NEWS

Home / News stories

Mind Inclusion 2.0 project has started!



Between 12th and 14th December 2018, the consortium of partners of Mind Inclusion project gathered in Sandrigo (IT) for the first coordination meeting.
Mind Inclusion 2.0 is an Erasmus+ funded project that aims at fostering the competencies of educators of Intellectually Disabled People (IDP) across Europe and at promoting the participative co-creation, and use, of an innovative web platform, which will contribute to the sustainable and inclusive involvement of disabled people in the society. It leverages on the previous Italian experience of dovevado.eu and expand it.

Through the new platform IDP will be able to review public places/spaces that are keen and sensitive to their needs. At the same time, it will stimulate a process at community level, rising awareness and promoting inclusiveness. IDP and the professionals taking care of them will receive trainings and produce guidelines on the innovative co-creation methodology that the consortium will use to develop the platform, based on users contribution and IDP-friendly digital technology. Furthermore, they will be trained on the facilitation of community processes for the creation of more inclusive societies.

The leading partner Margherita Società Cooperativa Sociale ONLUS, an Italian social Cooperative with a long history and experience. Among the project partners, besides ALDA, there are Polibienestar, a Spanish research institute of Valencia University, Fundación INTRAS, a Spanish social enterprise and research institute on health care, Viltis, the main Lithuanian association gathering IDP Lithuanian civil society organisations, SocialIT Software e Consulting, Italian ICT business in the social and health care sector.
The partners got to know each other, agreed on the agenda for the next 2 years and developed a shared vision of the methodologies, trainings and guidelines that will be developed throughout the project. Partners also met the external evaluator of the project and received suggestions and recommendations on how to ensure an effective, efficient and impactful project.
Further than this, the kick off was the occasion for the partners to discover the diurnal centre where Cooperativa Margherita hosts disable people and train their autonomy through recreational activities, working occasions and emotional support.
For further information, please contact evs@cooperativamargherita.org



Le projet Mind-Inclusion 2.0 a commencé !

Du 12 au 14 décembre 2018, le consortium de partenaires du projet Mind Inclusion s'est réuni à Sandrigo (IT) pour la première réunion de coordination.

Mind Inclusion 2.0 est un projet financé par le programme Erasmus + qui vise à renforcer les compétences des éducateurs de personnes atteintes de déficiences intellectuelles en Europe et à promouvoir la co-création et l'utilisation participatives d'une plateforme internet innovante, qui contribuera à la participation inclusive et durable des personnes handicapées dans la société. Cette plateforme s’appuie sur l’expérience italienne des sites internet dovevado.eu et expand.it.

Grâce à la nouvelle plate-forme, ces personnes seront en mesure de trouver et d’acceder à des espaces publics sensibles à leurs besoins. En même temps, cela stimulera un processus au niveau de la communauté, qui augmentera la prise de conscience tout en promouvant l'inclusivité. Les personnes souffrant d’un handicap et les professionnels qui en prennent soin recevront des formations et produiront une méthodologie innovante de co-création que le consortium utilisera pour développer la plateforme, basée sur la contribution des utilisateurs et d'une technologie numérique adaptée à ce type d’utilisateurs. En outre, ils seront formés à la facilitation des processus communautaires pour la création de sociétés plus inclusives.

Le partenaire principal est « Cooperativa Margherita », une coopérative sociale italienne avec une longue histoire et expérience dans ce domaine. Parmi les partenaires du projet, outre l’ALDA, il y a Polibienestar, un institut de recherche espagnol de l'Université de Valence, Fundación INTRAS, un institut social et de recherche espagnol sur les soins de santé, Viltis, la principale association lituanienne rassemblant les organisations de la société civile qui travaillent avec les personnes handicapées intellectuelles, SocialIT Software e Conseil, entreprise italienne de TIC dans le secteur social et des soins de santé.

