NEWS

Home / News stories

First Steering Committee meeting of the AGREED project in Moldova



A first steering committee meeting on the new AGREED - Activating Governance Reform for Enhancing Development project was organized on the 26th of March in Chisinau.

The project aims at strengthening the capacity of Moldovan local authorities to perform transparent and participatory governance in their Communities, with a specific reference to the policy-making process related to the upcoming Decentralisation reform. It intends to build the capacities of Local Authorities (LAs) and Civil Society Organisations (CSOs) to plan and implement their activities in close cooperation with local communities and other stakeholders by involving them into planning and implementation, thus strengthening the capacity to respond to challenges, reinforcing dialogue and trust in local communities. On the other hand, it will promote a multi-level governance dialogue between the national government and local authorities. AGREED is a 24-month project funded by the European Commission as part of the Support to Civil Society Organisations and Local Authorities (CSO-LA) in the Republic of Moldova program.

It is implemented by the newly established ALDA office in Chișinau with the co-participation of the Local Democracy Agency Moldova from Cimișlia and the University Legal Clinic from Bălți.



Première réunion du Comité Directeur du projet AGREED à Moldova

Une première réunion du Comité Directeur sur le nouveau projet AGREED - Activer la réforme de la gouvernance pour renforcer le développement -  a été organisée le 26 mars à Chișinau.

Le projet vise à renforcer la capacité des autorités locales moldaves à mettre en place une gouvernance transparente et participative dans leurs communautés, en faisant référence spécifiquement au processus d'élaboration des politiques lié à la prochaine réforme de la décentralisation. Il aspire à développer les capacités des Autorités Locales (AL) et des Organisations de la Société Civile (OSC) pour planifier et mettre en œuvre leurs activités en étroite coopération avec les communautés locales et les autres parties prenantes en les impliquant dans la planification et la mise en œuvre, renforçant ainsi la capacité de relever les défis , en renforçant le dialogue et la confiance dans les communautés locales.  D'autre part, il favorisera le dialogue sur la gouvernance à plusieurs niveaux entre le gouvernement national et les autorités locales. AGREED est un projet de 24 mois financé par la Commission Européenne dans le cadre du programme de Soutien aux Organisations de la Société Civile et aux Autorités Locales (OSC-AL) en République de Moldavie.

Il est mis en œuvre par le nouvellement constitué bureau de l'ALDA à Chișinau, avec la participation conjointe de l'Agence de la Démocratie Locale de Cimișlia, Moldavie, et de la Clinique Juridique Universitaire de Bălti.



Primo incontro della commissione guida del progetto AGREED in Moldavia

Il primo incontro della commissione guida del progetto AGREED - Activating Governance Reform for Enhancing Development si è tenuto il 26 marzo a Chisinau.

Il progetto si prefigge di rafforzare le capacità delle autorità moldave nell’attualizzare un’amministrazione trasparente e partecipativa, con specifico riferimento ai processi decisionali relativi alla prossima riforma di Decentralizzazione. Inoltre, il progetto tende a sviluppare le capacità delle autorità locali e delle organizzazioni della società civile sia a pianificare, sia a realizzare le loro attività, in stretta collaborazione con le comunità locali e altri stakeholder, coinvolgendoli attivamente della pianificazione e realizzazione di queste, potenziando così la capacità di rispondere alle sfide emergenti, rafforzando dialogo e fiducia nelle comunità locali. Il progetto curerà il dialogo concernente la governance a più livelli, tra governo nazionale e autorità locali. AGREED è un progetto biennale finanziato dalla Commissione Europea come parte del programma Support to Civil Society Organisations and Local Authorities (CSO-LA) in the Republic of Moldova.

É realizzato dal nuovo ufficio di ALDA a Chisinau, con la co-partecipazione dell’Agenzia della Democrazia Locale (ADL) Moldavia di Cimișlia e dal dipartimento di Legal Clinic dell’Università di Bălți.



Первое заседание Руководящего комитета проекта AGREED в Молдове

Первое совещание руководящего комитета по новому проекту AGREED - Активизация Реформы Управления в Целях Содействия Развитию, была организована 26 марта в Кишиневе.

