NEWS

Home / News stories

2018 was everything but boring… While celebrating, let’s get ready to 2019 challenges!



Dear members, partners, friends,

While looking at the accomplishments of ALDA in 2018, I find myself in the difficult situation to choose what key achievements to put in the spotlight.

I am extremely pleased and proud that this year, ALDA was reconfirmed as a beneficiary of an operating grant from the programme Europe for Citizens, which aims at enhancing civic participation at EU level.
This gives us a big responsibility, few months ahead of the European Parliament election 2019: we need to get European citizens to go and vote, this time, and vote for Europe! We will not stop repeating that the European project is the best possible scenario, and all other options will just be worse, for all of us.

We need a united Europe, but also a Europe capable to grow, to adapt to the global world and to tackle more effectively the needs of its citizens, cities, regions and states. Today more than ever, Europe needs to be the stabilizing factor in the turbulent international environment, spreading the values of peace and democracy all over the globe.

Join the campaign YOU4EU, let’s get fellow citizens to cast their ballot!

Today, the three Local Democracy Agencies launched in 2017 (LDA Moldova in Cimișlia, Moldavia; LDA Mariupol, Ukraine; LDA Kairouan, Tunisia) are fully operational, paving the way for more resilient communities. The preparatory work for the establishment of the Local Democracy Agency of North Morocco is also very advanced, with the partner meeting hosted a few weeks ago by the Municipality of Tétouan. Further engagement is needed to ensure the continuity and sustainability of existing LDAs, and to get the ball rolling for future enlargement of our network.

I am particularly thrilled with the results of some projects we have run. The Horizon 2020 project Re.Cri.Re, led by ALDA in partnership with a number of EU universities, paved the way for a more cohesive Europe by producing guidelines for policy-makers, which give inputs regarding the cultural and social dimensions in order to implement effective policies.

Another research project ALDA was part of was ENLARGE, which developed an innovative online gamebook on collaborative processes in the sustainable field. It’s a truly useful playground for all stakeholders who want to test participation in a safe environment .

Have you played with it?
Our work, as usual, focused on the rights of citizens who might feel left out. European Mobile European citizens who struggle to be fully part of their welcoming cities will benefit from the project APProach. Women are the target of a number of projects, including GET UP!, tackling the stereotyping of educational and career choices, to PARFAIT, empowering Tunisian women to fully access the civic life, as informed citizens, voters, and candidates for the elections.

And of course migrants and refugees, who pay the price of fear-mongering and unethical governance on their own skin. We are very happy to be part of WEMIN project adventure, which while empowering migrant and refugee women living in Europe to be active part of their new cities sociocultural life, will fight stereotypes on both ends.

I thank all the members of ALDA, today more than 300 from the whole enlarged Europe, for your passion and dedication. I thank our Governing Board and our Secretariat, led by the tireless Secretary General Antonella Valmorbida.
There is no better alternative to the European project. There are no better societies, without respect for Human Rights.
We cannot give for granted the rights we enjoy today. Let’s continue to support the others in our daily life, anywhere and anytime our action can help building a better society. Let’s keep working together in 2019, for the Europe we want!

Merry Christmas to you and your families, and a truly participative New Year 2019!

Oriano Otočan
President of ALDA



2018 a été tout sauf qu’ennuyeux… Tout en célébrant, préparons-nous aux défis de 2019!

Chers membres, partenaires, amis,

En examinant les accomplissements de l'ALDA en 2018, il est très difficile de choisir quelles réalisations clés mettre en lumière.
Je suis extrêmement heureux et fier que cette année l'ALDA ait été reconfirmée en tant que bénéficiaire d'une subvention de fonctionnement du programme Europe pour les Citoyens, qui vise à renforcer la participation civique au niveau de l'Union Européenne.

Cela nous donne une grande responsabilité quelques mois avant les élections du Parlement européen en 2019: nous devons amener les citoyens européens à aller voter, cette fois-ci, et à voter pour l'Europe! Nous ne cesserons jamais de répéter que le projet européen est le meilleur scénario possible et que toute autre option ne fera qu’aggraver la situation, pour nous tous.

