NEWS

Home / News stories

Regional training enhancing monitoring and evaluation of local policies



The role of monitoring and evaluation in evidence-based advocacy on local level was the topic of the 2nd Regional training for the Balkan Network for Local Democracy. The 3-day event took place from 10th to 12th September 2019 in Knjazevac, Serbia, organized by the Local Democracy Agency Central and Southern Serbia.

More than 30 participants from the Western Balkans region join the training as part of the component: “Sharing Experience – Expanding the Networks’ Thematic Working Program”. The programme tried to bring together varied tools on the strategic role of monitoring and evaluation in evidence-based dialogue on local level. The aim was to improve usefulness, efficiency and effectiveness of local policy reforms in the Balkan region in line with the Negotiation Chapters 19, 23 and 24.

 The training program was designed to cover the thematic area of rule of law, fundamental rights, employment and public administration reform including interactive lectures, case study, best practice analysis, discussions, work in small groups and daily evaluations. The participants were trained to respond on monitoring and evaluation of public policies, evidence-based advocacy at local level, local budgeting and youth policies.

 All trainees are expected to develop a common methodological approach to analyze and compare local policies in the context of the European integration process.

 The project “Regional Youth Compact for Europe” implemented by the Center for Democracy Foundation, European ALDA network and the ALDA – Western Balkans Network for Local Democracy, CRTA, Youth Act and Sodem. This project is funded by the European Union and the Balkan Trust for Democracy, a project of the German Marshall Fund of the United States.



Formation régionale améliorant le suivi et l'évaluation des politiques locales 

Le rôle de suivi et d'évaluation dans le plaidoyer fondé sur des preuves au niveau local était le sujet de la deuxième formation régionale pour le Réseau des Balkans pour la démocratie locale. La manifestation de trois jours s’est déroulée à Knjazevac, en Serbie, du 10 au 12 septembre 2019, organisée par LDA Central and Southern Serbia.

Plus de 30 participants de la région des Balkans occidentaux participent à la formation dans le cadre de la composante « Partage d’expérience - Programme de travail thématique des réseaux élargi ». Le programme a tenté de réunir des outils divers sur le rôle stratégique du suivi et de l’évaluation dans un dialogue fondé sur des preuves au niveau local. L’objectif était d’améliorer l’utilité, l’efficience et l’efficacité des réformes de la politique locale dans la région des Balkans, conformément aux chapitres 19, 23 et 24 de la Négociation.

Le programme de formation a été conçu pour couvrir le domaine thématique de l’état de droit, des droits fondamentaux, de la réforme de l’emploi et de l’administration publique, notamment des conférences interactives, des études de cas, une analyse des meilleures pratiques, des discussions, des travaux en petits groupes et des évaluations quotidiennes. Les participants ont été formés pour réagir au suivi et à l'évaluation des politiques publiques, au plaidoyer fondé sur des preuves au niveau local, à la budgétisation locale et aux politiques de la jeunesse.

Tous les stagiaires devraient développer une approche méthodologique commune pour analyser et comparer les politiques locales dans le contexte du processus d'intégration européenne.

Le projet «Regional Youth Compact for Europe» mis en œuvre par la Fondation du Centre pour la Démocratie, le réseau européen ALDA et le réseau ALDA - Occidental pour la Démocratie Locale, CRTA, Youth Act et Sodem. Ce projet est financé par l'Union Européenne et le Balkan Trust for Democracy, un projet du German Marshall Fund des États-Unis.



Un training regionale per il monitoraggio e la valutazione delle politiche locali 

Il ruolo del monitoraggio e della valutazione attività di sensibilizzazione a livello locale è stato il tema del secondo training regionale per il Network Balcanico per la Democrazia Locale. L’evento è durato tre giorni, dal 10 al 12 settembre, e si è tenuto a Knazevac, in Serbia, organizzato dall’Agenzia per la Democrazia Locale della Serbia Centrale e Meridionale.

