NEWS

Home / News stories

The APProach digital ecosystem is in full swing!



Do you remind our project APProach? Not only the project is still on-going, but it is at its peak!

At the beginning of the year, all partners cities implemented focus groups, inviting both EU mobile citizens residing in the city and local authorities’ staff working in contact with EU mobile citizens to share their perspectives on tips to improve the inclusion of EU mobile citizens in local life. This better understanding of the local contexts has been the core impulse for the development of the APProach’s digital ecosystem. Thus, GMV, IT company in charge, shared the progresses made on the architecture, design and user-experience of the digital ecosystem during the mid-term meeting which took place in Lisbon from 10 to 12 July.

After laying the foundation of the digital platform, both partners cities and IT company are working together to produce its beta version, which will be tested in a second round of focus groups this Autumn in all municipalities!

In order to get always more detailed information, the APProach project also launched an online survey on the actual experiences and needs of EU mobile citizens living in the target cities of the project (Etterbeek, Lisbon, Milan, Nea Smyrni, Paris, Vejle, Amsterdam, Warsaw).
Share with us your experience as EU mobile citizen and fill in the survey at this link. The survey is available in all the languages of the involved cities: English, French, Portuguese, Italian, Greek, Danish, Dutch & Polish.

***

APProach is a project co-funded by the European Union’s Rights, Equality and Citizenship programme that aims at facilitating the circulation of information towards EU mobile citizens for them to effectively exercise their rights in their welcoming city. The cities partner to the project Etterbeek (Belgium), Milan (Italy), Nea Smyrni (Greece), Paris (France), Vejle (Denmark), Lisbon (Portugal) and associate to the project Amsterdam (Netherlands) and Warsaw (Poland) will contribute to the design of a digital ecosystem where guidelines and information for EU mobile citizens will be found in one place.

Stay tuned:
Project’s Website
Read our first newsletter in: English, French, Portuguese, Italian, Greek, Danish & Dutch
Subscribe to our newsletter 
Follow us on Facebook & Twitter 



L'écosystème numérique d'APProach bat son plein !

Vous souvenez-vous de notre project APProach? Non seulement le projet est toujours en cours, mais il est à son apogée !

Au début de l'année, toutes les villes partenaires ont mis en place des groupes de discussion, invitant à la fois les citoyens européens mobiles résidant dans la ville et le personnel des autorités locales travaillant en contact avec les citoyens européens mobiles à partager leurs points de vue sur les conseils pour améliorer l'inclusion des citoyens européens mobiles dans la vie locale. Cette meilleure compréhension des contextes locaux a été au cœur du développement de l'écosystème numérique d'APProach. Ainsi, GMV, société informatique en charge, a partagé les progrès réalisés sur l'architecture, la conception et l'expérience utilisateur de l'écosystème numérique lors de la réunion de mi-parcours qui a eu lieu à Lisbonne du 10 au 12 juillet.

Après avoir jeté les bases de la plate-forme numérique, les deux villes partenaires et l'entreprise informatique travaillent ensemble pour produire sa version bêta, qui sera testée cet automne dans toutes les municipalités lors d'une deuxième série de groupes de réflexion !

Afin d'obtenir des informations toujours plus détaillées, le projet APProach a également lancé une enquête en ligne sur les expériences et les besoins réels des citoyens européens mobiles vivant dans les villes cibles du projet (Etterbeek, Lisbonne, Milan, Nea Smyrni, Paris, Vejle, Amsterdam et Varsovie).
Partagez avec nous votre expérience en tant que citoyen mobile de l'UE et remplissez l'enquête sur ce lien. L'enquête est disponible dans toutes les langues des villes concernées : Anglais, français, portugais, italien, grec, danois, danois, néerlandais et polonais.

***

APProach est un projet cofinancé par le programme Droits, égalité et citoyenneté de l'Union européenne qui vise à faciliter la circulation de l'information vers les citoyens européens mobiles afin qu'ils puissent exercer efficacement leurs droits dans leur ville d'accueil. Les villes partenaires du projet Etterbeek (Belgique), Milan (Italie), Nea Smyrni (Grèce), Paris (France), Vejle (Danemark), Lisbonne (Portugal) et associées au projet Amsterdam (Pays-Bas) et Varsovie (Pologne) contribueront à la conception d'un écosystème numérique où les orientations et informations pour les citoyens européens mobiles seront rassemblées en un seul endroit.