Les partenaires se sont rencontrés, se sont mis d’accord sur l’ordre du jour des deux prochaines années et ont développé une vision commune, des formations et des directives qui seront élaborées tout au long du projet. Les partenaires ont également rencontré l'évaluateur externe du projet et ont reçu des suggestions et des recommandations sur la manière d'assurer l’efficacité du projet.
De plus, le lancement du projet a été l'occasion pour les partenaires de découvrir le centre diurne où « Cooperativa Margherita » accueille des personnes handicapées et forme leur autonomie par le biais d'activités de loisirs, de rencontres de travail et de soutien émotionnel.
Pour plus d'informations, veuillez contacter evs@cooperativamargherita.org



Mind-Inclusion 2.0 : il progetto è iniziato!

Tra il 12 e il 14 dicembre 2018, il consorzio dei partner del progetto Mind Inclusion 2.0 si è riunito a Sandrigo (IT) per il primo incontro di coordinamento.

Mind Inclusion 2.0 è un progetto finanziato dal programma Erasmus+ ed ha l’obbiettivo di potenziare le competenze degli educatori di persone disabili attraverso l’Europa e promuove la co-creazione e l’utilizzo di una piattaforma web innovativa che contribuirà al coinvolgimento sostenibile e inclusivo delle persone con disabilità all’interno della società. Il progetto fa leva sulle precedenti esperienze italiane di dovevado.eu e expand.it.
Attraverso questa nuova piattaforma sarà possibile trovare spazi pubblici adatti e sensibili ai bisogni specifici di persone affette da disabilità. Allo stesso tempo, a livello comunitario, stimolerà un processo di sensibilizzazione, favorendo una maggiore inclusività. Educatori e professionisti riceveranno formazioni mirate e individueranno le linee guida per lo sviluppo di una metodologia di co-creazione innovativa, che il consorzio poi userà per sviluppare la piattaforma web, basata sia sul contributo degli utenti che su una tecnologia digitale accessibile a tutti. Saranno inoltre organizzate formazioni al fine di facilitare i processi comunitari volti alla costituzione di una società più inclusiva.

Leader partner del progetto è la Cooperativa Margherita, una cooperativa sociale italiana, con alle spalle una lunga storia e tanta esperienza. Tra i partner del progetto, oltre ad ALDA, vi sono Polibienestar, istituto di ricerca dell’Università di Valencia, Fundación INTRAS, un’impresa sociale e istituto di ricerca spagnolo sulla sanità, Viltis, associazione lituana che riunisce organizzazioni della società civile specializzate in elaborazione integrata dei dati (IDP), SocialIT Software e Consulting, compagnia italiana specializzata nel settore socio-sanitario.

In questo primo incontro di coordinamento i partner hanno concordato le azioni da mettere in pratica nei prossimi due anni e hanno insieme sviluppato una visione condivisa sulle metodologie, la formazione e le linee guida che saranno sviluppate attraverso il progetto. I partner hanno anche incontrato i valutatori esterni del progetto e ricevuto suggerimenti e proposte su come massimizzare l’impatto delle azioni previste.

In aggiunta a ciò, l’incontro è stata l’occasione per i partner di scoprire il centro diurno dove Cooperativa Margherita ospita persone con disabilità e s’impegna per la loro autonomia, attraverso attività ricreative, esperienze lavorative e supporto emotivo. 
Per ulteriori informazioni, contattare: evs@cooperativamargherita.org



Проект Mind-Inclusion 2.0 запущен!

С 12 по 14 декабря 2018 года консорциум партнеров проекта Mind Inclusion собрался в Сандриго (ИТ) для первого координационного совещания.
Mind Inclusion 2.0 – это проект, финансируемый Erasmus+, который направлен на развитие компетенций преподавателей интеллектуально отсталых людей в Европе и содействие совместному созданию и использованию инновационной веб-платформы, которая будет способствовать устойчивому и инклюзивному вовлечению инвалидов в жизнь общества. Она опирается на предыдущий итальянский опыт dovevado.eu и расширяет его.

Благодаря новой платформе, инвалиды смогут просматривать общественные места/ пространства, которые их интересуют. В то же время это будет стимулировать процесс на уровне сообщества, повышая осведомленность и способствуя инклюзивности. Инвалиды и специалисты, которые о них заботятся, пройдут тренинги и разработают рекомендации по инновационной методологии совместного творчества, которую консорциум будет использовать для разработки платформы на основе вклада пользователей и дружественных цифровых технологий. Кроме того, они будут обучены упрощению общественных процессов для создания более инклюзивных обществ.

