NEWS

Home / News stories

SWUP project’s legacy to design women-friendly sport activities and environments



After 2 years of intense work and big gratifications, SWUP project comes to an end!
It leaves a rich legacy of tools, publications and ideas for engaging women in practising physical activity in public spaces.
In the last newsletter, it is possible to find the repertoire of publications and initiatives that the project partners developed during the project. The publications draw from the pilot activities that partners implemented following a survey that they conducted at the beginning of the project to understand and tackle the needs and barriers that their women inhabitants face when it comes to practising physical activity, especially outdoor.

The report gathering the results of the survey, the document describing the pilot activities, the assessment report of the pilot activities and many other publications are also available on the project website for the next 6 months (by 2020 all the publications will be transferred on ALDA’s page).

We hope the material produced will be helpful to make activities and spaces that meet the needs and preferences of women to practice outdoor sport with fun and commitment!



L’héritage du projet SWUP pour la conception d’activités sportives et d’environnements favorables aux femmes

Après 2 ans de travail intense et de grandes gratifications, le projet SWUP touche à sa fin!
Il laisse un riche héritage d’outils, de publications et d’idées pour attirer les femmes à pratiquer des activités physiques dans des espaces publics.
Dans le dernier bulletin, il est possible de trouver le répertoire des publications et des initiatives développées par les partenaires du projet au cours du projet. Les publications dessinent des activités pilotes que les partenaires ont mises en place à la suite d’une enquête qui ils ont mené au début du projet pour comprendre et aborder les besoins et les obstacles auxquels leurs femmes sont confrontées en matière de pratiquer une activité physique, en particulier à l'extérieur.

Le rapport rassemblant les résultats de l'enquête, le document décrivant les activités pilotes, le rapport d'évaluation des activités pilotes et de nombreuses autres publications sont également disponibles sur le site Web du projet pour les 6 prochains mois (d'ici 2020, toutes les publications seront transférées sur la page de l’ALDA).

Nous espérons que le matériel produit sera utile pour faire des activités et des espaces qui répondent aux besoins et aux préférences des femmes à pratiquer le sport en plein air avec plaisir et engagement !



Il progetto SWUP è terminato! Scopri la sua eredità per progettare attività sportive e ambienti adatti alle donne

Dopo 2 anni di intenso lavoro e grandi gratificazioni, il progetto SWUP termina!
Lascia una ricca eredità di strumenti, pubblicazioni e idee per coinvolgere le donne nella pratica dell'attività sportiva negli spazi pubblici.
Nell'ultima newsletter è possibile trovare il repertorio di pubblicazioni e iniziative che i partner hanno sviluppato durante il progetto. Le pubblicazioni si basano sulle attività pilota che i partner hanno attuato a seguito di un sondaggio condotto all'inizio del progetto per comprendere e affrontare i bisogni e le barriere che le loro donne abitanti devono affrontare quando si tratta di praticare attività fisica, specialmente all'aperto.

Il rapporto che raccoglie i risultati del sondaggio, il documento che descrive le attività pilota, il rapporto di valutazione delle attività pilota e molte altre pubblicazioni sono disponibili anche sul sito web del progetto per i prossimi 6 mesi (entro il 2020 tutte le pubblicazioni saranno trasferite su sulla pagina dedicata del sito di ALDA).

Speriamo che il materiale prodotto sia utile per realizzare attività e spazi che soddisfino le esigenze e le preferenze delle donne per praticare sport all'aperto con divertimento e impegno!



Наследие проекта SWUP для разработки благоприятных для женщин спортивных мероприятий и условий

После 2 лет напряженной работы и больших вознаграждений проект SWUP подходит к концу!

