NEWS

Home / News stories

CLINK project: young artists at work to connect local communities



During a meeting held at the Local Democracy Agency Niksic, on Thursday, June 27th, project partners have discussed the future activities of the Clink project, which aims to connect ten local communities with their cultural heritage and their impact on the context of the rich cultural heritage of Europe. Following an open call for young artists and creative minds published by the LDA Niksic, individuals and representatives of various groups got together and gave birth to a number of innovative ideas. Those inputs aimed at engaging citizens through art and gave a fresh boost to the workshop.

They gave a new framework of action to organise three Pop-up galleries that are planned to enhance the social and cultural richness of our local community. The summer Pop-up galleries are designed to be informal artistic representations providing a new view over well-known public spaces, by contributing to a new urban identity of the city. The pop-up galleries encourage the observers to interact with the artwork and call for discussion and debate on relevant social issues. The "Summer Pop-Up Gallery" will be held in the period from July to September 2019 in nine local communities in 6 countries of the EU and the Western Balkans: Mostar, Prijedor, Zavidovici (Bosnia and Herzegovina), and Knjazevac Subotica (Serbia), Niksic (Montenegro) , Sisak (Croatia), Heraklion (Greece) and Vlore (Albania). In the meeting participated also the professors Snjezana Perucica Boskovic, Tamara Janjusevic, Marija Lazarevic and Milena Krivokapic, along with Mr Milosav Milatovic, Angela Jovovic member of Info Point- LDA, Ana Milovic Jasikovac, project coordinator and Milena Radonjic, Maja Nuculović and Tomka Zivkovic, project assistants.



Le projet CLINK: de jeunes artistes à l'œuvre pour connecter les communautés locales

Lors d'une réunion tenue à l'Agence de la démocratie locale (ADL) Niksic le jeudi 27 juin, les partenaires du projet ont discuté des activités futures du projet Clink, qui vise à connecter dix communautés locales à leur patrimoine culturel et à leur impact sur le contexte de la richesse culturelle de patrimoine de l'Europe. À la suite d'un appel ouvert lancé aux jeunes artistes et aux esprits créatifs par l'ADL Niksic, des particuliers et des représentants de divers groupes se sont réunis et ont donné naissance à un certain nombre d'idées novatrices. Ces contributions visaient à impliquer les citoyens à travers l'art et donnaient un nouvel élan à l'atelier.

Ils ont donné un nouveau cadre d’action pour organiser trois galeries Pop-up qui sont prévues pour améliorer la richesse sociale et culturelle de notre communauté locale. Les galeries Pop-up de l’été sont conçues pour être des représentations artistiques informelles offrant un nouveau regard sur des espaces publics connus, en contribuant à une nouvelle identité urbaine de la ville. Les galeries pop-up encouragent les observateurs à interagir avec les œuvres et appellent à la discussion et au débat sur des questions sociales pertinentes. La "Summer Pop-Up Gallery" se tiendra de juillet à septembre 2019 dans neuf communautés locales de six pays de l'Union européenne et des Balkans occidentaux : Mostar, Prijedor, Zavidovici (Bosnie-Herzégovine), Knjazevac Subotica (Serbie), Niksic (Monténégro), Sisak (Croatie), Heraklion (Grèce) et Vlore (Albanie). Les professeurs Snjezana Perucica Boskovic, Tamara Janjusevic, Marija Lazarevic et Milena Krivokapic ont également participé à la réunion ainsi que M. Milosav Milatovic, Angela Jovovic, membre du Point Info-ADL, Ana Milovic Jasikovac, coordinatrice du projet, et Milena Radonjic, Maja Nuculović and Tomka Zivkovic, assistants de projet.



Progetto CLINK: giovani artisti al lavoro per collegare le comunità locali

Durante una riunione tenutasi presso l'Agenzia per la democrazia locale Niksic, giovedì 27 giugno, i partner del progetto hanno discusso delle attività future del progetto Clink, che mira a ricollegare dieci comunità locali con il loro patrimonio culturale e il loro impatto sul contesto della ricca cultura europea. A seguito della pubblicazione di un bando per giovani artisti e menti creative da parte dalla ADL Niksic, individui e rappresentanti di vari gruppi si sono riuniti e hanno dato vita a una serie di idee innovative. Tali input miravano a coinvolgere i cittadini attraverso l'arte e hanno dato un nuovo impulso al workshop.

