NEWS

Home / News stories

Learning from the past to ACHIEVE a better Europe



We all know that a deep knowledge and comprehension of history, both from a local and a global point of view, is fundamental to understand the present world and to walk towards a better tomorrow. What is equally important is the awareness that, apart from national narrative, very often different countries share much history in common, in terms of social, political and cultural processes.

The effort to draw the attention on such joint aspects represents not only the basis on which the European Union was founded, but also the gateway to rediscover and unveil its essence: a bridge between nations and cultures which share a set of common values and move together for the welfare of every single member-country, for the environment and thus for the whole society, encompassing its own borders. Here come into play a brand-new project, ACHIEVE – Awareness of Common History for Identifying and Extending the Values of Europe.

The project’s consortium, led by the “Cultural Institute on Social Sciences Nicolò Rezzara ” of Vicenza and Breganze Municipality, and including several associations and Municipalities from Central and South-Eastern Europe, will join forces and work together for the next two years in order develop a European identity starting from a reflection on common history, art and religions as a tool to fight the rise of Euroscepticism. ACHIEVE project officially kicked-off on June 25th and 26th in the Municipality of Erdut, a small town on the Danube. During those days partners got to know each other and presented the different organizations and Municipalities to the local population.

A special focus was dedicated to Euroscepticism in the countries involved, also in light of the recent elections. What’s next? Each partner will start implementing local actions, tailored to each community.. waiting for the next meeting in Prague at the House of National Minorities!



Apprendre du passé pour réaliser une Europe meilleure : projet ACHIEVE

Nous savons tous qu'une connaissance et une compréhension approfondies de l'histoire, tant d'un point de vue local que mondial, sont fondamentales pour comprendre le monde actuel et cheminer vers un avenir meilleur. Ce qui est tout aussi important, c'est la prise de conscience du fait qu'en dehors de la narration nationale, des pays très souvent différents ont beaucoup d'histoire en commun, en termes de processus sociaux, politiques et culturels.

L'effort pour attirer l'attention sur ces aspects communs représente non seulement la base sur laquelle l'Union européenne a été fondée, mais aussi la porte d'entrée pour redécouvrir et dévoiler son essence : un pont entre les nations et les cultures qui partagent un ensemble de valeurs communes et se déplacent ensemble pour le bien-être de chaque pays membre, pour l'environnement et donc pour la société dans son ensemble, en dépassant leurs propres frontières. Ici entre en jeu un tout nouveau projet, ACHIEVE - Awareness of Common History for Identifying and Extending the Values of Europe.

Le consortium du projet, dirigé par l'Institut culturel des sciences sociales Nicolò Rezzara de Vicenza et de la municipalité de Breganze, et comprenant plusieurs associations et municipalités d'Europe centrale et du Sud-Est, s'associeront et travailleront ensemble pendant les deux prochaines années pour développer une identité européenne à partir d'une réflexion sur une histoire, un art et des religions communs comme outils pour combattre la montée de l'euroscepticisme. Le projet ACHIEVE a officiellement démarré les 25 et 26 juin dans la municipalité d'Erdut, une petite ville sur le Danube. Durant ces journées, les partenaires ont appris à se connaître et ont présenté les différentes organisations et municipalités à la population locale.

Une attention particulière a été accordée à l'euroscepticisme dans les pays concernés, compte tenu également des récentes élections. Quelle est la prochaine étape ? Chaque partenaire commencera à mettre en œuvre des actions locales, adaptées à chaque communauté... en attendant la prochaine réunion à Prague à la Maison des minorités nationales !



Imparare dal passato per ottenere un'Europa migliore

Sappiamo tutti che una profonda conoscenza e comprensione della storia, sia dal punto di vista locale che globale, è fondamentale per comprendere il mondo attuale e camminare verso un domani migliore. Ciò che è altrettanto importante è la consapevolezza che, a parte la narrativa nazionale, molto spesso paesi diversi condividono molta storia in comune, in termini di processi sociali, politici e culturali.