Oltre 30 partecipanti provenienti dalla regione dei Balcani occidentali hanno preso parte al training dal tema “Condivisione di esperienze . Espendere il programma di lavoro tematico del Network”. Il programma ha tentato di riunire vari strumenti sul ruolo strategico del monitoraggio e della valutazione a livello locale. L’obiettivo era di migliorare l’utilità, l’efficienza e l’efficacia delle riforme politiche locali nei Balcani, in accordo con i capitoli di Negoziazione 19, 23 e 24.

Il programma del corso è stato pensato per coprire le aree tematiche dello stato di diritto, diritti fondamentali, riforma dell’impiego e della pubblica amministrazione, includendo anche letture, casi di studio, analisi di buone pratiche, discussioni, lavori di gruppo e valutazioni quotidiane. I participanti erano allenati a dover rispondere su monitoraggio e valutazione di politiche pubbliche, sensibilizzazione locale, finanza locale e politiche giovanili.
Tutti I corsisti dovranno ora sviluppare un comune approccio metodologico per l’analisi e la comparazione di politiche locali nel contesto del processo di integrazione europea.

Il progetto Regional Youth Compact for Europe” è attuato dalla Center for Democracy Foundation, ALDA; BNLD, CRTA, Youth Act e Sodem. Il progetto è finanziato dll’Unione Europea e dal FOndo Balcanico per la Democrazia, un progetto del forndo tedesco Marshall degli Stati Uniti



Региональный тренинг, улучшающий мониторинг и оценку местных политик 

Роль мониторинга и оценки в доказательной адвокации на местном уровне была темой 2-го Регионального тренинга для Балканской сети местной демократии. Трехдневное мероприятие, организованное Агентством местной демократии в Центральной и Южной Сербии, состоялось с 10 по 12 сентября 2019 года в Княжеваце, Сербия.

Более 30 участников из региона Западных Балкан присоединились к тренингу в рамках компонента: «Обмен опытом - расширение тематической рабочей программы сетей». Цель программы -  объединить различные инструменты стратегической роли мониторинга и оценки в научно обоснованном диалоге на местном уровне. Цель состояла и в том, чтобы повысить полезность, эффективность и результативность реформ местной политики в Балканском регионе в соответствии с Главами 19, 23 и 24 Переговоров.

 Учебная программа была разработана для охвата тематической области верховенства закона, основных прав, занятости и реформы государственного управления, включая интерактивные лекции, тематические исследования, анализ передовой практики, дискуссии, работу в небольших группах и ежедневные оценки. Участники были обучены реагировать на мониторинг и оценку государственной политики, пропаганду на основе фактических данных на местном уровне, местное бюджетирование и молодежную политику.

 Ожидается, что все учащиеся разработают общий методологический подход для анализа и сравнения местной политики в контексте процесса европейской интеграции.

 Проект «Региональный молодежный договор для Европы» осуществляется Фондом Центра Демократии, Европейской сетью АЛДА и АЛДА- Сеть Западных Балкан за местную демократию, CRTA, Молодежный акт и Sodem. Этот проект финансируется Европейским Союзом и Балканским фондом за демократию, проектом Немецкого фонда Маршалла Соединенных Штатов.



Regionalni trening za unapređenje praćenja i evaluacije lokalnih politika
   

Uloga nadgledanja i evaluacije u zagovaranju zasnovanom na dokazima na lokalnom nivou bila je tema drugog regionalnog treninga za Balkansku mrežu za lokalnu demokratiju. Trodnevni događaj održao se od 10. do 12. septembra 2019. godine u Knjaževcu u Srbiji, u organizaciji Centra lokalne demokratije za Centralnu i Južnu Srbiju.

Više od 30 učesnika iz regiona Zapadnog Balkana pridružilo se treningu u okviru komponente: „Razmena iskustava - Proširenje tematskog radnog programa mreže“. Program je pokušao da okupi raznolike alate o strateškoj ulozi praćenja i evaluacije u dijalogu zasnovanom na dokazima na lokalnom nivou. Cilj je bio poboljšati korisnost, efikasnost i efektivnost reformi lokalne politike u regionu Balkana u skladu sa pregovaračkim poglavljima 19, 23 i 24.