Nous avons besoin d'une Europe unie, mais aussi d'une Europe capable de se développer, de s'adapter au monde et de répondre le plus efficacement possible aux besoins des citoyens, de ses villes, de ses régions et de ses États. Aujourd’hui plus que jamais, l’Europe doit être un facteur de stabilisation du tumultueux environnement international et propager les valeurs de paix et de démocratie dans le monde entier.

Participez à la campagne YOU4EU, invitons nos co-citoyens à voter !

Aujourd'hui, les trois Agences de la Démocratie Locale créées en 2017 (ADL Moldavie à Cimișlia en Moldavie; ADL Marioupol en Ukraine; ADL Kairouan en Tunisie) sont pleinement opérationnelles, ouvrant la voie à des communautés plus résilientes. Les travaux préparatoires à la création de l'Agence de la Démocratie Locale du nord du Maroc sont également très avancés, la réunion des partenaires étant organisée il y a quelques semaines par la municipalité de Tétouan. Un engagement supplémentaire est nécessaire pour assurer la continuité et la durabilité des Agences de la Démocratie Locale existantes et pour lancer le mouvement en vue d’un future élargissement de notre réseau.

Je suis particulièrement ravi des résultats de certains projets que nous avons menés. Le projet Horizon 2020 Re.Cri.Re, conduit par l'ALDA en partenariat avec plusieurs universités européennes, a ouvert la voie à une Europe plus cohérente en produisant des lignes directrices à l'intention des décideurs politiques, qui apportent une contribution concernant les dimensions culturelle et sociale afin de mettre en œuvre des politiques efficaces.

ENLARGE est un autre projet de recherche auquel l’ALDA a participé. Il a mis au point un livre-jeu novateur sur les processus de collaboration dans le domaine de la durabilité. C’est un terrain de jeu vraiment utile pour tous les intervenants qui souhaitent tester la participation dans un environnement sûr. Avez-vous joué avec le livre –jeu d’ENLARGE?
Comme d'habitude, notre travail s'est concentré sur les droits des citoyens qui pourraient se sentir exclus. Les citoyens européens mobiles qui luttent pour faire partie intégrante de leurs villes d'accueil, bénéficieront du projet APProach. Les femmes sont au centre d'un certain nombre de projets, notamment GET-UP !, traitant les stéréotypes des choix en matière d'éducation et de carrière, et le projet PARFAIT, donnant aux femmes tunisiennes les moyens d'accéder pleinement à la vie civique, en tant que citoyens informées, électrices et candidates aux élections.

Et bien sûr, les migrants et les réfugiés, qui paient le prix d'une gouvernance alarmiste et contraire à l'éthique. Nous sommes très heureux de faire partie de l'aventure du projet WEMIN qui, tout en permettant aux femmes migrantes et réfugiées vivant en Europe de participer activement à la vie socioculturelle de leur nouvelle ville, combattra les stéréotypes des deux côtés.
Je remercie tous les membres de l'ALDA, qui représentent aujourd'hui plus de 300 personnes de l'Europe élargie, pour leur passion et dévouement. Je remercie notre Conseil d'Administration et notre Secrétariat, dirigés par l'infatigable Secrétaire générale Antonella Valmorbida.

Il n'y a pas de meilleure alternative au projet européen. Il n'y a pas de meilleures sociétés sans respect des Droits de l'Homme.
Nous ne pouvons pas donner pour acquis les droits dont nous jouissons aujourd'hui. Continuons à soutenir les autres dans notre vie quotidienne, où que ce soit et à tout moment, nos actions pouvant contribuer à l’édification d’une société meilleure. Continuons à travailler ensemble en 2019, pour l’Europe que nous souhaitons !

Joyeux Noël à vous et à vos familles, et bonne et participative année 2019 !

Oriano Otočan
Président de l’ALDA



Il 2018 è stato tutto meno che noioso ... Mentre festeggiamo, prepariamoci alle sfide del 2019!

Cari soci, partner, amici,
Mentre osservo i risultati di ALDA nel 2018, mi trovo nella difficile situazione di scegliere quali risultati chiave mettere sotto i riflettori.

