NEWS

Home / News stories

Balkan Network for Local Democracy – history was made in Skopje



The Balkan Network for local democracy (BNLD) took its first official step for registration of the Network. On the 12th of June 2019, ALDA, the LDAs from the Western Balkan region, and ALDA Skopje held the Constitutive General Assembly of BNLD in Skopje, North Macedonia and made history. 

After several years of preparation and conception activities and 1 year of building strategic steps for creating the network, the founding members signed the memorandum of understanding, the first step of legal registration the network. 

The Founding members of the network are ALDA, LDA Mostar, LDA Zavidovici, LDA Prijedor, LDA Niksic, LDA Subotica, LDA Central and South Serbia, LDA Kosovo, and ALDA Skopje. The Network is a natural step in the development of the relations between the members after two decades of joint activities and implemented projects.

During the Constitutive Assembly, the founding members defined the last details of the vision and mission of the network and voted the final version of the Statute of the Network. 

The BNLD’s mission is to promote local democracy and regional cooperation in the perspective of EU integration of the Western Balkans through the empowerment of civil society and local authorities. Elbert Krasniqi from LDA Kosovo was selected as first President of BNLD while Ivana Petrovska from ALDA Skopje as Executive Director.

The Network will be registered in North Macedonia and ALDA Skopje will host its headquarters.




Réseau des Balkans pour la démocratie locale - l'histoire a été faite à Skopje

Le Réseau des Balkans pour la démocratie locale (BNLD) a franchi une première étape officielle en vue de l'enregistrement du réseau. Le 12 juin 2019, ALDA, les Agences de la démocratie locale de la région des Balkans occidentaux et ALDA Skopje ont tenu l'Assemblée générale constitutive du BNLD à Skopje, en Macédoine du Nord, et sont entrées dans l'histoire.

Après plusieurs années d’activités de préparation et de conception et une année d’édification d’étapes stratégiques pour la création du réseau, les membres fondateurs ont signé le protocole d’accord, première étape de l’enregistrement légal du réseau.

Les membres fondateurs du réseau sont l’ALDA, LDA Mostar, LDA Zavidovici, LDA Prijedor, LDA, l’ADL de Subotica, LDA CSS, LDA Kosovo et ALDA Skopje. Le réseau est une étape naturelle dans le développement des relations entre les membres après deux décennies d’activités communes et de projets mis en œuvre.

Au cours de l'assemblée constitutive, les membres fondateurs ont défini les derniers détails de la vision et de la mission du réseau et ont voté la version finale du statut.

BNLD a pour mission de promouvoir la démocratie locale et la coopération régionale dans la perspective de l’intégration européenne des Balkans occidentaux à travers l’autonomisation de la société civile et des autorités locales. Elbert Krasniqi de LDA Kosovo a été choisi comme premier président de BNLD tandis qu'Ivana Petrovska d'ALDA Skopje comme directrice exécutive.

Le réseau sera enregistré en Macédoine du Nord et ALDA Skopje accueillera son siège.



Rete dei Balcani per la democrazia locale: a Skopje abbiamo fatto la storia!

La rete balcanica per la democrazia locale (BNLD) ha compiuto il primo passo ufficiale verso la registrazione. Il 12 giugno 2019, ALDA, le ADL dei Balcani occidentali e ALDA Skopje hanno tenuto l'assemblea generale costitutiva della BNLD a Skopje, in Nord Macedonia e hanno fatto la storia.

Dopo diversi anni di attività di preparazione e concezione, e un anno di lavoro sui passaggi strategici necessari alla creazione della rete, i membri fondatori hanno firmato il memorandum d'intesa, il primo passo per la registrazione legale della rete.

I membri fondatori della rete sono ALDA, ADL Mostar, ADL Zavidovici, ADL Prijedor, ADL Niksic, ADL Subotica, ADL Serbia centrale e meridionale, ADL Kosovo e ALDA Skopje. La rete è un passo naturale nello sviluppo delle relazioni tra i membri dopo due decenni di attività congiunte e molti progetti realizzati.

Durante l'assemblea costitutiva, i membri fondatori hanno definito gli ultimi dettagli della visione e della missione della rete e hanno votato la versione finale dello statuto.

La missione della BNLD è promuovere la democrazia locale e la cooperazione regionale nella prospettiva dell'integrazione europea dei Balcani occidentali attraverso il rafforzamento dei poteri della società civile e delle autorità locali. Elbert Krasniqi, delegato della ADL Kosovo è stato indicato come primo Presidente della BNLD mentre Ivana Petrovska di ALDA Skopje avrà il ruolo di Direttore esecutivo.

La rete sarà registrata in Nord Macedonia e ALDA Skopje ne ospiterà la sede.



Балканская Сеть Местной Демократии - история была сделана в Скопье

Балканская сеть местной демократии (BNLD) сделала свой первый официальный шаг для регистрации Сети. 12 июня 2019 ALDA, LDAs (Агентства местной демократии) с Западно-Балканского региона и ALDA в Скопье провели Конституционную Генеральную Ассамблею BNLD в Скопье, Северной Македонии и создали новую историю.

После нескольких лет подготовки и проведения концептуальных мероприятий и 1 года постройки стратегических шагов для создания сети, члены-основатели подписали меморандум о взаимопонимании, который является первым шагом юридической регистрации сети.

