NEWS

Home / News stories

Best practice sharing and gender walks on the 18th of June in Brussels for SW-UP final event!



Why women practice less outdoor physical activities than men? How to remove the feeling of unsafety and constraint experienced by many women when it comes to sport? Which activities has SW-UP project come up with, in order to tackle this challenge?
The conference that will be held in Brussels on the 18th of June will answer to all these questions. Local municipalities and sport associations that are partners of the European-funded SW-UP project will meet locally rooted sport associations, academics and international sport organizations and share their respective practices. Baby-sitting services, gender-neutral urban equipment and raising-awareness walks are only some of the initiatives that will be presented.
A gender walk in the streets of Brussels will close the event and lead the participants at the discovery of the often-neglected influence that women had in the story and architecture of the Belgian capital.
Detailed agenda of the event coming soon on ALDA’s socials!



Partage des meilleures pratiques et marches du genre à Bruxelles pour l'événement final de SW-UP ! 

Pourquoi les femmes pratiquent-elles moins d'activités physiques en plein air que les hommes ? Comment supprimer le sentiment d'insécurité et de contrainte que ressentent de nombreuses femmes lorsqu'il s'agit de sport ? Quelles sont les activités proposées par le projet SW-UP pour relever ce défi ?
La conférence qui se tiendra à Bruxelles le 18 juin répondra à toutes ces questions. Les municipalités locales et les associations sportives partenaires du projet SW-UP financé par l’Union Européenne rencontreront des associations sportives locales, des universitaires et des organisations sportives internationales et partageront leurs pratiques respectives. Services de baby-sitting, équipements urbains non sexistes et promenades de sensibilisation ne sont que quelques-unes des initiatives qui seront présentées.
Une promenade dans les rues de Bruxelles clôturera l'événement et conduira les participants à la découverte de l'influence souvent négligée des femmes dans l'histoire et l'architecture de la capitale belge.
L'agenda détaillé de l'événement est à venir prochainement sur les réseaux sociaux d'ALDA !



Buone pratiche e passeggiate tutte al femminile a Bruxelles per l’evento finale di SW-UP

Perché le donne praticano meno attività fisica all'aperto rispetto agli uomini? Come rimuovere la sensazione di insicurezza e costrizione vissuta da molte donne quando si tratta di sport? In che modo il progetto SW-UP intende affrontare questi temi?
La conferenza che si terrà a Bruxelles il 18 giugno risponderà a tutte queste domande. I comuni e le associazioni sportive partner del progetto SW-UP finanziato dall'UE si incontreranno con associazioni sportive, accademici e organizzazioni sportive internazionali radicate nelle loro rispettive realtà. Servizi di baby-sitting, attrezzature urbane neutrali al genere e passeggiate per sensibilizzare l'opinione pubblica sono solo alcune delle iniziative che verranno presentate.
Una “passeggiata di genere” per le strade di Bruxelles chiuderà l'evento e condurrà i partecipanti alla scoperta dell'influenza spesso trascurata che le donne hanno avuto nella storia e nell'architettura della capitale belga.
Programma dettagliato dell'evento in arrivo sui social di ALDA!



18 июня в Брюсселе состоится обмен передовым опытом и гендерные прогулки для финального мероприятия SW-UP!

Почему женщины занимаются физическими упражнениями на открытом воздухе меньше, чем мужчины? Как устранить чувство неуверенности и стеснения, которое испытывают многие женщины, когда дело доходит до спорта? Какие мероприятия придумал проект SW-UP для решения этой проблемы?
На все эти вопросы ответит конференция, которая состоится в Брюсселе 18 июня. Местные муниципалитеты и спортивные ассоциации, являющиеся партнерами финансируемого Европой проекта SW-UP, встретятся с местными спортивными ассоциациями, научными кругами и международными спортивными организациями и поделятся своей соответствующей практикой. Услуги по уходу за детьми, нейтральное с гендерной точки зрения городское оборудование и информационно-просветительские прогулки-это лишь некоторые из инициатив, которые будут представлены.
Гендерная прогулка по улицам Брюсселя закроет мероприятие и приведет участников к открытию часто пренебрегаемого влияния, которое женщины имели в истории и архитектуре бельгийской столицы.
Подробная программа мероприятия в ближайшее время на социалы ALDA!



Primeri dobre prakse na završnom događaju projekta SW-UP u Briselu 18. juna!

Zašto žene praktikuju manje fizičkih aktivnosti na otvorenom nego muškarci? Kako ukloniti osećaj nesigurnosti i ograničenja koje doživlјavaju mnoge žene kada je reč o sportu? Koje aktivnosti nudi projekat SW-UP kako bi se suočio sa ovim izazovom?
Konferencija koja će se održati u Briselu 18. juna će odgovoriti na sva ova pitanja. Lokalne opštine i sportska udruženja koja su partneri projekta SW-UP, koji finansira Evropska unija, sastaće se sa lokalnim sportskim udruženjima, akademicima i međunarodnim sportskim organizacijama i podeliti svoje prakse. Baby-sitting usluge, rodno neutralna urbana oprema i šetnje sa ciljem podizanja svesti - samo su neke od inicijativa koje će biti predstavlјene.
“Rodna” šetnja ulicama Brisela zatvoriće događaj i dovesti učesnike do otkrića često zanemarenog uticaja koji su žene imale u priči i arhitekturi belgijske prestonice.
Detalјan dnevni red događaja uskoro na ALDA-inim društvenim mrežama!

تبادل الممارسات الجيدة والجولات على أساس النوع الاجتماعي يوم 18 جوان (حزيران) في العاصمة البلجيكية بروكسل خلال التظاهرة النهائية لمشروع رياضة للمرأة-في المناطق الحضرية  

لماذا تعد الأنشطة التي تتعاطاها المرأة في الهواء الطلق أقل  من تلك التي يتعاطاها الرجل؟  كيف يمكن التخلص من الشعور بعدم الأمن والضغوطات التي توجهها المرأة التي تمارس الرياضة؟ ما هي الأنشطة التي يقترحها مشروع رياضة للمرأة-في المناطق الحضرية بهدف المساعدة على رفع هذا التحدي؟

سيمكن هذا المؤتمر, الذي ستحتضنه العاصمة البلجيكية بروكسل, يوم 18 جوان (حزيران), من الإجابة على كافة هذه الأسئلة. وستمثل هذه التظاهرة كذلك فرصة سانحة, للبلديات المحلية والجمعيات الرياضية, التي هي شريكة في  مشروع رياضة للمرأة-في المناطق الحضرية الممول من قبل الاتحاد الأوروبي,  للالتقاء بكافة الأطراف العريقة محليا, على غرار الجمعيات الرياضية والجامعيين والمنظمات الرياضية الدولية,  وتبادل الممارسات المشتركة. سيغتنم المنظمون هذه التظاهرة لتقديم نبذة عن المبادرات المعتمدة حول خدمات حضانة الأطفال وتجهيزات المناطق الحضرية بدون اعتبار الجنس الاجتماعي والجولات الهادفة إلى تعزيز التوعية.

ستختتم التظاهرة بجولة حول النوع الاجتماعي في العاصمة البلجيكية بروكسل لتمكن المشاركين من اكتشاف التأثير, الذي عادة ما يتم تجاهله, والذي تخلفه المرأة على تاريخ بروكسل وهندستها المعمارية.

سيتم نشر كافة التفاصيل حول أجندا التظاهرة التي ستصدر قريبا على الشبكات الاجتماعية لألدا.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587