Проект направлен на укрепление потенциала местных органов власти Молдовы для осуществления прозрачного и основанного на широком участии управления в своих общинах, с конкретной ссылкой на процесс разработки политики, связанный с предстоящей административной реформой. Он намерен наращивать потенциал местных органов власти (ОО) и организаций гражданского общества (ОГО) планировать и осуществлять свою деятельность в тесном сотрудничестве с местными общинами и другими заинтересованными сторонами путем привлечения их к планированию и осуществлению, укрепляя тем самым потенциал реагирования на вызовы, укрепляя диалог и доверие в местных общинах. С другой стороны, он будет содействовать многоуровневому диалогу по вопросам управления между национальным правительством и местными органами власти. AGREED является 24-месячным проектом, финансируемым Европейской Комиссией в рамках программы поддержки организаций гражданского общества и местных органов власти (ОГО–ОО) в Республике Молдова.

Он реализуется недавно созданным офисом ALDA в Кишиневе при участии Агентства Местной Демократии в Молдове из Чимишлии и Университетской Юридической Клиники в Бельцах.



Prvi sastanak upravnog odbora projekta "AGREED" u Moldaviji

Prvi sastanak upravnog odbora novog projekta “AGREED - Activating Governance Reform for Enhancing Development” organizovan je 26. marta u Kišinjevu.

Projekat ima za cilј jačanje kapaciteta lokalnih vlasti u Moldaviji za obavlјanje transparentnog i participativnog upravlјanja u svojim zajednicama, sa posebnim osvrtom na proces donošenja politika u vezi sa predstojećom reformom decentralizacije. Projekat ima za cilj da izgradi kapacitete lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva (OCD) da planiraju i implementiraju svoje aktivnosti u bliskoj saradnji sa lokalnim zajednicama i drugim zainteresovanim stranama kroz njihovo uklјučivanje u planiranje i implementaciju, čime će biti povećani kapaciteti za odgovor na izazove , jačanje dijaloga i poverenja u lokalne zajednice. Sa druge strane, on će promovisati dijalog o upravlјanju na više nivoa između vlade i lokalnih vlasti. “AGREED” je 24-mesečni projekat koji finansira Evropska komisija kao deo podrške organizacijama civilnog društva i lokalnim vlastima (CSO-LA) u programu Republike Moldavije.

Sprovodi ga novoosnovana ALDA kancelarija u Kišinjevu uz učešće Agencije lokalne demokratije iz Moldavije i Pravni fakultet Univerziteta u Baltiju.


أول اجتماع لجنة تسيير مشروع تفعيل منظومة اصلاح الحوكمة لتعزيز التنمية (AGREED) بجمهورية مولدوفا

نظمت لجنة التسيير أول اجتماع لها حول مشروع تفعيل منظومة اصلاح الحوكمة لتعزيز التنمية (AGREED) يوم 26 مارس (آذار) بتشيزيانو.

يهدف هذا المشروع إلى تعزيز قدرات السلطات المحلية في مولدوفا على تعزيز منظومة حوكمة شفافة وتشاركية داخل كافة مجتمعاتهم امحلية مع التركيز, بشكل خاص, على مسار صنع القرار المتعلق بالبرامج القادمة حول منظومة اصلاح برامج اللامركزية. كما يهدف القائمون على هذا البرنامج إلى بناء قدرات السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني للتخطيط لأنشطتهم والسهر على تنفيذها بالشراكة مع المجتمعات المحلية والأطراف الفاعلة الأخرى وذلك بدمجهم في برامج التخطيط والتنفيذ, وبالتالي, تعزيز قدراتهم وتمكينهم من رفع التحديات وتعزيز طرق الحوار ودعم الثقة في المجتمعات المحلية. ومن جانب آخر, يمكن المشروع من دفع الحوارعلى أساس منظومة حوكمة على مستويات متعددة بين كل من الحكومة المركزية والسلطات المحلية. صمم مشروع تفعيل منظومة اصلاح الحوكمة لتعزيز التنمية ( AGREED) ليتواصل على مدى 24 شهر ويتم تمويله من قبل المفوضية الأوروبية, وذلك في إطار الدعم الذي تحظى به منظمات المجتمع المدني والسلطات المحلية حول برنامج جمهورية مولدوفا.

كما يسهر على تنفيذ هذا المشروع المكتب الجديد الذي أنشأته ألدا في مدينة تشيزيانو بالشراكة مع كل من وكالة الديمقراطية المحلية في مولدوفا, بمدينة سيمشليا وجامعة المصحة القانونية في مدينة بالتي.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587