NEWS

Home / News stories

ALDA crossed the Ocean to share knowledge on deliberative democracy



ALDA reached the United States to take part in the 2019’s edition of the “Deliberative Democracy Exchange” – DDEX 2019, hosted by Kettering Foundation, the US non-profit operating foundation specialised in cooperative research in the field of democracy.

Anna Ditta, Project Development Officer at ALDA, attended the event, which brings together civil society organisations, local authorities, academicians and journalists coming from over 140 countries around the world. During this one-week gathering, participants shared experiences and knowledge around the complex and fascinating topic of deliberative democracy.

What does deliberative mean? Following the President of Kettering Foundation, Mr. David Mathews’ clarifying words, “deliberation is the capacity of judgment. Every human being holds this capacity. Our role is to get people discover their resources and abilities to deliberate on issues which are crucial for the entire community”.

Not only discussion and exchange of good practices, the Kettering Foundation shared insights from its research, including conceptual and practical approaches to foster democratic engagement.

ALDA, together with the LDAs, is very excited and proud to share its experiences and learn about deliberative democracy and citizens’ engagement from the perspective of participants coming from different background.



ALDA a traversé l'Atlantique pour partager ses connaissances sur la démocratie délibérative

ALDA s'est rendue aux États-Unis pour participer à l'édition 2019 du « Deliberative Democracy Exchange » – DDEX 2019, organisé par Kettering Foundation, la fondation américaine à but non lucratif spécialisée dans la recherche coopérative dans le domaine de la démocratie.

Anna Ditta, Chargée de développement de projets à ALDA, a assisté à l'événement, qui a rassemblé des organisations de la société civile, des autorités locales, des universitaires et des journalistes venus de plus de 140 pays à travers le monde. Au cours de cette rencontre d'une semaine, les participants ont partagé leurs expériences et leurs connaissances sur le sujet complexe et fascinant de la démocratie délibérative.

Que signifie délibératif ? Selon le président de la Fondation Kettering, M. David Mathews, « la délibération est la capacité de jugement. Tout être humain possède cette capacité. Notre rôle est de faire découvrir aux gens leurs ressources et leurs capacités à délibérer sur des questions cruciales pour l'ensemble de la communauté ».

La Fondation Kettering n'a pas seulement discuté et échangé des bonnes pratiques, elle a aussi partagé les résultats de ses recherches, y compris les approches conceptuelles et pratiques visant à favoriser l'engagement démocratique.
ALDA, en collaboration avec les ADL, est très enthousiaste et fière de partager ses expériences et d'apprendre sur la démocratie délibérative et l'engagement des citoyens du point de vue de participants venant d'horizons différents.



ALDA ha attraversato l'Oceano per condividere conoscenze sulla democrazia deliberativa

ALDA ha raggiunto gli Stati Uniti per prendere parte all'edizione 2019 del "Deliberative Democracy Exchange" - DDEX 2019, ospitato da Kettering Foundation, la fondazione no profit statunitense specializzata nella ricerca cooperativa nel campo della democrazia.

Anna Ditta, Project Development Officer di ALDA, ha partecipato all'evento, che riunisce organizzazioni della società civile, autorità locali, accademici e giornalisti provenienti da oltre 140 paesi in tutto il mondo. Durante questo incontro, durato una settimana, i partecipanti hanno condiviso esperienze e conoscenze sull'argomento complesso e affascinante della democrazia deliberativa.

Cosa significa deliberativo? Seguendo le illuminanti parole del Presidente della Kettering Foundation, David Mathews, "la deliberazione è la capacità di giudizio. Ogni essere umano possiede questa capacità. Il nostro ruolo è far scoprire alle persone le proprie risorse e capacità per deliberare su questioni cruciali per l'intera comunità ”.

Non solo discussione e scambio di buone pratiche, la Fondazione Kettering ha condiviso aggiornamenti dalla sua ricerca, compresi approcci concettuali e pratici per favorire l'impegno democratico.

ALDA, insieme alle ADL, è entusiasta e orgogliosa di condividere le sue esperienze e apprendere ulteriormente circa la democrazia deliberativa e l'impegno dei cittadini dal punto di vista dei partecipanti provenienti da realtà tanto differenti.



ALDA пересекла океан, чтобы поделиться знаниями о делиберативной демократии

ALDA приняла участие в мероприятие «Deliberative Democracy Exchange» - DDEX 2019, которое состоялось в Соединенные Штаты, организованная Kettering Foundation, американский некоммерческий фонд, специализирующийся на совместных исследованиях в области демократии.

Анна Дитта, директор по развитию проектов в ALDA, приняла участие в мероприятии, которое объединяет организации гражданского общества, местные органы власти, академиков и журналистов из более чем 140 стран мира. Во время этой недельной встречи участники поделились опытом и знаниями по сложной и увлекательной теме делиберативной демократии.

