NEWS

Home / News stories

Let’s IMPACT! - Building cohesion and tolerance though performing arts



Rarely a project’s title is so accurate! IMPACT – Inclusion Matters! - using Performing Arts towards Cohesion and Tolerance wants to foster social inclusion through the implementation of strategies, techniques focusing on performing arts.
The target of reference is formed by refugees and local citizens, thus fostering inclusion and reducing internal social differences in communities.  

The city of Novo Mesto, in Slovenia, hosted the project’s kick-off meeting, on April 9th, 2019.
This first transnational meeting lasted three days and was organised by the lead partner VIFIN – Videnscenter for Integration, and DRPDNM.

This event gathers the project partners coming from the European Union and the Western Balkans in order to lay the groundwork for the successful implementation of future activities, aiming at propel awareness raising processes on social inclusion through performing arts.

The meeting was also meant for project partners to acquaint with each other, engage in team building exercises, discuss methodologies and community engagement on local, regional, national and international level in order to maximize the impact of the project.

The project IMPACT is implemented by VIFIN – Videnscenter for Integration in cooperation with ALDA, La Piccionaia – Centre for theatre production, LDA Montenegro, LDA Mostar, Coalition of youth organisations SEGA, Association for Developing Voluntary Work Novo Mesto (DRPDNM) and Urban Development Center supported by the Erasmus+ programme of the European Union.



Ayons un IMPACT! - Renforcer la cohésion et la tolérance à travers les arts de la scène

Rarement le titre d’un projet est aussi précis! IMPACT - L'inclusion est importante! - utiliser les Arts de la Scène pour Favoriser la Cohésion et la Tolérance a l’intention de favoriser l'inclusion sociale par la mise en œuvre de stratégies et de techniques axées sur les arts de la scène.

Le projet est dirigé aux réfugiés et aux citoyens locaux, favorisant ainsi l’inclusion et réduisant les différences sociales internes des communautés.   
 
 La ville de Novo Mesto, en Slovénie, a accueilli la réunion de lancement du projet, le 9 avril 2019.
Cette première réunion transnationale a eu une duration de trois jours et a été organisée par le partenaire principal VIFIN - Videnscenter for Integration- et DRPDNM.  

Cet événement a réuni les partenaires du projet provenant de l'Union Européenne et des Balkans Occidentaux afin de poser les bases d'une mise en œuvre réussie d'activités futures visant à promouvoir des processus de sensibilisation sur l'inclusion sociale par le biais des arts de la scène.

La réunion visait également à permettre aux partenaires du projet de se connaître, de participer dans des exercices de consolidation d’équipe, de discuter sur méthodologies et de faire participer les communautés aux niveaux local, régional, national et international afin de maximiser l’impact du projet.

Le projet IMPACT est mis en œuvre par VIFIN - Videnscenter for Integration - en coopération avec ALDA, La Piccionaia - Centre de production théâtrale-, l’ADL de Monténégro, l’ADL de Mostar, la coalition des organisations de jeunesse SEGA, l’Association pour le Développement du Volontariat Novo Mesto (DRPDNM) et le Centre de Développement Urbain soutenu par le programme Erasmus + de l'Union Européenne.



Impattiamo! (Let’s IMPACT!) - Costruire coesione e tolleranza attraverso le arti dello spettacolo

Raramente il titolo di un progetto è così preciso! IMPATTO - L'inclusione conta! - utilizzare le arti dello spettacolo verso la coesione e la tolleranza, (IMPACT – Inclusion Matters! - using Performing Arts towards Cohesion and Tolerance) vuole promuovere l'inclusione sociale attraverso l'implementazione di strategie e tecniche focalizzate sulle arti dello spettacolo.
L'obiettivo di riferimento è costituito dai rifugiati e dai cittadini locali, favorendo così l'inclusione e riducendo le differenze sociali interne alle comunità.

La città di Novo Mesto, in Slovenia, ha ospitato l'incontro di avvio del progetto, il 9 aprile 2019.
Questo primo incontro transnazionale è durato tre giorni ed è stato organizzato dal partner principale VIFIN - Videnscenter for Integration, e da DRPDDNM.

L'evento riunisce i partner di progetto provenienti dall'Unione Europea e dai Balcani occidentali al fine di gettare le basi per la realizzazione di attività future, con l'obiettivo di promuovere processi di sensibilizzazione sull'inclusione sociale attraverso le arti dello spettacolo.

L'evento riunisce i partner di progetto provenienti dall'Unione Europea e dai Balcani occidentali al fine di gettare le basi per la realizzazione di attività future, con l'obiettivo di promuovere processi di sensibilizzazione sull'inclusione sociale attraverso le arti dello spettacolo.

L'incontro è stato pensato anche per consentire ai partner del progetto di conoscersi, impegnarsi in esercizi di squadra, discutere le metodologie e l'impegno della comunità a livello locale, regionale, nazionale, e internazionale al fine di massimizzare l'impatto del progetto.

Il progetto IMPACT è realizzato da VIFIN - Videnscenter for Integration in collaborazione con ALDA, La Piccionaia - Centro di produzione teatrale, ADL Montenegro, ADL Mostar, Coalizione di organizzazioni giovanili SEGA, Associazione per lo sviluppo del volontariato Novo Mesto (DRPDNM) e Centro di sviluppo urbano sostenuto dal programma Erasmus+ dell'Unione Europea.



Давайте ВЛИЯТЬ! (Let’s IMPACT!) - Построение сплоченности и толерантности через исполнительное искусство

Нечасто название проекта бывает настолько точным! Проект IMPACT (ВЛИЯНИЕ – инклюзИЯ имеет значеНИЕ! - использование театрального искусства для сплоченности и толерантности) стремится способствовать социальной интеграции посредством реализации стратегий и техник, ориентированных на театральное искусство.
Целевая аудитория проекта — беженцы и местные жители, что способствует интеграции и сокращению внутренних социальных различий в общинах.

