NEWS

Home / News stories

ALDA Governing Board in Verona: a fruitful discussion in the exceptional setting of Tocatì



The Governing Board of ALDA held its regular meeting on Friday, September 13th at the Museum of Natural History of Verona (Italy).
The meeting took place in the broader context of the “Tocatì Festival” in Verona, the International Street Games Festival (Festival Internazionale dei Giochi in Strada), organised by our member AGA the Association of Ancient Games: a beautiful framework turning Verona for a few days in an open-air playground, animated by games of yesterday and today, coming from the local tradition and other European countries.

The Board discussed and contributed to several topics, from the approval and implementation of ALDA’s strategic views to updates on the financial situation of the Association and the further development of the Local Democracy Agencies’ network. Among the crucial points in the agenda, a prominent place was occupied by the next General Assembly, marking the 20th anniversary of ALDA. The aim being to make this event unique and unforgettable, its organisation has already started. This was followed by updates on the Balkan Network for Local Democracy (BNLD) as well as on the situation of our benefit corporation ALDA+.
As a conclusion of this prolific gathering, the date of the next gathering has been set, next time in Tunisia!



Conseil d'administration de l'ALDA à Vérone : une discussion fructueuse dans le cadre exceptionnel de Tocatì

Le conseil de direction de l'ALDA a tenu sa réunion ordinaire le vendredi 13 septembre au Musée d'Histoire Naturelle de Vérone (Italie).

La réunion s’est déroulée dans le contexte plus large du «Festival Tocatì» à Vérone, le Festival International des jeux de rue (Festival Internazionale dei Giochi in Strada),organisé par l’AGA, membre de notre association, AGA, l’Association des Jeux Anciens: un cadre magnifique tournant Vérone pendant quelques jours dans une aire de jeux en plein air, animé par des jeux d'hier et d'aujourd'hui issus de la tradition locale et d'autres pays européens.

Le Conseil a examiné et contribué à plusieurs sujets, allant de l’approbation et de la mise en œuvre des vues stratégiques de l’ALDA aux mises à jour sur la situation financière de l’Association et au développement du réseau des agences de la démocratie locale. Parmi les points cruciaux de l’ordre du jour, une place de choix a été occupée par la prochaine Assemblée Générale, marquant le 20e anniversaire de l’ALDA. Le but étant de rendre cet événement unique et inoubliable, son organisation a déjà commencé. Cela a été suivi de mises à jour sur le réseau des Balkans pour la Démocratie Locale (BNLD) ainsi que sur la situation de notre société de prévoyance ALDA +.

En conclusion de ce rassemblement prolifique, la date du prochain rassemblement a été fixée, la prochaine fois en Tunisie!



Consiglio direttivo di ALDA a Verona: una fruttuosa discussione immersi nel Festival Tocatì

Il consiglio direttivo di ALDA si è riunito regolarmente venerdì 13 settembre presso il Museo di Storia Naturale di Verona.
L'incontro si è svolto nel più ampio contesto del "Tocatì Festival", il Festival internazionale dei giochi di strada, organizzato dal nostro membro AGA l'Associazione dei giochi antichi: una splendida cornice che trasforma Verona per pochi giorni in un parco giochi all'aperto, animato da giochi di ieri e di oggi, provenienti dalla tradizione locale e da altri paesi europei.

Il Consiglio ha discusso e lavorato a diversi argomenti, dall'approvazione e attuazione delle direttive strategiche di ALDA, agli aggiornamenti sulla situazione finanziaria dell'Associazione e all'ulteriore sviluppo della rete delle Agenzie per la Democrazia Locale. Tra i punti cruciali nell'agenda, un posto di rilievo è stato occupato dalla prossima Assemblea Generale, in occasione del 20 ° anniversario di ALDA. L'obiettivo sarà rendere questo evento unico e indimenticabile e pertanto la sua organizzazione è già iniziata. A ciò sono seguiti gli aggiornamenti sulla rete balcanica per la democrazia locale (BNLD) e sulla situazione della nostra benefit corporation ALDA +.
A conclusione di questo prolifico incontro, è stata fissata la data della seguente riunione, in Tunisia!



Совет управляющих ALDA в Вероне: плодотворное обсуждение в исключительном окружении Токати

Совет управляющих ALDA провел очередное заседание в пятницу, 13 сентября, в Музее естественной истории Вероны (Италия).