Pour garder un oeil sur nos activités:
Le site du projet
Vous pouvez lire notre première newsletter dans plusieurs langues: English, French, Portuguese, Italian, Greek, Danish & Dutch
Souscrivez à notre newsletter 
Suivez-nous sur Facebook & Twitter 



Lo sviluppo dell'ecosistema digitale APProach in piena attività!

Ricordi il nostro progetto APProach? Non solo il progetto è ancora in corso, ma è al suo apice!

All'inizio dell'anno, tutte le città partner hanno implementato focus group, invitando sia i cittadini mobili dell'UE residenti in città sia il personale delle autorità locali che lavora in contatto con i cittadini mobili dell'UE per condividere le loro prospettive su suggerimenti per migliorare l'inclusione dei cittadini mobili dell'UE vita locale. Questa migliore comprensione dei contesti locali è stata il principale impulso per lo sviluppo dell'ecosistema digitale di APProach. Pertanto, GMV, società IT responsabile, ha condiviso i progressi compiuti nell'architettura, nel design e nell'esperienza utente dell'ecosistema digitale durante l'incontro intermedio che si è tenuto a Lisbona dal 10 al 12 luglio.

Dopo aver gettato le basi della piattaforma digitale, entrambe le città partner e la società IT stanno lavorando insieme per produrre la sua versione beta, che sarà testata in un secondo round di focus group questo autunno in tutti i comuni!

Per ottenere informazioni sempre più dettagliate, il progetto APProach ha anche lanciato un sondaggio online sulle esperienze e le esigenze reali dei cittadini mobili dell'UE che vivono nelle città target del progetto (Etterbeek, Lisbona, Milano, Nea Smyrni, Parigi, Vejle, Amsterdam , Varsavia).

Condividi con noi la tua esperienza come cittadino mobile dell'UE e compila il sondaggio a questo link. Il sondaggio è disponibile in tutte le lingue delle città coinvolte: inglese, francese, portoghese, italiano, greco, danese, olandese e polacco.

***

APProach è un progetto cofinanziato dal programma dell'Unione europea per i diritti, l'uguaglianza e la cittadinanza che mira a facilitare la circolazione di informazioni verso i cittadini mobili dell'UE affinché possano esercitare efficacemente i loro diritti nella città che li ha accolti. Le città sono partner del progetto Etterbeek (Belgio), Milano (Italia), Nea Smyrni (Grecia), Parigi (Francia), Vejle (Danimarca), Lisbona (Portogallo) e quelle associate al progetto Amsterdam (Paesi Bassi) e Varsavia (Polonia) che contribuiranno alla progettazione di un ecosistema digitale in cui le linee guida e le informazioni per i cittadini mobili dell'UE saranno reperibili in un unico strumento.

Restate aggiornati:
Sito web del progetto
Leggi la nostra prima newsletter in: inglese, francese, portoghese, italiano, greco, danese e olandese
Iscriviti alla nostra Newsletter
Seguici su Facebook e Twitter



APProach - цифровая экосистема в самом разгаре!

Вы вспоминаете наш проект APProach? Не только проект все еще продолжается, но он находится на пике!

В начале года во всех городах-партнерах были организованы фокус-группы, которые приглашали мобильных граждан ЕС, проживающих в городе, и сотрудников местных органов власти, работающих в контакте с мобильными гражданами ЕС, поделиться своими взглядами на советы по улучшению интеграции мобильных граждан ЕС в местную жизнь. Это лучшее понимание местных условий стало основным импульсом для развития цифровой экосистемы APProach. Так, ответственная IT-компания GMV поделилась успехами, достигнутыми в области архитектуры, дизайна и пользовательского опыта цифровой экосистемы во время промежуточного совещания, которое состоялось в Лиссабоне с 10 по 12 июля.

