NEWS

Home / News stories

Cultural meeting on mysticism in Kairouan



The association Sawa-med Tunisia in partnership with the LDA Tunisia organized in the evening of May 20 a cultural meeting on the theme "Kairouan and mysticism". This meeting began with the presentation by Mr Hamadi Messeoudi, President of the University of Kairouan, of the proceedings of the symposium on women’s leadership held in Kairouan on the 25th and 26th of January 2019.

Then, several interventions of academics were held on the theme "Kairouan and mysticism". Mr Mohamed Ali Hbayeb (University of Manouba) began by presenting a paper entitled "Geography of Holiness in Kairouan through textual sources and data from the field". Then, Mr Fethi Aydi (University of Sfax) spoke about "the sanctity of Kairouan: obstacle or factor of development". This study focuses on the impact of holiness on the mobility of the city of Kairouan whether social or otherwise. Mr Riadh Mrabet(University of Tunis) presented on the "Mourabitine society" to promote a better understanding of the birth mechanism of religious fanaticism in Tunisia. Mrs Olfa Boudaya (University of Sfax) presented "the Issaouas of Kairouan in the 19th and 20th centuries: brotherhood rituals to tame the pain". Finally, Mr Adel Njim (University of Sfax) has developed a presentation on "an ancient religious monument in the Islamic city of Kairouan", which aims to unveil a very particular type of citizenship, that of the working classes, and show its particular relationship to the official worship.

The interventions were followed by a short debate between the panellists and the audience.



Rencontre culturelle sur le mysticisme à Kairouan

L’association Sawa-med Tunisie en partenariat avec l’Agence de la démocratie locale Tunisie a organisé dans la soirée du 20 mai, une rencontre culturelle sur le thème « Kairouan et le mysticisme ». Cette rencontre a été ouverte par la présentation de M. Hamadi Messeoudi, président de l’Université de Kairouan, portant sur les travaux du colloque sur le leadership des femmes tenu à Kairouan les 25 et 26 janvier 2019.

Ensuite, plusieurs interventions d'universitaires ont eu lieu sur le thème « Kairouan et le mysticisme ». M. Mohamed Ali Hbayeb (Université de Manouba) a commencé par présenter un document intitulé « Géographie de la sainteté à Kairouan à l'aide de sources textuelles et de données de terrain ». M. Fethi Aydi (Université de Sfax) a ensuite évoqué « le caractère sacré de Kairouan: obstacle ou facteur de développement ». Cette étude porte sur l'impact de la sainteté sur la mobilité de la ville de Kairouan, qu'elle soit sociale ou autre. M. Riadh Mrabet (Université de Tunis) a présenté un exposé sur « La société mourabitine » afin de mieux comprendre le mécanisme de la naissance du fanatisme religieux en Tunisie. Mme Olfa Boudaya (Université de Sfax) a présenté « Les Issaouas de Kairouan aux XIXe et XXe siècles: les rituels de fraternité pour maîtriser la douleur ». Enfin, M. Adel Njim (Université de Sfax) a développé une présentation sur « Un ancien monument religieux dans la ville islamique de Kairouan », qui vise à dévoiler un type de citoyenneté très particulier, celui des classes populaires, et à montrer sa relation particulière au culte officiel.

Les interventions ont été suivies d'un bref débat entre les panélistes et le public.



Incontro culturale sul misticismo a Kairouan: il dibattito a servizio della cittadinanza

L’associazione Sawa-med Tunisia, in partenariato con l’ADL Tunisia, ha organizzato un incontro culturale la sera del 20 maggio sul tema “Kairouan e misticismo”. L’incontro è iniziato con la presentazione da parte di Hamadi Messeoudi, rettore dell’Università di Kairouan, degli atti del simposio sulla leadership femminili, tenutosi a Kairouan il 25 e il 26 gennaio 2019.

Quindi diversi accademici sono intervenuti sul tema “Kairouan e misticismo”. Mohamed Ali Hbayeb (Università di Manouba) è intervenuto per primo, presentando un articolo accademico dal titolo “Geografia della santità a Kairouan, attraverso fonti testuali e dati empirici”. Dopo, Fethi Aydi (Università di Sfax) ha parlato sulla “santità di Kairouan, come ostacolo e fattore di sviluppo”, studio concernente l’impatto della santità sulla mobilità, sociale e non, della città di Kairouan. Riadh Mrabet (Università di Tunisi) ha presentato la “società mourabitina” come elemento di comprensione del meccanismo di nascita del fanatismo religioso in Tunisia. Olfa Boudaya (Università di Sfax) ha argomentato “le Issaouas di Kairouan nel XIX e XX secolo: rituali di fratellanza per domare il dolore”. Infine, Adel Njim (Università di Sfax) ha sviluppato una presentazione su “un antico monumento religioso della città islamica di Kairouan”, per svelare uno specifico tipo di cittadinanza, quella più vicina ai ceti popolari, e il suo particolare rapporto con il culto ufficiale.

Gli interventi sono stati seguiti da un breve dibattito tra i relatori e gli uditori



Культурная встреча по мистицизму в Кайруане

Ассоциация Sawa-med Tunisia в партнерстве с LDA Tunisia организовала вечером 20 мая культурную встречу на тему «Кайруан и мистицизм». Эта встреча началась с презентации Хамади Мессеуди, президентом Университета Кайруана, работы симпозиума по вопросам женского лидерства, который состоялся в Кайруане 25 и 26 января 2019 года.