Ведущий партнер – Margherita Società Cooperativa Sociale ONLUS, итальянский социальный кооператив с большой историей и опытом. Среди партнеров проекта, помимо ALDA, есть Polibienestar, испанский исследовательский институт Валенсийского университета, Fundación INTRAS, испанский социальный предпринимательский и исследовательский институт здравоохранения, Viltis, основная литовская ассоциация, объединяющая организации гражданского общества инвалидов Литвы, SocialIT Software e-Консалтинг, итальянский бизнес в сфере ИКТ в социальной сфере и сфере здравоохранения.

Партнеры познакомились друг с другом, согласовали повестку дня на следующие 2 года и разработали общее видение методологий, тренингов и руководящих принципов, которые будут разрабатываться на протяжении всего проекта. Партнеры также встретились с внешним оценщиком проекта и получили предложения и рекомендации о том, как обеспечить эффективный, действенный и результативный проект.

Кроме того, партнерские встречи стали поводом для открытия дневного центра, где хозяева Cooperativa Margherita помогают людям с ограниченными возможностями и тренируют их автономию посредством развлекательных мероприятий, семинаров и эмоциональной поддержки.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с evs@cooperativamargherita.org



Mind-Inclusion 2.0 projekat je počeo!

Između 12. i 14. decembra 2018. godine, konzorcijum partnera projekta Mind Inclusion okupio se u Sandrigu (IT) na prvom koordinacionom sastanku.
Mind Inclusion 2.0 je projekat koji finansira Erasmus + i koji ima za cilј podsticanje kompetencija edukatora osoba sa intelektualnim teškoćama (IDP) širom Evrope i promovisanje participativne ko-kreacije i upotrebe inovativne veb platforme koja će doprineti održivosti i uklјučivanju osoba sa invaliditetom u društvo. Projekat se oslanja na prethodna italijanska iskustva dovevado.eu i proširuje ih.

Preko nove platforme, IDP će moći da pregleda javna mesta/prostore koji su osetlјivi na njihove potrebe. Istovremeno, to će stimulisati proces na nivou zajednice, podizanje svesti i promovisanje inkluzivnosti. IDP i profesionalci koji se brinu o njima će proći obuku i proizvesti smernice o inovativnoj metodologiji ko-kreiranja koju će konzorcijum koristiti za razvoj platforme, zasnovane na doprinosu korisnika i digitalnoj tehnologiji koja je pogodna za IDP. Osim toga, oni će biti obučeni o olakšavanju procesa u zajednici za stvaranje inkluzivnijih društava.

Vodeći partner Margherita Società Cooperativa Sociale ONLUS, italijanska socijalna zadruga sa dugom istorijom i iskustvom. Među partnerima u projektu, pored ALDA-e, su Polibienestar, španski istraživački institut Univerziteta u Valensiji, Fundacion INTRAS, španski socijalni preduzeće i istraživački institut za zdravstvenu zaštitu, Viltis , glavna litvanska asocijacija koja okuplјa IDP litvanske organizacije civilnog društva, SocialIT Softvare e Consulting, italijanski ICT biznis u socijalnom i zdravstvenom sektoru.
Partneri su se međusobno upoznali, dogovorili agendu za naredne 2 godine i razvili zajedničku viziju metodologija, treninga i smernica koje će se razvijati tokom celog projekta. Partneri su se takođe sastali sa spolјnim evaluatorom projekta i dobili su sugestije i preporuke o tome kako da obezbede efikasan i efektivan i uticajan projekat.

Osim toga, početak je bio prilika za partnere da obiđu dnevni centar u kojem je Cooperativa Margherita domaćin osobama sa posebnim potrebama i gde ih osposobljavaju za njihovu autonomiju kroz rekreativne aktivnosti, radne situacije i emotivnu podršku.
Za više informacija, molimo Vas kontaktirajte evs@cooperativamargherita.org

 انطلاق مشروع دمج العقل ( Mind-Inclusion 2.0  )

خلال الفترة 12-14 ديسمبر (كانون الأول), التقى الشركاء في مشروع دمج العقل( Mind-Inclusion ) في سندريغو (إيطاليا), وذلك بمناسبة انعقاد الاجتماع التنسيقي الأول.