Sono estremamente lieto e orgoglioso che quest'anno ALDA sia stata riconfermata beneficiaria di una sovvenzione operativa dal programma “Europa per i Cittadini”, il quale mira a rafforzare la partecipazione civica a livello europeo.
Questo ci dà una grande responsabilità, alcuni mesi prima delle elezioni del Parlamento europeo 2019: dobbiamo convincere i cittadini europei ad andare a votare, questa volta, e votare per l'Europa! Non smetteremo mai di ripetere che il progetto europeo è il miglior scenario possibile, e che tutte le altre opzioni saranno solo peggiori, per tutti noi.

Abbiamo bisogno di un'Europa unita, ma anche di un'Europa capace di crescere, adattarsi al mondo globale e affrontare in modo più efficace i bisogni dei suoi cittadini, città, regioni e stati. Oggi più che mai, l'Europa deve essere un fattore stabilizzante nel turbolento contesto internazionale, diffondendo i valori della pace e della democrazia in tutto il mondo.

Partecipa alla campagna YOU4EU, facciamo votare i tuoi concittadini!

Oggi, le tre agenzie per la democrazia locale lanciate nel 2017 (LDA Moldova a Cimişlia, Moldavia, LDA Mariupol, Ucraina, LDA Kairouan, Tunisia) sono pienamente operative, e stanno aprendo la strada a comunità più resilienti. Anche il lavoro preparatorio per l'istituzione dell'Agenzia della Democrazia Locale del Nord del Marocco è molto avanzato, con la riunione dei partner ospitata alcune settimane fa dal Comune di Tétouan. È necessario però un ulteriore impegno per garantire la continuità e la sostenibilità delle ADL esistenti e per avviare il processo di allargamento futuro della nostra rete.

Sono particolarmente entusiasta dei risultati di alcuni progetti che abbiamo implementato. Il progetto Horizon 2020 Re.Cri.Re, guidato da ALDA in collaborazione con diverse università dell'UE, ha aperto la strada a un'Europa più coesa producendo linee guida per i responsabili politici, che forniscano informazioni sulle dimensioni culturali e sociali al fine di implementare politiche efficaci.

Un altro progetto di ricerca di cui ALDA ha fatto parte è stato ENLARGE, che ha sviluppato un innovativo libro-gioco online sui processi collaborativi nel campo della sostenibilità. È un parco giochi davvero utile per tutte le persone interessate che vogliano testare la partecipazione in un ambiente sicuro. Ci hai giocato?

Il nostro lavoro, come al solito, si è concentrato sui diritti dei cittadini che potrebbero sentirsi esclusi. I cittadini europei mobili che lottano per far parte pienamente delle loro città di accoglienza beneficeranno del progetto APPROACH. Le donne invece sono l'obiettivo di una serie di progetti, tra cui GET UP!, che affronta lo stereotipo delle scelte educative e di carriera, a PARFAIT, che consente alle donne tunisine di accedere pienamente alla vita civica come cittadine informate, elettrici e candidate alle elezioni.

E naturalmente migranti e rifugiati, che pagano il prezzo della paura e della governance immorale sulla propria pelle. Siamo molto felici di far parte dell'avventura del progetto WEMIN, che pur consentendo alle donne migranti e rifugiate che vivono in Europa di essere parte attiva della loro vita socioculturale nelle nuove città, combatterà gli stereotipi su entrambi i fronti.

Ringrazio tutti i membri di ALDA, oggi più di 300 in tutta l'Europa allargata, per la vostra passione e dedizione. Ringrazio il nostro Consiglio di Amministrazione e il nostro Segretariato, guidati dall'instancabile segretario generale Antonella Valmorbida.
Non c'è alternativa migliore al progetto europeo. Non ci sono società migliori, senza il rispetto per i Diritti Umani.
Non possiamo dare per scontato i diritti di cui godiamo oggi. Continuiamo a sostenere gli altri nella nostra vita quotidiana, ovunque e in qualsiasi momento la nostra azione può aiutare a costruire una società migliore. Continuiamo a lavorare insieme nel 2019, per l'Europa che vogliamo!