Встреча состоялась в более широком контексте «Фестиваля Tocatì» в Вероне, Международного Фестиваля Уличных Игр (Festival Internazionale dei Giochi в Страде), организованного нашим членом AGA, Ассоциацией Древних Игр: красивый каркас, превращающий Верону  на несколько дней в открытую игровую площадку,, оживленной играми вчера и сегодня, происходящих из местных традиций и других европейских стран.

Правление обсудило и внесло предложения в ряд тем: от утверждения и реализации стратегических взглядов АЛДА до обновленной информации о финансовом положении Ассоциации и дальнейшего развития сети агентств местной демократии. Среди важнейших пунктов повестки дня видное место заняла следующая Генеральная Ассамблея, посвященная 20-летию АЛДА. С целью сделать это событие уникальным и незабываемым, его организация уже началась. За этим последовали новости о Балканской сети местной демократии (BNLD), а также о ситуации с нашей благотворительной корпорацией ALDA +.

В заключение этого плодотворного собрания была назначена дата следующего собрания, в следующий раз в Тунисе!



Upravni odbor ALDA u Veroni: plodonosna diskusija u izuzetnom okruženju Tocati-a      

Upravni odbor ALDA održao je svoj redovni sastanak u petak, 13. septembra, u prirodnjačkom muzeju u Veroni (Italija).
Sastanak se odvijao u širem kontekstu „Tocati festivala“ u Veroni, Međunarodnog festivala uličnih igara (Festival Internazionale dei Giochi u Stradi), koji je organizovala naša članica AGA Udruženje drevnih igara: prelepi okvir koji Veronu na nekoliko dana pretvara u igralište na otvorenom, animiranim igrama koje dolaze iz lokalne tradicije i drugih evropskih zemalja.

Odbor je raspravljao o nekoliko tema, od odobrenja i primene ALDA-inih strateških pogleda do ažuriranja finansijske situacije Udruženja i daljeg razvoja mreže Agencija lokalne demokratije. Među ključnim tačkama dnevnog reda istaknuto mesto zauzela je sledeća Generalna skupština, koja će obeležiti 20-godišnjicu ALDA-e. Cilj je da ovaj događaj bude jedinstven i nezaboravan, njegova organizacija je već započeta. Nakon toga su usledila ažuriranja o Balkanskoj mreži za lokalnu demokratiju (BNLD), kao i o stanju naše korporacije ALDA+.

Kao zaključak ovog plodnog okupljanja određen je datum sledećeg sastanka, sledeći put u Tunisu!

مجلس إدارة ألدا في فيرونا: مناقشات مفيدة حول الإطار الاستثنائي في توكاتي

عقد مجلس إدارة ألدا جلستة العادية يوم الجمعة, 13 سبتمبر (أيلول), بالمتحف التاريخ الطبيعي بمدينة فيرونا (إيطاليا).

انتظم اللقاء  في اطار الفضاء الموسع الذي يتميز به 'مهرجان توكاتب' في فيرونا والمهرجان الدولي لألعاب الشارع, الذي نظمه أحد أعضائنا من جمعية الألعاب القديمة: إطار جميل حول مدينة فيرونا, على مدى عدة أيام, إلى ملعب في الهواء الطلق, تنشطه ألعاب الأمس واليوم, وتنبع من التقاليد المحلية ومن البلدان الأوروبية الأخرى. خلال اجتماعهم, تولى أعضاء المجلس مناقشة العديد من المحاور تتراوح بين المصادقة على الرؤى الاستراتجية التي تعتمدها ألدا إلى التحيينات المطلوبة حول الوضع المالي للجمعية والتطور المنتظر مستقبلا لشبكة وكالات للديمقراطية المحلية. من بين النقاط الأساسية الماثلة على أجندا المؤسسة, يمكن التطرق خاصة إلى المكانة الهامة التي خصصت للجمعية العامة القادمة, وذلك بمناسبة الاحتفال بالذكرى 20 على انبعاث جمعية ألدا. تتمثل الغاية الأساسية هنا في اعتبار هذه التظاهرة حدثا فريدا من نوعه سيبقى راسخا في الأذهان, مع التذكير أن تنظيم هذا الحدث قد انطلق. تلت هذا الحدث عمليات تحيين لشبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية وكذلك الوضع الخاص بوكالتنا المستفيدة ألدا+.

في اختتام هذا الحفل الثري والمفيد, اتفق المشاركون على أن تتولى تونس احتضان الاجتماع القادم!



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587