NEWS

Home / News stories

Balkan Network for Local Democracy first governing board meeting in Serbia



The Governing Board of the Balkan Network for Local Democracy (BNLD) was held in Knjazevac, Serbia, from 10 to 12 September 2019. This was the first meeting of the Governing board after the legal establishment of the Network.

The BNLD members, ALDA and LDAs from Western Balkan countries used this opportunity to discuss a variety of questions important for the Network, such as fundraising plan, visibility, partnerships for the network as well as the internal structuring of the network.  

 During the meeting chaired by the President of the BNLD, Mr. Elbert Krasniqi, the GB members were briefed about the registration process and all the technical issues by the Executive director, Ms. Ivana Petrovska. The discussions during the meeting also included policy making issues of significance for the network as well as sharing ideas for projects and future activities. The next meeting of BNLD will take in Pristina in November where will be organized the official public launching of the Network.

Balkan Network for local democracy (BNLD) is a Network created by ALDA and the LDAs from Western Balkan countries with the mission to promote local democracy and regional cooperation in the perspective of EU integration of the Western Balkans through the empowerment of civil society and local authorities. The Network was registered in Skopje in June 2019.



Le réseau des Balkans pour la Démocratie Locale : première réunion du conseil d'administration en Serbie

Le Conseil de direction du Réseau des Balkans pour la Démocratie Locale (BNLD) s'est tenu à Knjazevac, en Serbie, du 10 au 12 septembre 2019. Ce fut la première réunion du conseil d'administration après la création légale du réseau.
 
Les membres du BNLD, l'ALDA et les LDA des pays des Balkans occidentaux ont saisi cette occasion pour aborder questions diverses et importantes pour le réseau, telles que le plan de collecte de fonds, la visibilité, les partenariats, ainsi que la structuration interne du réseau.
Lors de la réunion présidée par le président du BNLD, M. Elbert Krasniqi, les membres du conseil d'administration ont été informés du processus d'enregistrement et de toutes les questions techniques par la directrice générale, Mme Ivana Petrovska. Les discussions au cours de la réunion ont également porté sur des questions d’importance politique pour le réseau ainsi que sur le partage d’idées pour des projets et des activités futures. La prochaine réunion du BNLD aura lieu à Pristina en novembre, où le lancement public du réseau sera organisé.

Le Réseau des Balkans pour la démocratie locale (BNLD) est un réseau créé par l'ALDA et les LDA des pays des Balkans occidentaux pour la mission de promouvoir la démocratie locale et la coopération régionale dans la perspective de l'intégration européenne des Balkans occidentaux à travers l'autonomisation de la société civile et des autorités locales. Le réseau a été enregistré à Skopje en juin 2019.



La Serbia ospita il primo Consiglio del Network Balcanico per la Democrazia Locale

Il Consiglio Direttivo del Network Balcanico per la Democrazia Locale (BNLD) si è tenuto a Knazevac, in Serbia, dal 10 al 12 settembre 2019. Si è trattato del primo Consiglio Direttivo dopo la fondazione legale del Network.

I membri del BNDL, ALDA e le ADL dei Balcani occidentali hanno approfittato di questo avvenimento per discutere di una mollteplicità di questioni focali per l’esistenza del Network stesso, tra cui il piano di sostentamento, la visibilità, i partenariati del Network e la sua struttura interna.

Durante il meeting, diretto dal Presidente del BNLD, il SIg. Elbert Krasniqi, i membri del Consiglio Direttivo sono stati messi al corrente della procedura di registrazione e di tutti i dettagli tecnici a cura del Direttore Esecutivo, la Sig. Ivana Petrovska. Si è discusso inoltre di questioni politiche e si sono condivise idee per futuri progetti e attività. Il prossimo incontro si terrà a Pristina in Novembre, in occasione del quale verrà organizzato un evento pubblico di lancio del Network.

Il Network Balcanico per la Democrazia Locale (BNLD) è una rete creata da ALDA e dalle ADL dei Balcani occidentali con la missione di promuovere la democrazia locale e la cooperazione regionale in prospettiva dell’integrazione europea di questa regione, attraverso il potenziamento della società civile e delle autorità locali. Il Network è stato registrato a Skopje lo scorso giugno 2019.



Первое заседание Совета управляющих Балканской сети местной демократии в Сербии

Совет управляющих Балканской сети местной демократии (БСМД) проходил в Княжеваце, Сербия, с 10 по 12 сентября 2019 года. Это было первое заседание Совета управляющих после юридического создания Сети.

Члены БСМД, АЛДА и местных демократических агенств  из стран Западных Балкан воспользовались этой возможностью, чтобы обсудить ряд важных для Сети вопросов, таких как план сбора средств, видимость, партнерские отношения для сети, а также внутреннее структурирование сети.