Buon Natale a voi e alle vostre famiglie, e un sincero augurio per un 2019 realmente partecipativo!

Oriano Otočan
Presidente di ALDA



2018 год был совсем не скучным… Во время праздников давайте подготовимся к испытаниям 2019 года

Уважаемые участники, партнеры, друзья!

Глядя на достижения ALDA в 2018 году, я нахожусь в сложной ситуации, чтобы выбрать, какие ключевые достижения следует выделить.

Я чрезвычайно рад и горжусь тем, что в этом году ALDA была утверждена в качестве бенефициара действующего гранта от программы «Европа для граждан», которая направлена на расширение гражданского участия на уровне ЕС.
Это налагает на нас большую ответственность, за несколько месяцев до выборов в Европейский парламент 2019 года: нам нужно, чтобы на этот раз граждане Европы пошли и проголосовали, и проголосовали за Европу! Мы не перестанем повторять, что европейский проект – наилучший из возможных сценариев, а все остальные варианты будут хуже для всех.
Нам нужна объединенная Европа, но также и Европа, способная расти, адаптироваться к глобальному миру и более эффективно удовлетворять потребности своих граждан, городов, регионов и государств. Сегодня более чем когда-либо Европа должна быть стабилизирующим фактором в неспокойной международной обстановке, распространяя ценности мира и демократии по всему миру.

Присоединяйтесь к кампании YOU4EU, давайте сделаем так, чтобы жители проголосовали!

Сегодня три Агентства местной демократии, запущенные в 2017 году (LDA Молдавия в Чимишлии; LDA Мариуполь, Украина; LDA Каируан, Тунис), полностью функционируют, прокладывая путь к более устойчивым общинам. Подготовительная работа по созданию Агентства местной демократии в Северном Марокко также очень продвинулась, поскольку встреча партнеров была организована муниципалитетом Тетуана несколько недель назад. Дальнейшее участие необходимо для обеспечения непрерывности и устойчивости существующих LDA, а также для дальнейшего расширения нашей сети.

Я особенно вдохновился результатами некоторых проектов, которые мы выполнили. Проект Horizon 2020 Re.Cri.Re, возглавляемый ALDA в партнерстве с рядом университетов ЕС, проложил путь к более сплоченной Европе, разработав руководящие принципы для политиков, которые вносят вклад в культурные и социальные аспекты, с тем чтобы осуществлять эффективную политику.

Другим исследовательским проектом, частью которого была ALDA, был проект ENLARGE , который разработал инновационную игровую онлайн-книгу о совместных процессах в области устойчивого развития. Это действительно полезная площадка для всех заинтересованных лиц, которые хотят проверить участие в безопасной среде. Вы уже играли?
Наша работа, как обычно, сосредоточена на правах граждан, которые могут чувствовать себя обделенными. Европейские мобильные граждане, которые изо всех сил пытаются стать частью своих хост-городов, получат выгоду от проекта APProach. Женщины являются целевой аудиторией целого ряда проектов, в том числе GET UP!, направленных на преодоление стереотипов в отношении выбора образования и карьеры; PARFAIT, позволяющих тунисским женщинам получить полный доступ к гражданской жизни в качестве информированных граждан, избирателей и кандидатов на выборах.

И, конечно же, мигранты и беженцы , которые расплачиваются за страх и неэтичность власти на собственной шкуре. Мы очень рады участвовать в приключенческом проекте WEMIN, который, предоставляя женщинам-мигрантам и беженцам, проживающим в Европе, возможность активно участвовать в социокультурной жизни их новых городов, будет бороться со стереотипами с обеих сторон.

Я благодарю всех членов ALDA, сегодня более 300, из всей Европы, за вашу страсть и преданность делу. Я благодарю наш Руководящий совет и наш Секретариат во главе с неутомимым Генеральным секретарем Антонеллой Вальморбидой.
Нет лучшей альтернативы европейскому проекту. Нет лучших обществ с уважением к правам человека.
Мы не можем предоставлять как должное права, которыми мы пользуемся сегодня. Давайте продолжим поддерживать других в нашей повседневной жизни, везде и всегда, когда наши действия могут помочь построить лучшее общество. Давайте продолжим работать вместе в 2019 году для Европы, которую мы хотим!