После создания основы цифровой платформы города-партнеры и IТ-компания вместе работают над выпуском ее бета-версии, которая этой осенью будет проверена во втором раунде фокус-групп во всех муниципалитетах!

Чтобы всегда получать более подробную информацию, проект APProach также запустил онлайн-опрос о реальном опыте и потребностях мобильных граждан ЕС, проживающих в целевых городах проекта (Эттербек, Лиссабон, Милан, Неа Смирни, Париж, Вайле, Амстердам и Варшава).
Поделитесь с нами своим опытом в качестве мобильного гражданина ЕС и заполните анкету по этой ссылке. Опрос доступен на всех языках участвующих городов: английском, французском, португальском, итальянском, греческом, датском, голландском и польском.

***

APProach - это проект, совместно финансируемый программой Европейского Союза по правам, равенству и гражданству, который направлен на облегчение распространения информации среди мобильных граждан ЕС, чтобы они могли эффективно осуществлять свои права в своем гостеприимном городе. Города являются партнерами проекта Etterbeek (Бельгия), Милана (Италия), Не́а-Сми́рни (Греция), Парижа (Франция), Вайле (Дания), Лиссабона (Португалия) и ассоциируются с проектом Амстердам (Нидерланды) и Варшава (Польша) будет способствовать разработке цифровой экосистемы, где руководящие указания и информация для мобильных граждан ЕС будут находиться в одном месте.

Будьте в курсе:
Сайт проекта
Читайте наш первый информационный бюллетень на: английском, французском, португальском, итальянском, греческом, датском и голландском 
Подписывайтесь на нашу новостную рассылку

Подпишитесь на нас в Facebook & Twitter 



APProach digitalni ekosistem je u punom jeku!

Da li se sećate našeg projekta APProach? Ne samo da je projekat još u toku, već je na vrhuncu!

Početkom godine svi gradovi partneri su sproveli fokus grupe, pozivajući i mobilne građane EU koji žive u gradu i osoblje lokalnih vlasti koje rade u kontaktu sa mobilnim građanima EU da podele svoje poglede na savete za poboljšanje uključivanja mobilnih građana EU u lokalni život. Ovo bolje razumevanje lokalnih konteksta je bio glavni impuls za razvoj digitalnog ekosistema APProach-a. Tako je GMV, IT kompanija zadužena, podelila napredak u izgledu, dizajnu i korisničkom iskustvu digitalnog ekosistema tokom srednjoročnog sastanka koji je održan u Lisabonu od 10. do 12. jula.

Nakon postavljanja temelja digitalne platforme, oba partnerska grada i IT kompanija rade zajedno kako bi proizveli njegovu beta verziju, koja će biti testirana u drugom krugu fokus grupa ove jeseni u svim opštinama!

Kako bi dobili što detaljnije informacije, APProach projekat je pokrenuo i online anketu o stvarnim iskustvima i potrebama mobilnih građana EU koji žive u ciljnim gradovima projekta (Etterbeek, Lisabon, Milano, NeaSmirni, Pariz, Vejle, Amsterdam, Varšava).
Podelite sa nama svoje iskustvo kao mobilnog građanina EU i popunite anketu na ovom linku. Anketa je dostupna na svim jezicima uključenih gradova: engleskom, francuskom, portugalskom, italijanskom, grčkom, danskom, holandskom i poljskom.

***

APProach je projekat sufinansiran od strane programa Evropske unije za prava, jednakost i građanstvo koji ima za cilj olakšavanje cirkulacije informacija prema mobilnim građanima EU kako bi oni efikasno ostvarili svoja prava u svom gradu dobrodošlice. Gradovi partneri projektu Etterbeek (Belgija), Milano (Italija), NeaSmirni (Grčka), Pariz (Francuska), Vejle (Danska), Lisabon (Portugal) i pridruženi projektu Amsterdam (Holandija) i Varšavi (Poljska) doprineti dizajniranju digitalnog ekosistema gde će smernice i informacije za mobilne građane EU biti pronađene na jednom mestu.