Затем было проведено несколько выступлений ученых на тему «Кайруан и мистицизм». Мохамед Али Хбаеб (Университет Манубы) начал с доклада, озаглавленного «География святости в Кайруане с помощью текстовых источников и данных с мест». Затем Фетхи Айди (Университет Сфакса) рассказал о «святости Кайруана: препятствие или фактор развития». Это исследование фокусируется на влиянии святости на мобильность города Кайруан, будь она социальная или иная. Риад Мрабет (Университет Туниса) выступил с докладом «Мурабитское общество», чтобы лучше понять механизм рождения религиозного фанатизма в Тунисе. Олфа Будайя (Университет Сфакса) представила «Исауа Кайруана в 19-м и 20-м веках: ритуалы братства, чтобы укротить боль». Наконец, Адель Нжим (Университет Сфакса) разработала презентацию о «древнем религиозном памятнике в исламском городе Кайруан», цель которой - раскрыть особый тип гражданства рабочих классов и показать его особые отношения на официальное богослужение.

После выступлений последовала короткая дискуссия между участниками встречи и аудиторией.



Kulturni sastanak o misticizmu u Keruanu

Udruženje Sawa-med Tunis u partnerstvu sa LDA Tunis organizovalo je u večernjim satima 20. maja kulturni sastanak na temu "Keruan i misticizam". Ovaj sastanak je počeo prezentacijom   Hamadi Messeoudia, predsednika Univerziteta u Keruanu, o zaključcima simpozijuma o ženama liderima održanom u Keruanu 25. i 26. januara 2019. godine.

Usledilo je nekoliko prezentacija akademika na temu "Keruan i misticizam".   Mohamed Ali Hbayeb   (Univerzitet u Manoubi) počeo je predstavlјanjem rada pod naslovom "Geografija svetosti u Keruanu kroz tekstualne izvore i podatke sa terena". Nakon toga, gospodin Fethi Aydi (Univerzitet u Sfaxu) govorio je o "Svetosti Keruana: prepreka ili faktor razvoja". Ova studija se fokusira na uticaj svetosti na mobilnost u gradu Keruanu, bilo da je reč o društvenoj ili drugoj.   G-din Riadh Mrabet (Univerzitet u Tunisu) predstavio je   "Mourabitinsko društvo"  kako bi promovisao bolјe razumevanje mehanizma nastanka verskog fanatizma u Tunisu.  Gospođa Olfa Boudaia   (Univerzitet u Sfaxu) predstavila je "Issaouas of Kairouan u 19. i 20. veku: rituali bratstva da se ukroti bol". Konačno, G. Adel Nјim   (Univerzitet u Sfaxu) je održao prezentaciju "drevni religiozni spomenik u islamskom gradu Kruanu", koji ima za cilј da otkrije veoma posebnu vrstu građanstva, radničke klase, i da pokaže njegov poseban odnos sa službenim bogosluženjem.

Nakon prezentacija usledila je kratka debata između panelista i publike.

لقاء ثقافي حول الصوفية في مدينة القيروان

نظمت جمعية سواء-ماد تونس, بالشراكة مع ألدا تونس, يوم 20 مايو (أيار) مساء, لقاء ثقافيا حول محور: "القيروان والصوفية". أفتتح هذا اللقاء بعرض قدمه السيد حمادي المسعودي, رئيس جامعة القيروان, أوضح فيه أنشطة المنتدى حول قيادة المرأة والذي احتضنته مدينة القيروان خلال الفترة 25 – 26 يناير (كانون الثاني) 2019.
ثم تداول على أخذ الكلمة ثلة من الجامعيين الذين سلطوا الأضواء على محور "القيروان والصوفية". استهل الجلسة السيد محمد على الحبيب (جامعة منوبة) لتقديم العرض المعنون: "جغرافيا القدسية في القيروان من خلال نصوص مرجعية وبيانات على الميدان". ثم جاء دور السيد فتحي العايدي (جامعة صفاقس) ليتحدث عن "قدسية القيروان: تحديات أم فرص للتنمية". ركز المتحدث عرضه هنا على تأثير القداسة حول امكانية الارتقاء الاجتماعي أو غيره في المدينة. ثم أخذ الكلمة السيد رياض المرابط (جامعة تونس) للحديث عن "مجتمع المرابطين" لتوفير إمكانية فهم أفضل للأسباب الكامنة وراء بروز التشدد الديني في تونس. ثم جاء دور السيدة ألفة بودية (جامعة صفاقس) لتقدم عرضها حول "عيساوسات القيروان في القرنين التاسع عشر والعشرين: طقوس الإخوان في ترويض الآلام". أخيرا, وليس آخرا, تناول الكلمة السيد عادل نجيم (جامعة صفاقس) لتقديم عرض حول "معلم ديني عريق في مدينة القيروان الإسلامية", الذي ركز المتدخل جهوده خلاله على الصنف الفريد للمواطنة التي تخص الطبقة العاملة وأوضح من خلاله العلاقة القائمة بين هذا الصنف وبين طرق التعبد الرسمية.

تبعت هذه المداخلات جلسة نقاش قصيرة جمعت بين المتدخلين والحضور.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587