Счастливого Рождества вам и вашим семьям, а также Нового 2019 года!

Ориано Оточан
Президент ALDA



2018. je bila sve samo ne dosadna ... Dok proslavljamo, hajde da se pripremimo za izazove 2019. godine!

Poštovani članovi, partneri, prijatelji,
Dok posmatramo dostignuća ALDA-e u 2018. godini, nalazim se u teškoj situaciji da izaberem koja ključna dostignuća treba staviti u centar pažnje.

Izuzetno sam zadovoljan i ponosan što je ove godine ALDA ponovo potvrđena kao korisnik operativnog granta iz programa Evropa za građane, čiji je cilj povećanje građanskog učešća na nivou EU.
To nam nameće veliku odgovornost nekoliko meseci pred izbore u Evropskom parlamentu 2019: moramo da pridobijemo evropske građane da idu i glasaju ovog puta, i da glasaju za Evropu! Nećemo prestati da ponavljamo da je evropski projekat najbolji mogući scenario, a sve ostale opcije će biti sve gore, za sve nas.

Potrebna nam je jedinstvena Evropa, ali i Evropa sposobna da se razvija, da se prilagodi globalnom svetu i da se efikasnije bavi potrebama svojih građana, gradova, regiona i država. Danas više nego ikada, Evropa mora biti stabilizujući faktor u turbulentnom međunarodnom okruženju, šireći vrednosti mira i demokratije širom sveta.

Pridruži se kampanji YOU4EU, motivišemo građane da glasaju!

Na današnji dan 2017. godine su otvorene tri Agencije Lokalne Demokratije (LDA Moldavija u Cimisliji, LDA Marijupolj, Ukrajina, LDA Kairuan, Tunis) otvarajući put za prohodnije zajednice. Pripremni rad za uspostavlјanje Agencije Lokalne Demokratije Severnog Maroka takođe ide u dobrom pravcu, s obzirom na to da je sastanku partnera pre nekoliko nedelјa domaćin bila opština Tetuan. Dalјi angažman je potreban kako bi se obezbedio kontinuitet i održivost postojećih LDA i mogućnost za dalje proširenje naše mreže.

Posebno sam oduševljen rezultatima nekih projekata koje smo vodili. Projekat Horizon 2020 Re.Cri.Re , na čelu sa ALDA-om u partnerstvu sa više univerziteta u EU, otvorio je put za više kohezivnu Evropu kreiranjem smernica za donosioce politika, koji daju doprinose u vezi sa kulturnim i socijalnim dimenzijama kako bi implementirati efikasne politike.

Drugi istraživački projekat ALDA-e je bio deo ENLARGE-a, koji je razvio inovativni online gamebook o saradnji u polju održivosti. To je zaista korisno igralište za sve zainteresovane strane koje žele da testiraju učešće u bezbednom okruženju.
Naš rad, kao i obično, bio je fokusiran na prava građana koji se možda osećaju izostavlјenima. Evropski mobilni građani koji se suočavaju sa izazovima da u potpunosti budu deo svojih gradova domaćina će imati koristi od projekta APProach. Žene su cilј mnogih projekata, uklјučujući GET UP!, bavlјenje stereotipizacijom obrazovnih i karijernih izbora, kao i PARFAIT, osnaživanje žena Tunisa da u potpunosti pristupe građanskom životu, kao informisane građanke, birači i kandidati za izbore.

I, naravno, migranti i izbeglice, koji plaćaju cenu strahovitog i neetičkog upravlјanja, na svojoj koži. Veoma smo srećni što smo deo projekta WEMIN projektne avanture, koja će se istovremeno boriti za osnaživanje žena migranata i izbeglica koje žive u Evropi da budu aktivni deo njihovog socio-kulturnog života u novim gradovima, ali i protiv stereotipa sa obe strane.
Zahvalјujem se svim članovima ALDA-e, danas više od 300 iz čitave Evrope, za vašu strast i posvećenost. Zahvalјujem našem Upravnom odboru i našem Sekretarijatu , na čelu sa neumornim generalnim sekretarom Antonelom Valmorbidom.