Inoltre, hanno creato un nuovo quadro operativo per organizzare tre gallerie pop-up che sono progettate per aumentare la ricchezza sociale e culturale della nostra comunità locale. Le gallerie pop-up estive sono progettate per essere rappresentazioni artistiche informali che offrono una nuova visione di spazi pubblici noti, contribuendo a una nuova identità urbana della città. Le gallerie pop-up incoraggiano gli osservatori a interagire con le opere d'arte e invitano a discutere e a riflettere su questioni sociali rilevanti. La "Summer Pop-Up Gallery" si terrà nel periodo da luglio a settembre 2019 in nove comunità locali in 6 paesi dell'UE e dei Balcani occidentali: Mostar, Prijedor, Zavidovici (Bosnia ed Erzegovina) e Knjazevac Subotica (Serbia ), Niksic (Montenegro), Sisak (Croazia), Heraklion (Grecia) e Valona (Albania). All'incontro hanno partecipato anche i professori Snjezana Perucica Boskovic, Tamara Janjusevic, Marija Lazarevic e Milena Krivokapic, insieme a Milosav Milatovic, Angela Jovovic operatori dell'Info Point dell’ADL, Ana Milovic Jasikovac, coordinatrice del progetto e Milena Radonjic, Maja Nuculović e Tomka Zivkovkov , assistenti di progetto.



Проект CLINK: молодые художники работают, чтобы соединить местные сообщества

Во время встречи, проведенной в Агентстве местной демократии Никшич (LDA Niksic), в четверг, 27 июня, партнеры проекта обсудили будущую деятельность проекта Clink, целью которого является объединение десяти местных общин с их культурным наследием и их влияние в контексте богатого культурного наследия Европы. После открытого призыва молодых художников и творческих умов, опубликованного LDA Niksic, отдельные люди и представители различных групп собрались вместе и предложили ряд инновационных идей. Эти идеи были направлены на вовлечение граждан через искусство и дали новый толчок семинару.

Они дали новую основу для организации трех Pop-up галерей, которые планируют расширить социальное и культурное богатство нашего местного сообщества. Летние Pop-up галереи предназначены для неформальных художественных представлений, предоставляя новый взгляд на известные общественные места, внося свой вклад в новую городскую идентичность города. Pop-up галереи поощряют наблюдателей взаимодействовать с художественными работами и требовать обсуждения и дебатов по актуальным социальным вопросам. «Летняя Pop-up галерея» будет проходить в период с июля по сентябрь 2019 года в девяти местных общинах в 6 странах ЕС и на Западных Балканах: Мостар, Приедор, Завидовичи (Босния и Герцеговина) и Княжевац Суботица (Сербия). ), Никшич (Черногория), Сисак (Хорватия), Ираклион (Греция) и Влёра (Албания). Во встрече также приняли участие профессора Снежана Перуцица Бошкович, Тамара Янюшевич, Мария Лазаревич и Милена Кривокапич, а также г-н Милосав Милатович, Анджела Йовович, член Информационной точки - LDA, Ана Милович Ясиковац, координатор проекта, Милена Радовичов, Мая Никулович и Томка Живкович, ассистенты проекта.



CLINK projekat: mladi umetnici rade na povezivanju lokalnih zajednica

Tokom sastanka održanog u Agenciji lokalne demokratije Nikšić, u četvrtak, 27. juna, projektni partneri su razgovarali o budućim aktivnostima Clink projekta, čiji je cilj povezivanje deset lokalnih zajednica sa njihovim kulturnim nasleđem i njihov uticaj na kontekst bogate kulturne baštine, nasleđe Evrope. Nakon otvorenog poziva za mlade umetnike i kreativne misli koje je pokrenula LDA Nikšić, pojedinci i predstavnici različitih grupa su se okupili i izrodili niz inovativnih ideja. To je bilo usmereno na uključivanje građana kroz umetnost i dalo novi podsticaj radionici.