9 апреля 2019 года в городе Ново-Место в Словении состоялась встреча, посвященная запуску проекта.
Эта первая транснациональная встреча длилась три дня и была организована ведущим партнером VIFIN - Центр ресурсов для интеграции и DRPDNM.
Это мероприятие собрало партнеров проекта из Европейского Союза и Западных Балкан, чтобы заложить основу для успешного осуществления будущей деятельности, направленной на стимулирование процессов повышения осведомленности о социальной интеграции посредством перформативных видов искусства.

Встреча была также направлена на чтобы, познакомить партнеров проекта друг с другом, вовлечь в упражнения по командообразованию, обсудить методы вовлечения сообществ на местном, региональном, национальном и международном уровнях, чтобы максимизировать воздействие проекта.
Проект IMPACT реализуется VIFIN – Центром ресурсов для интеграции в сотрудничестве с АЛДА, La Piccionaia - Центром театральных постановок, ЛДА Черногория, ЛДА Мостар, Коалицией молодежных организаций SEGA, Ассоциацией развития волонтерской работы Novo Město (DRPDNM) и Центром городского развития при поддержке программы Европейского Союза Erasmus+.



IMPACT! - Izgradnja kohezije i tolerancije kroz izvođačku umetnost

Retko je naslov projekta toliko tačan! IMPACT - Uključivanje je važno! - korišćenje izvođačke umetnosti za jačanje kohezije i tolerancije podstiče socijalnu uključenost kroz realizaciju strategija, tehnika koje se fokusiraju na izvođačku umetnost.
Ciljne grupe čine izbeglice i lokalni građani, čime se podstiče uključivanje i smanjenje unutrašnjih socijalnih razlika u lokalnim zajednicama.

Grad Novo Mesto, u Sloveniji, ugostio je prvi sastanak projekta, 9. aprila 2019.
Ovaj transnacionalni sastanak trajao je tri dana i organizovan je od strane vodećeg partnera VIFIN – Videnscenter za integraciju i DRPDNM.

Ovaj događaj okupio je projektne partnere iz Evropske unije i Zapadnog Balkana kako bi se postavili temelji za uspešnu realizaciju budućih aktivnosti, s ciljem podizanja svesti o jačanju socijalne uključenosti kroz izvođačke umetnosti.

Sastanak je takođe bio prilika da se partneri projekta međusobno upoznaju, učestvuju u “team building” radionicama, raspravljaju o metodologijama i angažmanu zajednice na lokalnom, regionalnom, nacionalnom i međunarodnom nivou kako bi se povećao uticaj projekta.

Projekat IMPACT sprovodi VIFIN - Videnscenter za integraciju u saradnjii sa ALDA, La Piccionaia - Centar za pozorišnu produkciju, LDA Crna Gora, LDA Mostar, Koalicija omladinskih organizacija SEGA, Udruženje za razvoj volonterskog rada Novo Mesto (DRPDNM) i Centar za urbani razvoj uz podršku programa Erasmus + Evropske unije.


لنحقق التأثير المرجو! – بناء التناغم والتسامح من خلال الأعمال الفنية

لم يحدث إلا نادرا وأن كان عنوان المشروع بهذه الدقة ! إمبكت (IMPACT) – الإدماج هو الأهم ! – استغلال العروض الفنية للاتجاه نحو التناغم والتسامح يهدف إلى تعزيز منظومة الدمج الاجتماعي من خلال تنفيذ جملة من الاستراتيجيات واعتماد عدد من التقنيات تركز على طريقة تقديم العروض الفنية.

ترتكز المرجعية المستهدفة هنا على اللاجئين والمواطنين المحليين للتشجيع على الدمج والتقليص من ظاهرة الفوارق الاجتماعية صلب المجتمعات المحلية.

احتضنت مدينة نوفو ماستو, في سلوفينيا, اللقاء الذي شهد انطلاق المشروع, وذلك يوم 9 أبريل (شباط) 2019, تواصل هذا اللقاء الدولي الأول 3 أيام ونظم من قبل الشريك الأساسي  VIFIN-Videnscenter للإدماج و DRPDNM.

كما جمع هذا المشروع عددا من الشركاء جاؤوا من الاتحاد الأوروبي ومنطقة البلقان الغربية بهدف تهيئة المناخ والمساعدة على التنفيذ الناجح للأنشطة القادمة التي تهدف إلى تعزيز الوعي لدى الجمهور بأهمية الإدماج الاجتماعي من خلال تقديم العروض الفنية.

كما تمت برمجة هذا اللقاء كذلك لتمكين الشركاء في المشروع على التعرف عن بعضهم البعض والقبول بالقيام بتمارين تركز على عمل الفرق ومناقشة المنهجيات وتقييم مدى تحمل المجتمعات المحلية لمسؤولياتها على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية, إضافة إلى المستوى الدولي, بهدف توسيع نطاق التأثير الذي يولده هذا المشروع ليبلغ أبعد حد ممكن.

يسهر على تنفيذ مشروع إمبكت (IMPACT) كل من VIFIN – Videnscenterللادماج بالتعاون مع ألدا, وPiccionaia, مركز الإنتاج الدرامي, ووكالة الديمقراطية المحلية بالجبل الأسود وألدا موستار, ومنظمات تحالف الشباب SEGA وجمعية لتنمية العمل التطوعي بنوفو ماستو (DRPDNM) مركز التنمية الحضرية, إضافة إلى الدعم المقدم من قبل برنامج إيرسموس+ للاتحاد الأوروبي..

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587