Stay tuned:
Website projekta
Pročitajte naše prve vesti na: engleskom, francuskom, portugalskom, italijanskom, grčkom, danskom&holandskom
Prijavite se na naš newsletter 
Pratite nas na Facebook &Twitter 

 

النظام البيئي الرقمي أبروش (APProach) يبلغ أشده!

هل تتذكر مشروع أبروش (APProach) الخاص بنا؟ هذا المشروع, الذي مازال قائما, بلغ أشده

مع بداية هذا العام, قامت كافة المدن الشريكة بإنشاء فرق تركيز وبدعوة كل من مواطني الاتحاد الأوروبي المتنقلين والقاطنين بالمدينة وموظفي السلطات المحلية المتواصلين مع مواطني الاتحاد الأوروبي المتنقلين لتقاسم آرائهم حول النصائح التي يمكن لهم تقديمها في إطار تحسين عملية دمج مواطني الاتحاد الأوروبي المتنقلين في أنشطة الحياة اليومية. وكان لهذا الفهم الأفضل للأطر المحلية أكبر الأثر لإعطاء مزيد من الدفع لنظام البيئة الرقمية أبروتش  (APProach). وبالتالي, بادرت شركة GMV, وهي شركة تكنوجيات المعلومات  المكلفة بهذه المنظومة, بتقاسم التقدم المنجز حول هندسة وتصميم اختبار النظام البيئي خلال لقاء منتصف المدة الذي انعقد بالعاصمة البرتغالية لشبونة خلال الفترة 10-12 جويلية (تموز).

بعد الانتهاء من وضع حجر الأساس للمنصة الرقمية, انتقلت كل من المدن الشريكة وشركة المعلومات والاتصال للتعاون على  انتاج النسخة التجريبية التي سيتم اختبارها خلال الجولة الثانية من عمل فرق التركيز خلال موسم الخريف هذا بكافة البلديات!

لكي يتوصلوا إلى الحصول على كافة البيانات الدقيقة حول مشروع أبروتش (APProach),  قام  الساهرون على هذا المشروع بإطلاق مسح ألكتروني حقيقي حول تجارب وحاجيات المواطنين المتنقلين في الاتحاد الأوروبي, الذين يقطنون في المدن المستهدفة بالمشروع وهي (أتربيك ولشبونة وميلانو ونيا سميرني وباريس وفايلو وأمستردام وفرسوفيا).
بادروا بتقاسم تجاربكم معنا بصفتكم مواطنون متنقلون في الاتحاد الأوروبي وقوموا بتقديم البيانات الواردة في المسح المنشور على هذا الرابط.الرابط متوفر بكل اللغات الخاصة بالمدن المعنية: الانجليزية والفرنسية والبرتغالية والإيطالية واليونانية والدنمركية والهولندية والبولونية.

***

يحظى مشروع أبروتش (APProach) بتمويل مشترك من قبل كل من برنامج حقوق الاتحاد الأوروبي وبرنامج مساواة ومواطنة الذي يهدف إلى تسيير عملية تبادل المعلومات لفائدة المواطنين المتنقلين في الاتحاد الأوروبي لكي يتمكنوا من ممارسة حقوقهم بكل سلاسة وحرية في المدن المستضيفة لهم. المدن الشريكة في المشروع هي أتربيك (بلجيكا) وميلانو (إيطاليا) وونيا سميرني (اليونان) وباريس (فرنسا) و وفايلو (الدنمارك) ولشبونة (البرتغال), مع التذكير أن مدينتي أمستردام (هولندا)  وفرسوفيا (بولندا) هي مشاركة بالمشروع وستساهم في تصميم النظام البيئي الرقمي الذي يمكن من العثور على الخطوط العريضة والمعلومات حول المواطنين المتنقلين في الاتحاد الأوروبي في موقع واحد.

ابقوا معنا:

موقع الواب للمشروع

اقرأ النشرية الخاصة بنا باللغات الانجليزية و الفرنسية والبرتغالية والإيطالية واليونانية والدنمركية والهولندية .

شاركوا بالنشرية الخاصة بنا

تابعوا أخبارنا على الفايس بوك وعلى تويتر



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587