يهدف برنامج دمج العقل ( Mind-Inclusion 2.0 ), الذي يمول في إطار مشروع إيرسمومس+, إلى تشجيع مدرسي  الأشخاص من ذوي الاحتياجات الذهنية الخاصة على  اكتساب المهارات في كافة أنحاء أوروبا وتعزيز منظومة الخلق والإبداع الثنائي واستغلاله لبعث منصة مجددة تمكن من دمج الأشخاص من ذوي الاحتياجات الذهنية الخصوصية وإشراكهم في المجتمع, إضافة إلى إعطاء مزيد من الدفع للتجربة الإيطالية السابقة التي تتمحور حول dovevado.eu  ونشرها.

ستمكن هذه المنصة الجديدة الساهرين على البرنامج المخصص للأشخاص من ذوي الاحتياجات الذهنية الخصوصية من مراجعة الأماكن/الفضاءات العمومية التي تعتبر هامة وحساسة في نفس الوقت للاستجابة لحاجياتهم. وفي سياق متصل, ستمكن هذه المنصة من إطلاق مسار شامل على المستوى المحلي, لتعزيز التوعية ودفع عملية الإشراك. سيتلقى الأشخاص من ذوي الاحتياجات الذهنية الخصوصية والمهنيون الساهرون على سلامتهم دورات تدريبية بهدف التوصل إلى إنتاج خطوط توجيهية حول منهجية الخلق والإبداع المجددة التي يمكن للمجمع استغلالها لتطوير المنصة, وذلك على أساس مساهمة المستعملين لهذه المنصة والتكنولوجيات الرقمية الصديقة للأشخاص من ذوي الاحتياجات الذهنية الخصوصية. بالإضافة إلى ذلك, سيتلقى هؤلاء المستعملين دورات تدريبية  حول تسهيل استغلال المسارات المحلية الهادفة إلى خلق مجتمعات يكون فيها الإشراك والدمج أيسر وأسهل.

وفي سياق متصل, سجل حضور شريك أساسي يعرف باسم التعاونية الاجتماعية لمؤسسة مارغريتا أونلوس (ONLUS), وهي تعاونية اجتماعية إيطالية تتمتع بتاريخ عريق وبتجربة طويلة في المجال. بالإضافة إلى ألدا, كشريك في المشروع, نذكر بوليبينستار (Polibienestar), وهو معهد بحث اسباني متواجد بجامعة فالنسيا, ومؤسسة إنتراس (INTRAS), وهي مؤسسة اجتماعية ومعهد للبحوث متخصص في الخدمات الصحية, إلى جانب فلتيس (Viltis), أكبر جمعية من لثوانيا تجمع الأشخاص من ذوي الاحتياجات الذهنية الخصوصية في المنظمات غير الحكومية, إضافة إلى SocialIT Software e Consulting, وهي المؤسسة الإيطالية المتخصصة في مجال الاتصال والمعلومات وتعمل في القطاع الاجتماعي والصحي.

مكنت هذه المناسبة كافة الشركاء من التعرف على بعضهم البعض والاتفاق على جدول الأعمال للسنتين القادمتين وتطوير رؤية مشتركة حول مختلف المنهجيات والدورات التدريبية والخطوط التوجيهية التي سيتم اعتمادها خلال كافة مراحل المشروع. كما اغتنم الشركاء هذه الفرصة للقاء الخبير الخارجي المكلف بتقييم المشروع وتلقي اقتراحاته وتوصياته حول إمكانية تقديم مشروع فاعل وناجع ومؤثر.

إضافة إلى كل هذا, مثلت هذه المناسبة فرصة سانحة للشركاء لاكتشاف المركز اليومي الذي تستقبل فيه تعاونية مارغاريتا الأشخاص من ذوي الاحتياجات الخصوصية لمساعدتهم على تأمين استقلاليتهم وذلك من خلال الأنشطة الترفيهية وفرص العمل والدعم العاطفي الذي تقدمه لهؤلاء الأشخاص.

لمزيد من المعلومات, يرجى الاتصال على العنوان الألكتروني التالي: evs@cooperativamargherita.org



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587