NEWS

Home / News stories

A sparkling participatory process is taking place in Vicenza



We are used to working with citizens and support grassroots movements all over (and beyond!) Europe, and the moment arrived to be active citizens in our own neighbourhood, in Vicenza!
There, we, ALDA together with local associations like PAMPAS and many other friends, are carrying out a participatory process to enhance the ownership and the quality of the very same neighbourhood from where we work every day to support Local Democracy in more than 40 different countries.

And here we go back to the spark, as this is how we have decided to call our working-group – Scintilla, in Italian - from the very first moment. Our Scintilla is made up of 20 (super)engaged citizens living in the area locally called “Quadrilatero”, with whom we are developing a first consultation dialogue to understand where we want to drive the project to: building consultations, open meetings, participative workshops; all the tools of participatory democracy and local government are being deployed. And in the meantime, many practical steps have already been taken to kickstart the transformation we envisage for the quarter.

At the moment there are several sub-groups starting specific actions aiming at achieving different results, in the framework of the broader project. Cultural events, workshops and neighbourhood parties: from the first months of the process, we will not leave much space to boredom!
Finally, we have created a mailing list and a Facebook page  which will help the group to convey the main news about the project, in the hope to involve more people every day and to bring our outreach even further.
Needless to say, much more has to come, and more news are coming up!



Un processus participatif étincelant se déroule à Vicenza

Nous avons l'habitude de travailler avec les citoyens et de soutenir les mouvements populaires dans toute l'Europe (et au-delà!), Et le moment est venu de devenir des citoyens actifs dans notre quartier, à Vicenza!
Là-bas, l'ALDA et des associations locales telles que PAMPAS et de nombreux autres amis menons un processus participatif visant à renforcer l'appropriation et la qualité du même quartier d'où nous travaillons chaque jour pour soutenir la démocratie locale dans plus de 40 pays.

Et nous revenons à l'étincelle, car c'est ainsi que nous avons décidé d'appeler notre groupe de travail - Scintilla, en italien - dès le premier instant. Notre Scintilla est composée de 20 citoyens (super) engagés vivant dans la région, appelée «Quadrilatero», avec qui nous développons un premier dialogue de consultation afin de comprendre où nous voulons mener le projet: construction de consultations, réunions ouvertes, ateliers participatifs ; tous les outils de la démocratie participative et du gouvernement local sont en cours de déploiement. Et entre-temps, de nombreuses mesures pratiques ont déjà été prises pour relancer la transformation que nous prévoyons pour le trimestre.

À l'heure actuelle, plusieurs sous-groupes lancent des actions spécifiques visant à obtenir des résultats différents dans le cadre du projet plus vaste. Événements culturels, ateliers et fêtes de quartier: dès les premiers mois du processus, nous ne laisserons pas beaucoup de place à l'ennui!

Enfin, nous avons créé une liste de diffusion et une page Facebook qui aideront le groupe à transmettre les principales nouvelles du projet, dans l’espoir de faire participer plus de personnes chaque jour et d’accroître encore notre rayonnement.
Inutile de dire qu’il reste encore beaucoup à faire et que d’autres nouvelles sont à venir!



Uno scintillante processo partecipativo si sta svolgendo a Vicenza

Siamo abituati a lavorare con i cittadini e a sostenere movimenti “dal basso” in tutta Europa (e oltre!) ma ora è arrivato il momento di essere cittadini attivi nel nostro quartiere, a Vicenza!

Qui, noi di ALDA insieme ad associazioni locali come PAMPAS e molti altri amici, stiamo conducendo un processo partecipativo per rafforzare il senso di appartenenza e la qualità del quartiere da cui lavoriamo ogni giorno per sostenere la democrazia locale in oltre 40 paesi diversi.

Ed ecco dunque la scintilla, poiché è così che abbiamo deciso di chiamare il nostro gruppo di lavoro fin dal primo momento. La nostra Scintilla è composta da 20 cittadini (super)coinvolti che vivono nell'area chiamata "Quadrilatero", con i quali stiamo sviluppando un primo processo consultivo per capire dove vogliamo portare il progetto: consultazioni di condominio, incontri aperti, workshop partecipativi; tutti gli strumenti della democrazia partecipativa e del governo locale li stiamo utilizzando. E nel frattempo, sono già stati fatti molti passi pratici per dare il via alla trasformazione che immaginiamo per il quartiere.

Al momento ci sono diversi sottogruppi che stanno avviando azioni specifiche volte a raggiungere risultati diversi, nel quadro di un progetto più ampio. Eventi culturali, seminari e feste di quartiere: già dai primi mesi non stiamo lasciando molto spazio alla noia!

Infine, abbiamo creato una mailing list e una pagina Facebook che aiuteranno il gruppo a comunicare le principali notizie sul progetto, nella speranza di coinvolgere più persone ogni giorno e di ampliare ulteriormente il nostro raggio di azione.

Inutile dire che questo è solo l’inizio e molti altri aggiornamenti seguiranno!



В Виченце внедряется процесс участия

Мы привыкли работать с гражданами и поддерживать массовые движения по всей (и за ее пределами!) Европе, и настал момент, чтобы стать активными гражданами в нашем собственном округе, в Виченце!
Там мы, ALDA, вместе с местными ассоциациями, такими как PAMPAS и многими другими друзьями, внедряем процесс учястия, чтобы повысить уровень причастности и качество того самого района, из которого мы каждый день работаем, чтобы поддержать местную демократию в более чем 40 различных странах.