Ne postoji bolјa alternativa evropskom projektu. Nema bolјeg društva, bez poštovanja lјudskih prava.

Ne možemo predati zdravo za gotovo prava koja uživamo danas. Nastavimo da podržavamo ostale u našem svakodnevnom životu, bilo gde i kada god naša akcija može pomoći izgradnji bolјeg društva. Nastavimo da radimo zajedno u 2019, za Evropu koju želimo!

Srećan Božić Vama i Vašim porodicama, i želim Vam veoma participativnu Novu 2019. godinu!

Oriano Otočan
Predsednik ALDA

 

حملت سنة 2018 في طياتها كل شيء ما عدى الملل... أثناء الاحتفالات, هيا نستعد ارفع تحديات 2019

أيها الأعضاء والشركاء والأصدقاء الأعزاء,
عندما أتأمل في إنجازات ألدا لسنة 2018, أجد نفسي محتارا, شخصيا, في انتقاء الإنجازات التي حققتها ألدا لوضعها تحت المجهر, وذلك بسبب وفرة وغزارة المادة.

أنا سعيد وفخور جدا هذا العام عندما ألاحظ أن ألدا حظيت من جديد بالمنحة التشغيلية التي يقدمها برنامج أوروبا للمواطنين, والذي يهدف إلى تعزيز منظومة المشاركة المدنية على مستوى الاتحاد الأوروبي.

هذا يحملنا مسؤوليات جسام ونحن على بعد بضعة أشهر فقط من الانتخابات البرلمانية الأوروبية لسنة 2019: نحن مطالبون بتحريك المواطنين الأوروبيين وحثهم على الإدلاء بأصواتهم, هذه المرة, والتصويت لما فيه مصلحة لأوروبا ! سوف لن نتوقف على التأكيد والتكرار أن المشروع الأوروبي هو أفضل سيناريو ممكن لخدمة مصلحة أوروبا والأوروبيين وأن أي خيار أخر سيؤدي حتما إلى عواقب وخيمة ستلحقنا كلنا بدون أي شك.

ما نحتاجه فعلا هي أوروبا متحدة, وأوروبا قادرة على النمو والتأقلم مع العالم بأسره والاستجابة, بأكثر جدية وفاعلية, لطلبات المواطنين الأوروبيين في كافة المدن والمناطق والدول الأوروبية. ما تحتاجه أوروبا, اليوم أكثر من أي وقت مضى,هو لعب دور العنصر المؤدي إلى التهدئة والاستقرار في بيئة أصبحت تتسم بالفوضى والاضطراب على الساحة الدولية, إضافة إلى المهمة الموكولة إلى دول الاتحاد الأوروبي  والمتمثلة في نشر قيم السلام والديمقراطية في كافة بقاع الدنيا.

لا تتردد في الالتحاق بالحملة, أنت من أجل الاتحاد الأوروبي, لنشجع المواطنين الأوروبيين على الذهاب إلى صناديق الاقتراعspan dir="ltr">!

اليوم, أصبحت وكالات الديمقراطية المحلية الثلاثة, التي أنشئت سنة 2017, (وكالة الديمقراطية المحلية المولدوفية, بمدينة سمشليا, مولوفا, وكالة الديمقراطية المحلية بماريوبول, أوكرانيا, وكالة الديمقراطية المحلية بمدينة القيروان, الجمهورية التونسية), فاعلة بشكل تام وقادرة على تمهيد الطريق أمام المزيد من المجتمعات المحلية الصامدة. كما أن الترتيبات الجارية حاليا على قدم وساق لإنشاء وكالة الديمقراطية المحلية  في شمال المغرب الأقصى, بلغت أشواطا متقدمة, وذلك بعد احتضان شريك ألدا للقاء نظم منذ بضعة أسابيع في مقر بلدية مدينة تطوان المغربية. ألدا في حاجة ماسة, من قبل الشركاء, لإبداء مزيد من الالتزام وتأمين مواصلة إنشاء عدد أكبر من وكالات الديمقراطية المحلية مستدامة, والاستعداد الجيد لاحتضان المزيد من هذه الوكالات ضمن شبكتنا.