 Во время встречи под председательством президента БСМД, г-на Эльберта Красники, члены СУ были проинформированы о процессе регистрации и всех технических вопросах исполнительным директором г-жой Иваной Петровской. Обсуждения во время встречи также включали вопросы формирования политики, имеющей значение для сети, а также обмен идеями для проектов и будущей деятельности. Следующая встреча БСМД состоится в Приштине в ноябре, где будет организован официальный публичный запуск Сети.

Балканская сеть местной демократии (БСМД) - это сеть, созданная АЛД-ой и местными организациями из стран Западных Балкан, с целью продвижения местной демократии и регионального сотрудничества в перспективе интеграции Западных Балкан в ЕС  через расширение прав и возможностей гражданского общества и местных органов власти.  Сеть была зарегистрирована в Скопье в июне 2019 года.



Balkanska mreža za lokalnu demokratiju, prvi sastanak upravnog odbora u Srbiji      

Upravni odbor Balkanske mreže za lokalnu demokratiju (BNLD) održan je u Knjaževcu, Srbija, od 10. do 12. septembra 2019. Ovo je bio prvi sastanak Upravnog odbora nakon zakonskog uspostavljanja Mreže.

Članice BNLD-a, ALDA i LDA iz zemalja zapadnog Balkana iskoristili su ovu priliku da razgovaraju o raznim pitanjima važnim za Mrežu, kao što su plan prikupljanja sredstava, vidljivost, partnerstva, kao i unutrašnja struktura mreže.  

Tokom sastanka kojim je predsedavao predsednik BNLD-a g Elbert Krasniqi, članovi upravnog odbora razgovarali su i sa izvršnom direktorkom, gđom Ivanom Petrovskom o procesu registracije i svim tehničkim pitanjima. Diskusija tokom sastanka uključivala je i donošenje politika od značaja za mrežu kao i razmenu ideja za projekte i buduće aktivnosti. Sledeći sastanak BNLD-a biće u novembru u Prištini, gde će biti organizovano i službeno javno pokretanje mreže.

Balkanska mreža za lokalnu demokratiju (BNLD) je mreža koju su stvorili ALDA i LDA iz zemalja zapadnog Balkana sa misijom da promovišu lokalnu demokratiju i regionalnu saradnju u perspektivi integracije zapadnog Balkana u EU kroz osnaživanje civilnog društva i lokalnih vlasti. Mreža je registrovana u Skoplju u junu 2019. godine.

أول اجتماع لمجلس الإدارة الخاص بشبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية ينعقد بصربيا

 

انعقد اجتماع مجلس الإدارة, الخاص بشبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية, في مدينة كنيازافاك, بصربيا, خلال الفترة 10 – 12 سبتمبر (أيلول), 2019. كان هذا أول لقاء, يعقد على مستوى مجلس الإدارة, بعد اكتساب الشبكة طابعها القانوني.

كما تم استغلال هذه المناسبة من قبل أعضاء شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية وألدا ووكالات الديمقراطية المحلية, من بلدان منطقة البلقان الغربية, لمناقشة جملة من المواضيع الهامة بالنسبة للشبكة, على غرار خطة جمع الأموال, والرؤية, والشراكة على مستوى الشبكة, إضافة إلى الهيكلة داخل الشبكة.

خلال الاجتماع, الذي ترأسه السيد ألبار كراسنيجي, رئيس  شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية, تولت المديرة التنفيذية, السيدة إيفانا بتروفسكا, إطلاع أعضاء مجلس الإدارة على المسار الخاص بالتسجيل وكافة الجوانب التقنية. كما شمل جدول أعمال الاجتماع نقاطا تتعلق بأساليب أخذ القرار, التي تكتسي أهمية بالغة بالنسبة للشبكة, إضافة إلى تبادل الأفكار والخطط حول الأنشطة والمشاريع المستقبلية. سيعقد الاجتماع القادم الخاص  شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية خلال شهر نوفمبر (تشرين الثاني), في بريستنا, حيث سيتم اتخاذ الاجراءات العمومية والرسمية الضرورية لبعث الشبكة.

شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية هي شبكة تم بعثها من قبل ألدا ووكالات الديمقراطية المحلية وبلدان منطقة غرب البلقان بهدف تعزيز منظومة الديمقراطية المحلية والتعاون الإقليمي وتسهيل عملية انصهار منطقة غرب البلقان صلب الاتحاد الأوروبي, وذلك من خلال المجتمع المدني والسلطات المحلية. تم تسجيل الشبكة بمدينة سكوبيو في شهر جوان (حزيران) 2019.

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587