Основоположниками сети является ALDA, LDA Mostar (Мостар, Босния и Герцеговина), LDA Zavidovici (Завидовичи, Босния и Герцеговина), LDA Prijedor (Приедор, Босния и Герцеговина), LDA Niksic (Никшич. Черногория), LDA Subotica (Суботица, Сербия) , LDA Central and South Serbia (Центральная и Южная Сербия), LDA Kosovo (Косово) и ALDA Skopje (Скопье).
Сеть является естественным шагом в развитии отношений между членами после двух десятилетий совместной деятельности и реализованных проектов.

Во время Конституционной Ассамблеи члены-основатели определили последние детали видения и миссии сети и проголосовали за окончательную редакцию Статуса Сети.

Миссия БНДЛ заключается в содействии местной демократии и региональному сотрудничеству с точки зрения интеграции стран Западных Балкан в ЕС путем расширения прав гражданского общества и местных органов власти. Эльберт Красничи с LDA Косово был избран первым президентом BNLD, а Ивана Петровская с ALDA Скопье стала исполнительным директором.

Сеть будет зарегистрирована в Северной Македонии, а ALDA в Скопье будет служить штаб-квартирой.



Balkanska mreža za lokalnu demokratiju – osnivačka skupština u Skoplju

Balkanska mreža za lokalnu demokratiju (BNLD) napravila je prvi zvanični korak ka registraciji mreže. 12. juna 2019. godine, ALDA, LDA kancelarije iz regiona zapadnog Balkana i ALDA Skoplje održali su Konstitutivnu generalnu skupštinu BNLD u Skoplјu. 

Nakon nekoliko godina priprema i kreiranja koncepta mreže i godinu dana osmišljavanja strateških koraka za stvaranje mreže, osnivači su potpisali memorandum o razumijevanju, prvi korak pravne registracije mreže.

Osnivači mreže su ALDA, LDA Mostar, LDA Zavidovići, LDA Prijedor, LDA Nikšić, LDA Subotica, LDA Knjaževac, LDA Kosovo i ALDA Skoplje. Mreža je prirodan korak u razvoju odnosa između članica nakon dve decenije zajedničkih aktivnosti i sprovedenih projekata. 

Tokom osnivačke skupštine, članovi osnivači su definisali poslednje detalјe vizije i misije mreže i izglasali konačnu verziju Statuta mreže.

Misija BNLD-a je da promoviše lokalnu demokratiju i regionalnu saradnju u perspektivi EU integracija zapadnog Balkana kroz osnaživanje civilnog društva i lokalnih vlasti. Elbert Krasniqi iz LDA Kosovo je izabran za prvog predsednika BNLD-a dok je Ivana Petrovska iz ALDA Skoplja izvršni direktor.

Mreža će biti registrovana u Severnoj Makedoniji, a ALDA Skoplјe će biti sedište mreže.

شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية – التاريخ يصنع في سكوبيو

خطت شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية خطوتها الأولي الرسمية بهدف تسجيل الشبكة. يوم 12 جوان (حزيران) 2019, نظمت كل من ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية بمنطقة غرب البلقان وألدا سكوبيو جمعية عامة تأسيسية لفائدة وكالة الديمقراطية المحلية بسكوبيو, بشمال مقدونياو, لتصنع بذلك التاريخ.

بعد سنوات عديدة من الإعدادات والأنشطة التأسيسية, وسنة واحدة من قطع الخطوات تجاه البناء الاستراتيجي لبعث الشبكة, أمضى الأعضاء المؤسسون على مذكرة تفاهم, وهي الوثيقة الأولى نحو الاعتراف القانوني بالشبكة.

الأعضاء المؤسسون للشبكة هم ألدا ووكالة الديمقراطية المحلية بموستار ووكالة الديمقراطية المحلية بزافيدوفيتشي  ووكالة الديمقراطية المحلية ببريدور ووكالة الديمقراطية المحلية بنيكسيك ووكالة الديمقراطية المحلية بسيبوتيتشا ووكالة الديمقراطية المحلية لصربيا الوسطى والجنوبية  ووكالة الديمقراطية المحلية بكوسوفو  ووكالة الديمقراطية المحلية بسكوبيو. كما تمثل الشبكة خطوة طبيعية على درب تدعيم منظومة التنمية والعلاقات القائمة بين الأعضاء بعد عقدين من الأنشطة المشتركة والمشاريع المنجزة.

خلال الجمعية التأسيسية, تولى الأعضاء المؤسسون وضع اللمسات الأخيرة الخاصة بالرؤية والمهمة الموكولة للشبكة وصوتوا لفائدة الصيغة الأخيرة للقانون الداخلي الخاص بالشبكة. تتمثل  مهمة شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية في الترويج لمبدإ الديمقراطية المحلية والتعاون الإقليمي في إطار الرؤية الداعية إلى  دمج منطقة غرب البلقان في الاتحاد الأوروبي وذلك من خلال تمكين منظمات المجتمع الدولي والسلطات المحلية. كما وقع الاختيار على ألبرت كراسنيكي, من وكالة الديمقراطية المحلية بكوسوفو, ليكون أول رئيس لشبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية, في حين تتولى إيفانا باتروفسكا, من وكالة الديمقراطية المحلية بسكوبيو, منصب المدير التنفيذي للشبكة.

سيتم تسجيل الشبكة بشمال مقدونيا, في حين ستحتضن وكالة الديمقراطية المحلية بسكوبيو مقرها الرئيسي.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587