Program treninga osmišljen je tako da obuhvati tematsko područje vladavine prava, temeljnih prava, zapošljavanja i reforme javne uprave, uključujući interaktivna predavanja, studije slučaja, analizu najboljih praksi, diskusije, rad u malim grupama i dnevne evaluacije. Učesnici su obučeni da reaguju na praćenje i procenu javnih politika, zagovaranje zasnovano na dokazima na lokalnom nivou, lokalni budžet i omladinske politike.

Od svih polaznika se očekuje da razviju zajednički metodološki pristup za analizu i upoređivanje lokalnih politika u kontekstu procesa evropskih integracija.

Projekat „Mladi Balkana za Evropu“ koji realizuju Fondacija „Centar za demokratiju“, evropska mreža ALDA i ALDA – Balkanska mreža za lokalnu demokratiju, CRTA, Youth Act i Sodem. Ovaj projekat finansiraju Evropska unija i Balkan Trust for Democracy, projekat Nemačkog Marshall Fund-a Sjedinjenih Država.

التدريب الاقليمي لتعزيز منظومة المتابعة والتقييم للسياسات المحلية

مثل دور المتابعة والتقييم, مجال المناصرة القائمة على الأدلة على المستوى المحلي, محور الدورة التدريبية الاقليمية الثانية في منطقة غرب البلقان حول الديمقراطية المحلية. انتظمت هذه التظاهرة, التي تواصلت على مدى ثلاثة أيام, خلال الفترة 10 – 12 سبتمبر (أيلول), 2019, بمدينة كنيازافاك, في صربيا, وتحت إشراف وكالة الديمقراطية المحلية في وسط وجنوب صربيا.

شهدت هذه الدورة التدريبية حضور أكثر من 30 مشارك ينتمون لمنطقة غرب البلقان, جاؤوا لحضور الدورة في إطار البرنامج المحدد: "تبادل التجارب – توسيع نطاق برنامج العمل المحوري للشبكة". سعى منظمو هذه الدورة إلى استغلال تشكيلة واسعة من الأدوات للتركيز على الدور الاستراتيجي للمتابعة والتقييم حول الحوار القائم على الأدلة على المستوى المحلي. يتمثل الهدف الرئيسي من هذه الدورة في تحسين النجاعة والفائدة والفاعلية التي تكتسيها البرامج الاصلاحية المعتمدة في منطقة البلقان, لكي تكون في تناغم مع الأبواب 19, 23 و24 للمفاوضات الجارية.

صممت هذه الدورة التدريبية لتمكن من تغطية المحاور الخاصة بحكم القانون والحقوق الأساسية والتشغيل وبرامج اصلاح الإدارة العامة, بما في ذلك المحاضرات التفاعلية, دراسة الحالات, تحليل الممارسات الفضلى, والمناقشات والعمل صلب المجموعات الصغرى وعمليات التقييم اليومية. تلقى المشاركون في هذه الدورات التدريبية مهارات تمكنهم من التعامل الإيجابي والمتابعة وتقييم السياسات العامة والمناصرة القائمة على الأدلة على المستوى المحلي, إضافة إلى ضبط الميزانية المحلية وتحديد السياسات الشبابية.

ينتظر من المتدربين صياغة مقاربة منهجية مشتركة لتحليل السياسات المحلية ومقارنتها في إطار مسار الدمج الأوروبي.

"العقد الاقليمي للشباب من أجل أوروبا" هو مشروع يتم تنفيده من قبل مؤسسة مركز الديمقراطية وشبكة ألدا الأوروبية وشبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية و CRTA ويوث أكت وسودام. يحظى هذا المشروع بتمويل من قبل الاتحاد الأوروبي وصندوق البلقان الاستئماني من أجل الديمقراطية. وهو مشروع يدخل في إطار صندوق مارشال الألماني الذي يدار تحت إشراف الولايات المتحدة.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587