Dali su novi okvir akcije za organizovanje tri Pop-up galerija koje su planirane da povećaju društveno i kulturno bogatstvo naše lokalne zajednice. Letne Pop-up galerije su dizajnirane da budu neformalne umjetničke prezentacije koje pružaju novi pogled na poznate javne prostore, doprinoseći novom urbanom identitetu grada. Pop-up galerije ohrabruju posmatrače da komuniciraju sa umetničkim delima i pozivaju na diskusiju i debatu o relevantnim društvenim pitanjima. "Letna pop-up galerija" će se održati u periodu od jula do septembra 2019. godine u devet lokalnih zajednica u 6 zemalja EU i zapadnog Balkana: Mostar, Prijedor, Zavidovići (Bosna i Hercegovina), Knjaževac i Subotica (Srbija), Nikšić (Crna Gora), Sisak (Hrvatska), Heraklion (Grčka) i Vlore (Albanija). Na sastanku su učestvovali profesori Snježana Perović Bošković, Tamara Janjušević, Marija Lazarević i Milena Krivokapić, zajedno sa gospodinom Milosavom Milatovićem, Angelom Jovović, članicom Info Point-LDA, Anom Milović Jasikovac, koordinatoricom projekta i Milenom Radonjić, Majom Nuculović i Tomkom Živković, asistentima na projektu.

مشروع كلنك (CLINK): الفنانون الشبان يعملون على تأمين التواصل بين المجتمعات المحلية

خلال اللقاء الذي تم بمقر وكالة الديمقراطية المحلية لنكسيك, يوم الخميس 27 جوان (حزيران), تولى الشركاء في هذا المشروع مناقشة الأنشطة القادمة في إطار مشروع كلنك (CLINK) الذي يهدف إلى تأمين التواصل بين 10 مجتمعات محلية, بما في ذلك تراثهم الثقافي وتأثيرهم على المحيط الذي يتسم بموروث ثقافي ثري وزاخر في أوروبا. على إثر الدعوة المفتوحة التي وجهت للفنانين الشبان وأصحاب العقول المبدعة والخلاقة, والتي تم نشرها من قبل وكالة الديمقراطية المحلية بنيكسيك, قرر العديد من الأفراد وممثلين عن مجموعات مختلفة ومتعددة الالتقاء واقتراح عدد من الأفكار المجددة. تهدف كافة هذه المساهمات إلى استيعاب المواطن, بواسطة الفن, وإلى إعطاء دفع إضافي لأنشطة الورشة. 

كما وفر المشاركون إطارا عمليا جديدا لتنظيم ثلاثة أروقة اطلاع تم التخطيط لها لإثراء الرصيد الاجتماعي والثقافي الذي تتمتع به المجتمعات المحلية. تم تصميم أروقة الاطلاع الصيفية هذه لتعكس أمثلة فنية غير رسمية تقدم رؤية جديدة عن الفضاءات العمومية, وذلك بالمساهمة في منح هوية حضرية جديدة للمدينة. تشجع أروقة الاطلاع الملاحظين على التفاعل من العمل الثقافي وتدعو إلى الحوار والنقاش حول المسائل الاجتماعية ذات العلاقة. ستنظم "أروقة الاطلاع الصيفية" خلال الفترة جويلية (تموز) وسبتمبر (أيلول) 2019, في 9 بلديات محلية تتواجد في 6 بلدان من الاتحاد الأوروبي ومنطقة غرب البلقان:  مستار وبريدور وزافيدوفيتشي (البوسنة والهرسك), وكنيازيفاتش وسيبوتيكا (صربيا), ونيكسيك (الجبل الأسود), وسيساك (كرواتيا), وهرقليون (اليونان), و بلور (ألبانيا. كما شهد اللقاء مشاركة الأساتذة: سنيزانا بيروتشيكا بوسكوفيتش, تامارا ينسافيتش, ماريا لازارافيتش و ميلينا كرفوكابيتش, إضافة إلى السيد ميلوساف ميلاتوفيتش, أنجلا يونوفيتش, عضو أنفو-بوينت, ألدا, آنا ميلوفيتش يازيكوفاك, منسقة المشروع, وميلينا رادونيتش وتومكا زيكوفيتش, مساعدتا المشروع.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587