Lo sforzo di attirare l'attenzione su tali aspetti comuni rappresenta non solo la base su cui è stata fondata l'Unione europea, ma anche la porta per riscoprire e svelare la sua essenza: un ponte tra nazioni e culture che condividono un insieme di valori comuni e si muovono insieme per il benessere di ogni singolo paese membro, per l'ambiente e quindi per l'intera società, che comprende i suoi confini. Qui entra in gioco un nuovissimo progetto, ACHIEVE - Consapevolezza della storia comune per l'identificazione e l’espansione dei valori dell'Europa.

Il consorzio del progetto, guidato dall'Istituto culturale di scienze sociali Nicolò Rezzara di Vicenza e dal comune di Breganze, e comprendente diverse associazioni e comuni dell'Europa centrale e sud-orientale, unirà le forze e lavorerà insieme per i prossimi due anni per sviluppare un'identità europea a partire da una riflessione sulla storia, l'arte e le religioni comuni come strumento per combattere l'ascesa dell'Euroscetticismo. Il progetto ACHIEVE è iniziato ufficialmente il 25 e 26 giugno nel Comune di Erdut, una cittadina sul Danubio. In quei giorni i partner si sono conosciuti e hanno presentato le diverse organizzazioni e comuni alla popolazione locale.

Un focus speciale è stato dedicato all'euroscetticismo nei paesi coinvolti, anche alla luce delle recenti elezioni. Prossimi passi? Ogni partner inizierà ad attuare azioni locali, su misura per ogni comunità, aspettando il prossimo incontro a Praga presso la Casa delle minoranze nazionali!



Учить уроки прошлого, чтобы ДОСТИГАТЬ лучшей Европы

Все мы знаем, что глубокое знание и понимание истории, как с локальной, так и с глобальной точки зрения, является фундаментальным для понимания нынешнего мира и достижения лучшего будущего. Не менее важно осознание того, что, помимо национального повествования, очень часто разные страны имеют много общей истории с точки зрения социальных, политических и культурных процессов.

Усилия по привлечению внимания к таким совместным аспектам представляют собой не только основу, на которой был основан Европейский Союз, но и ворота, чтобы заново открыть и раскрыть его сущность: мост между нациями и культурами, которые разделяют набор общих ценностей и движутся вместе. для благополучия каждой отдельной страны-члена, для окружающей среды и, следовательно, для всего общества, охватывающего его собственные границы. Здесь вступает в игру совершенно новый проект, ДОСТИЖЕНИЕ / ACHIEVE - Осознание общей истории для выявления и распространения ценностей Европы.

Консорциум проекта, возглавляемый «Культурным институтом социальных наук имени Николо Реззара» муниципалитета Виченца и Бреганце, в который входят несколько ассоциаций и муниципалитетов из Центральной и Юго-Восточной Европы, объединит свои усилия и будут работать вместе в течение следующих двух лет для развития Европейская идентичность, начинающаяся с размышлений об общей истории, искусстве и религиях как инструменте борьбы с ростом евроскептицизма. Проект ACHIEVE официально стартовал 25 и 26 июня в муниципалитете Эрдут, небольшом городке на Дунае. В те дни партнеры знакомились и представляли различные организации и муниципалитеты местному населению.

Особое внимание было уделено евроскептицизму в участвующих странах, в том числе в свете недавних выборов. Что дальше? Каждый партнер начнет реализацию местных действий, адаптированных к каждой общине ... ожидая следующей встречи в Праге в Доме Национальных Меньшинств!





Učenje iz prošlosti za POSTIZANJE bolje Evrope

Svi znamo da je duboko znanje i razumevanje istorije, kako sa lokalnog tako i sa globalnog stanovišta, od suštinskog značaja za razumevanje sadašnjeg sveta i za hodanje ka boljem sutra. Jednako je važna i svest da, pored nacionalne naracije, vrlo često različite zemlje dele zajedničku istoriju, u smislu društvenih, političkih i kulturnih procesa.

Pokušaj da se skrene pažnja na takve zajedničke aspekte predstavlja ne samo osnovu na kojoj je osnovana Evropska unija, već i prolaz za ponovno otkrivanje i otkrivanje njegove suštine: most između nacija i kultura koje dijele skup zajedničkih vrijednosti i zajedno se kreću zajedno za dobrobit svake pojedine zemlje članice, za životnu sredinu, a time i za čitavo društvo, koja obuhvata svoje granice.