Это оставляет богатое наследие инструментов, публикаций и идей для вовлечения женщин в занятия физической активностью в общественных местах.
В последнем информационном бюллетене можно найти перечень публикаций и инициатив, разработанных партнерами в ходе проекта. Публикации основаны на экспериментальной деятельности, которую партнеры осуществили на основе опроса, проведенного ими в начале проекта для понимания и преодоления потребностей и барьеров, с которыми сталкиваются женщины, когда речь идет о занятиях физической активностью, особенно на открытом воздухе.
Отчет, содержащий результаты опроса, документ с описанием пилотных мероприятий, отчет об оценке пилотных мероприятий и многие другие публикации также доступны на веб-сайте проекта в течение следующих 6 месяцев (к 2020 году все публикации будут перенесены на страницу ALDA).

Мы надеемся, что полученный материал будет полезен для создания мероприятий и помещений, которые отвечают потребностям и предпочтениям женщин, чтобы заниматься спортом на открытом воздухе с удовольствием и преданностью!



Rezultati SWUP projekta dobar temelj za dalji razvoj sportskoih aktivnosti i okruženja za žene

Nakon 2 godine intenzivnog rada, SWUP projekat stigao je do kraja!
Projekat je ostavio iza sebe brojne alate, publikacije i ideje za uključivanje žena u bavljenje fizičkom aktivnošću u javnim prostorima.
U poslednjem njuzleteru moguće je pronaći repertoar publikacija i inicijativa koje su partneri razvili tokom projekta. Publikacije su izvedene iz pilot aktivnosti koje su partneri sproveli nakon istraživanja koje su implementirali na početku projekta da bi bolje razumeli i borili se protiv barijera sa kojima se suočavaju žene kada su u pitanju fizičke aktivnosti, naročito na otvorenom.

Izveštaj o rezultatima ankete, dokument koji opisuje pilot aktivnosti, izveštaj o proceni pilot aktivnosti i mnoge druge publikacije takođe su dostupne na vebsajtu projekta u narednih 6 meseci (do 2020. sve publikacije će biti prebačene na ALDA stranicu).

Nadamo se da će proizvedeni materijal biti od koristi za kreiranje aktivnosti i prostora koji zadovoljavaju potrebe i sklonosti žena da se bave sportom na otvorenom!

موروث مشروع SW-UP لتصميم بيئة وأنشطة رياضة صديقة للمرأة

بعد سنتين من العمل الدؤوب والمكثف وجملة من الارضاءات, ها أن مشروع SW-UP يأتي إلى نهايته. غير أنه خلف وراءه العديد من الأدوات والمنشورات والأفكار لإقناع المرأة بممارسة النشاط الرياضي في الفضاءات العامة.

في النشرية الأخيرة, يمكنكم الحصول على كافة المراجع الخاصة بالمنشورات والمبادرات التي تولى الشركاء في المشروع صياغتها على مدى كافة الفترة التي استغرقها المشروع.  تستند المعلومات, التي تحتوي عليها هذه المنشورات, إلى الأنشطة النموذجية التي تولى الشركاء تنفيذها على إثر المسح الذي انجز مع انطلاق المشروع لاستيعاب  وتجاوز الحاجيات والمعيقات التي تعترض المرأة القاطنة في هذه المناطق كلما تعلق الأمر بممارسة الأنشطة الرياضية, وخاصة منها تلك التي تمارس في الفضاءات العمومية.
كما تم استعمال موقع الواب الخاص بالمشروع لنشر المسح الجامع للنتائج والوثيقة التي تشمل الأنشطة النموذجية وتقرير التقييم الخاص بالأنشطة النموذجية, إضافة إلى العديد من المنشورات الأخرى التي تم نشرها على نفس الموقع. ,ستبقى هذه المنشورات معروضة على نفس الموقع على مدى 6 أشهر, ( وذلك قبل أن يقع نقلها على صفحة ألدابحلول سنة 2020).

نأمل أن تكون المادة التي تم إنتاجها مفيدة لبعث أنشطة وخلق فضاءات تستجيب لحاجيات المرأة واختياراتها وتمكنها من ممارسة الرياضة في الفضاءات العامة المفتوحة بكل حماس وأريحية.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587