لألدا+

بعد ما يناهز سنتين من النشاط, بقيت ألدا+, وهي المؤسسة ذات الطابع الربحي التي تشتغل تحت مظلة ألدا, وفية للوعود التي قطعتها على نفسها وتحقق العديد من الانجازات المهمة وتنفذ العديد من برامج التعاون مع الشركات المحلية والدولية ذات القيمة المتميزة.

تميزت الأشهر الأخيرة بخاصيتين اثنتين. أولا, سوفيا كورسا, مسؤولة عن مشروع تنمية لدى ألدا, والتي التحقت ببرنامج تبادل مع كرستين زونبارغا, مديرة "تحالف مدني " لتفيا". يتمثل الهدف الرئيسي الذي تسعى هذه الجمعية من لتفيا إلى تحقيقه في تعزيز موقع المجتمع المدني في لتفيا وذلك بتقديم الدعم لفائدة المنظمات غير الحكومية التي تركز عملها على تأمين المصالح المشتركة وخلق فضاء ملائم لعمل الجمعيات  والمؤسسات. خلال الزيارتين التي أدتهما إلى كل من مدينتي فيتشنزا وريغا, تباعا, تمكنت كل من "تحالف مدني " لتفيا" (CAL) وألدا من رصد القواسم المشتركة وتحديد نقاط الاختلاف القائمة بين المنظمتين ومناقشة كافة فرص التمويل المتاحة حاليا, إضافة إلى إمكانية تمهيد الطريق أمام برامج تعاون مستدامة.

ومع نهاية الشهر, يوم 30 أكتوبر (تشرين الأول) تحديدا, أدت آنغرات وولف, المديرة الإدارية "لمؤسسة ميتوست", زيارة إلى مقر مكاتبنا في فيتشانزا, لتوسيع الآفاق وتعميق المعرفة المتبادلة وتبادل أفضل الممارسات.

مؤسسة ميتوست, التي تتخذ من العاصمة برلين مقرا لها, هي مؤسسة ألمانية التقتها ألدا لأول مرة سنة 2017, بمناسبة تمويلها لبرنامج تبادل يدعو إلى بناء القدرات والتفاعل مع منظمات المجتمع المدني, بهدف تسهيل الحوار بين منظمات المجتمع المدني في الاتحاد الأوروبي وفي تركيا, والتي ساهمت فيها سوفيا كورسي بصفتها ممثلة عن ألدا.

بما أن مؤسستي ميتوست وألدا تتقاسمان نفس المهمة وتركزان على نفس المواقع الجغرافية, تمثلت الغاية من هذا اللقاء في استكشاف طرق التعاون الممكنة بين المنظمتين واستكشاف مختلف آليالت التمويل المشترك لألدا, وذلك بالرجوع إلى خطة التمويل المتبعة من قبل مؤسسة ميتوست.

أعربت كل من مؤسسة ميتوست ووكالة ألدا على رضاها التام إزاء هذه التجربة التي ستمثل, بدون أدنى شك, محطة أساسية على درب التعاون المثمر والمستدام.

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587