Ovdje se pojavljuje potpuno novi projekt, ACHIEVE - Svest o zajedničkoj istoriji za prepoznavanje i proširivanje vrednosti Evrope. Konzorcijum projekta, na čelu sa „Kulturnim institutom za društvene nauke Nicolo Rezzara“ opštine Vićenca i opštine Breganze, uključujući nekoliko udruženja i opština iz centralne i jugoistočne Evrope, udružiće snage i zajedno raditi u naredne dve godine kako bi razvili Evropski identitet polazeći od razmišljanja o zajedničkoj istoriji, umetnosti i religijama kao oruđu za borbu protiv evroskepticizma.
Projekat ACHIEVE zvanično je počeo 25. i 26. juna u opštini Erdut, malom gradu na Dunavu.

Tokom tih dana partneri su se upoznali i predstavili različite organizacije i opštine lokalnom stanovništvu. Poseban fokus je bio posvećen evroskepticizmu u zemljama koje su učestvovale, takođe u svetlu nedavnih izbora. Šta je sledeće? Svaki partner će početi da sprovodi lokalne akcije, prilagođene svakoj zajednici čekajući sledeći sastanak u Pragu u Domu nacionalnih manjina!


استيعاب دروس الماضي  واستغلال برنامج أتشيف (ACHIEVE) من أجل أوروبا أفضل

جميعنا يدرك أن المعرفة العميقة والفهم الجيد للتاريخ, سواء على المستوى المحلي أو الدولي, هو شريط أساسي لفهم العالم اليوم والتوجه نحو غد أفضل. ومن المهم كذلك أن ندرك, إلى جانب الخطاب الوطني, أن العديد من البلدان كثيرا ما تتقاسم تاريخا مشتركا بخصوص المسارات الاجتماعية والسياسية والثقافية. وبالتالي, تعتبر الجهود المبذولة, لجلب الانتباه حول هذه القواسم المشتركة, القاعدة الأساسية التي تم من أجلها إنشاء الاتحاد الأوروبي وكذلك الطريق الأسلم لإعادة اكتشاف جوهره وتوضيحه: جسر رابط بين الأمم والحضارات التي تتقاسم القيم المشتركة وتتقدم متضامنة نحو تحقيق الرفاه لفائدة كل بلد عضو في هذا الاتحاد بدون استثناء, نحو البيئة المتناغمة وبالتالي نحو سائر المجتمع, محتوية بذلك الحدود الخاصة به.   

في هذا الإطار بالذات, يأتي المشروع الجديد تماما الذي يعرف باسم أتشيف (ACHIEVE) – إدراك التاريخ المشترك لتحديد القيم الأوروبية وتوسيع نطاقها. وسيعمل كافة أعضاء المجمع الذي يشرف على هذا المشروع, بقيادة "المعهد الثقافي نيكولا رزارا للدراسات العلمية" في مدينة فيتشانزا, وبلدية برانغازي, إضافة إلى العديد من الجمعيات والبلديات المتواجدة في وسط وجنوب-شرق أوروبا, على التعاون المشترك, خلال السنتين القادمتين, على تطوير هوية أوروبية تنطلق من التفكير في التاريخ والفن والديانات المشتركة واستغلالها كأداة ناجعة وفاعلة في مقاومة الظاهرة المتنامية والمتفشية حول التشكك الاوروبي. شهد مشروع أتشيف (ACHIEVE) انطلاقته الرسمية يومي 25 و 26 جوان (حزيران) في مدينة أردوت, وهي مدينة صغيرة تطل على نهر الدانوب. استغل الشركاء فرصة تنظيم هذين اليومين للتعرف على بعضهم البعض وتقديم مختلف المنظمات والبلديات أمام السكان المحليين. كما مكنت هذه التظاهرة المشاركين من التركيز, بشكل خاص, على ظاهرة التشكك الأوروبي المتفشية في البلدان المعنية, وخاصة على ضوء النتائج التي أفضت إليها الانتخابات الأوروبية التي نظمت مؤخرا. ثم ماذا بعد ذلك؟ سيشرع كل شريك في تنفيذ الأنشطة المحلية, التي تم تصميمها على مقاس كل مجتمع محلي, وذلك في انتظار إقامة التظاهرة القادمة في بيت الأقليات الوطنية بالعاصمة التشيكية براغ!



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587