Что означает делиберативной? После уточняющих слов г-на Дэвида Мэтьюса, президента Kettering Foundation, „обдумывание — это способность судить. Каждый человек обладает этой способностью. Наша роль заключается в том, чтобы люди раскрыли свои ресурсы и способности для обсуждения вопросов, которые имеют решающее значение для всего сообщества”.

Фонд Кеттеринга не только обсуждал и обменивался передовым опытом, но и обменивался мнениями о своих исследованиях, в том числе концептуальными и практическими подходами для содействия демократическому взаимодействию.

ALDA, вместе с другими Агентствами Местной Демократии, очень рады и гордятся тем, что делятся своим опытом и узнают о совещательной демократии и участии граждан с точки зрения участников из разных слоев общества.



ALDA je prešla okean kako bi podelila znanje o deliberativnoj demokratiji

ALDA je stigla do SAD da bi učestvovala u izdanju u 2019. godini “Deliberativna Demokratija Razmena” – DDEX 2019, čiji je domaćin bila Kettering Fondacija, američka neprofitna poslovna fondacija specijalizovana za kooperativno istraživanje u oblasti demokratije.

Anna Ditta, službenica za razvoj projekata u ALDA-i, prisustvovala je događaju koji okuplja organizacije civilnog društva, lokalne vlasti, akademike i novinare iz više od 140 zemalja širom sveta. Tokom ovog sedmičnog okupljanja, učesnici su podelili iskustva i znanja oko složene i fascinantne teme deliberativne demokratije.

Šta znači deliberativan? Nakon pojašnjenja predsednika Kettering fondacije gdin-a Dejvida Metjuza “promišljanje je sposobnost prosuđivanja. Svako ljudsko biće ima ovaj kapacitet. Naša uloga je da ljude upoznamo sa njihovim resursima i sposobnostima da razmotre pitanja koja su ključna za celu zajednicu ”.

Osim diskusije i razmena dobrih praksi, Kettering fondacija je podelila uvid u svoja istraživanja, uključujući konceptualne i praktične pristupe za podsticanje demokratskog angažmana.
 ALDA, skupa sa drugim LDA, je veoma uzbzđena I ponosna što deli svoje iskustvo I i uči o deliberativnoj demokratiji i angažovanju građana iz perspektive učesnika koji dolaze iz različitih pozadina.

ألدا  تعبر المحيط الأطلسي بحثا عن تقاسم المعرفة والمفاهيم حول الديمقراطية التداولية

بلغت ألدا أرض الولايات المتحدة الأمريكية لتشارك في الدورة 2019 من "تبادل الأفكار حول منظومة الديمقراطية التداولية" DDEX 2019,التي تستضيفها مؤسسة كاترينغ (Kettering Foundation), المؤسسة الأمريكية التي تعمل من لغايات غير ربحية والمتخصصة في محاور البحث التعاوني في مجال الديمقراطية.

شاركت آنا ديتا, المسؤولة بقسم تنمية المشاريع في ألدا, في هذه التظاهرة التي جمعت, جنبا إلى جنب, كلا من منظمات المجتمع المدني والسلطات المحلية والجامعيين والصحافيين الذين جاؤوا من أكثر من 140 بلد في كافة أنحاء العالم. خلال هذه اللقاء الذي تواصل على مدى أسبوع كامل, تمكن المشاركون من تقاسم التجارب وتبادل الخبرات حول جملة من المحاور الشائكة والشيقة التي تخص الديمقراطية التداولية.

ما هو معنى  مصطلح التداولية؟ على إثر الكلمة التي ألقاها رئيس مؤسسة كاترينغ (Kettering Foundation), تناول الكلمة السيد دافيد ماثيوز ليوضح أن "التداولية هي القدرة على الحكم في الأشياء. كل كائن حي له القدرة على ذلك. كما أن دورنا يتمثل في تمكين الأشخاص من الخوص في أعماق أنفسهم واكتشاف الموارد والقدرات التي يمتلكونها على التداول حول كافة المحاور التي تعتبر مصيرية لكافة أفراد المجتمع بدون أي تمييز أو استثناء".

بالإضافة إلى النقاشات والتفاعل وتبادل الأفكار والآراء حول الممارسات الجيدة, اكتست التظاهرة التي احتضنتها مؤسسة كاترينغ (Kettering Foundation), أهمية قصوى في أنها مكنت من تقاسم الأفكار والاستفادة من البحوث المنجزة, بما فيها المقاربات النظرية والتطبيقية لدفع منظومة المشاركة الديمقراطية وتعزيزها.

تعرب ألدا وكافة وكالات الديمقراطية المحلية الأخرى عن استعدادها الكامل واعتزازها بتقاسم هذه التجربة واكتشاف المزيد حول منظومة الديمقراطية التداولية ومساهمة المواطنين بصفتهم مشاركون مالكون لأرضية مختلفة ومتعددة.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587