أشعر بالبهجة والغبطة تغمرني كلما تأملت في النتائج التي تمخضت عن المشاريع التي كلفنا بإدارتها. مشروع آفاق 2020 الذي يتمحور حول أزمة التمثيل وتمثيل الأزمة (Re.Cri.Re), والذي أدارته ألدا بالشراكة مع عدد من الجامعات في بلدان الاتحاد الأوروبي, مكن من تمهيد الطريق أمام أوروبا أكثر اتساقا وانسجاما, وذلك بإصدار خطوط توجيهية لأصحاب القرار, الشيء الذي سيوفر مزيدا من المساهمة والديناميكية حول الأبعاد الثقافية والاجتماعية الهادفة إلى تنفيذ السياسات الفاعلة والبناءة.

وهناك مشروع بحث آخر, انضمت إليه ألدا, يتمثل في مشروع إنلاردج (ENLARGE) الذي مكن من تطوير دليل منشور على الإنترنت  حول مسارات التعاون في مجال الاستدامة. هذا مجال ملائم لكل الأطراف الفاعلة والراغبة في اختبار إمكانية المساهمة على أسس سليمة وآمنة. هل سبق لكم التعامل مع هذا المشروع؟
كما جرت العادة عندنا, يركز العمل الذي نقوم به على حقوق المواطنين الذين قد يشعروا أنهم مهددين بالإقصاء والنسيان. المواطنون الأوروبيون المتحركون في أوروبا, الذين كافحوا ليكونوا ويبقوا جزءا لا يتجزأ من المدن التي استقبلتهم بكل حرارة وعفوية, سينتفعون من المشروع المعروف باسم أبروتش (APProach). كما نلاحظ أن المرأة هي مستهدفة من قبل العديد من المشاريع, بما فيها غات آب (GET UP) الذي بعث للتعامل مع القوالب الجهزة التي تتعلق باختيار المسارات التربوية والمهنية, وكذلك مشروع بارفي (PARFAIT) الذي بعث لتمكين المرأة التونسية من النفاذ الكامل للحياة المدنية التأكيد على صفتها مواطنة واعية وناخبة ومترشحة للانتخابات.

وبطبيعة الحال, لا يجب أن ننسى المهاجرين واللاجئين الذين يدفعون ثمن الخوف والترويع والمعاملات غير الإنسانية التي تبقى آثارها بارزة على بشرتهم. نحن سعداء بالانضمام إلى مغامرة مشروع ويمن (WEMIN) الذي نسعى من خلاله إلى محاربة القوالب الجاهزة من كلا الطرفين مع تمكين النساء المهاجرات واللاجئات, اللاتي تعشن في أوروبا, من أن تصبحن جزءا لا يتجزأ  من الحياء الاجتماعية والثقافية في المدن الجديدة.

أشكر كافة أعضاء ألدا, والذين يبلغ عددهم اليوم أكثر من 300 عضو في كافة أوروبا الموسعة, على حماسكم وتفانيكم. كما أتوجه بالشكر لمجلس إدارتنا وسكرتيريتنا بقيادة الأمينة العامة, أنتونلا فلموربيدا, التي لا تتعب ولا تكل.

ليس هناك من بديل أفضل عن المشروع الأوروبي. ليس هناك من مجتمعات جيدة طالما لا يتم فيها احترام حقوق الإنسان.

لا يجب أن تعتبر الحقوق التي نتمتع بها اليوم كأمر مسلم به, بل يتعين علينا مواصلة العمل لدعم الآخرين من خلال أنشطتنا اليومية, وذلك في أي مكان وأي زمان يمكن أن تساهم فيه أنشطتنا في بناء مجتمع أفضل وأسعد. لنواصل العمل معا في سنة 2019, خدمة لأوروبا التي نحبها !

عيد ميلاد سعيد لكم ولأسركم وسنة جديدة تشاركية خلال 2019 حقيقية

أوريانو أوتاشان

رئيس ألدا



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587