И здесь мы возвращаемся к искре, поскольку именно так мы и решили называть нашу рабочую группу - Scintilla, по-итальянски - с самого первого момента. Наша Scintilla состоит из 20 (супер) заинтересованных граждан, проживающих в районе, называемом «Quadrilatero», с которым мы разрабатываем первый консультационный диалог, чтобы понять, куда мы хотим направить проект: проведение консультаций, открытые встречи, совместные семинары; все инструменты демократического участия и местного самоуправления используются. А тем временем уже предпринято много практических шагов, чтобы начать преобразование, которое мы планируем в квартале (Quadrilatero).

В настоящее время есть несколько подгрупп, начинающих конкретные действия, направленные на достижение разных результатов, в рамках более широкого проекта. Культурные мероприятия, мастер-классы и соседские вечеринки: с первых месяцев процесса мы не оставим много места для скуки!

Наконец, мы создали список рассылки и страницу в Facebook, которые помогут группе донести основные новости о проекте в надежде привлечь больше людей каждый день и еще больше расширить нашу деятельность.
Излишне говорить, что еще многое предстоит сделать, и появятся новые новости!



Proces koji podstiče participaciju u Vićenci

Navikli smo da radimo sa građanima i podržavamo kretanja širom (i šire!) Evrope, i trenutak je došao da budemo aktivni građani u našem susedstvu, u Vićenci!
Tamo, mi, ALDA, zajedno sa lokalnim udruženjima kao što su PAMPAS i mnogi drugi prijatelji, sprovodimo participativni proces kako bismo poboljšali vlasništvo i kvalitet istog susedstva iz kojeg svakodnevno radimo kako bismo podržali lokalnu demokratiju u više od 40 različitih zemalja.

I ovde se vraćamo na iskru, jer smo tako odlučili da našu radnu grupu - Scintilla, nazovemo na italijanskom - od prvog trenutka. Našu Scintillu čini 20 (super) angažovanih građana koji žive u oblasti koja se zove „ Quadrilatero “, sa kojom razvijamo prvi dijalog o konsultacijama kako bismo razumeli gde želimo da pokrenemo projekat: izgradnju konsultacija, otvorenih sastanaka, participativnih radionica ; raspoređuju se svi alati participativne demokratije i lokalne vlasti. U međuvremenu, već su preduzeti mnogi praktični koraci za pokretanje transformacije koju predviđamo za kvartal.

U ovom trenutku postoji nekoliko podgrupa koje pokreću konkretne akcije sa ciljem postizanja različitih rezultata, u okviru šireg projekta. Kulturni događaji, radionice i partije iz susedstva: od prvih meseci procesa nećemo ostaviti mnogo prostora dosadi!
Konačno, kreirali smo mailing listu i Facebook stranicu koja će pomoći grupi da prenese glavne vesti o projektu, u nadi da će svaki dan uključiti više ljudi i pružiti još dalje naš doseg.
Nepotrebno je reći, još mnogo toga mora doći, i još vijesti dolazi!

مدينة فيتشانزا تشهد مسارا تشاركيا محفزا

نحن متعودون على التعامل مع المواطنين ودعم حركات القواعد الشعبية في كافة أنحاء أوروبا (وحتى فيما وراء ذلك), ها قد حان الوقت لكي نتحول إلى مواطنين ناشطين في منطقتنا المجاورة بمدية فيتشانزا.

لقد انطلقنا من هناك, نحن الذين نمثل ألدا, وبمعية الجمعيات المحلية الأخرى, على غرار جمعية بانباس (PAMPAS), وبرفقة العديد من الأصدقاء, لننجز مسارا تشاركيا يهدف إلى تعزيز منظومة التملك والجودة لنفس المنطقة المحلية التي نعمل فيها بشكل يومي بهدف دعم منظومة الديمقراطية المحلية في أكثر من 40 بلد مختلف.

وهنا نعود إلى فكرة الشرارة, بما أنها هذه هي الطريقة التي اتفقنا من خلالها على تسمية فريق العمل لدينا – سنتيلا باللغة الإيطالية -  من الوهلة الأولى التي انطلقت فيها فكرة المشروع لدينا. يتكون فريق سنتيلا من 20 شاب يتسمون جميعهم بحماس (مفرط) ويعيشون في منطقة محلية تعرف باسم "كوادريلتارو", والذين نقوم معهم بتصميم حوار استشاري أولي لفهم أين نريد أن نتجه بمشروعنا: استشارات بناءة, حوارات مفتوحة, ورش عمل تشاركية, حيث تمت تعبئة كافة الأدوات الخاصة بالديمقراطية التشاركية والحكم المحلي لفائدة المشروع. في الأثناء, تم قطع العديد من الخطوات الملموسة والعملية للانطلاق في عملية التحول التي ننوي تطبيقها داخل حينا.

في الوقت الراهن, هناك العديد من الفرق الثانوية التي انطلقت في تنفيذ عدد من الأنشطة الخاصة التي تهدف إلى تحقيق العديد من النتائج المهمة: وذلك في إطار المشروع الموسع ككل, حيث يتم تنظيم تظاهرات ثقافية وورش عمل ووحفلات جوار: لقد عقدنا العزم, مند الأشهر الأولى, على عدم ترك أي مجال للملل في حينا.

في الختام, قمنا بإنشاء لائحة للتواصل الألكتروني وصفحة فايس بوكالتي ستمكن كافة أعضاء الفريق من التفاعل وتبادل أهم الأخبار حول المشروع, وذلك بأمل دمج أكبر عدد ممكن من الأشخاص, بشكل يومي, والتوسيع من نطاق عملنا إلى أكبر بعد ممكن.

من البديهي القول أنه مازال في جعبتنا الكثير وأنه بإمكانكم انظار المزيد من الأخبار!



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587