NEWS

Home / News stories

The project in Eastern Europe takes action with the training on participative democracy in Mariupol



During the last week of September, from the 24th to the 26th, the project “Empowering local authorities and civil society to deliver solutions with participative democracy” , supported by the Konrad Adenauer Stiftung (KAS) programme, entered a new phase. After the first step of assessment-visits in the targeted cities of Ukraine and Moldova, a detailed report has been drafted, describing and analysing the findings, through the Eloge methodology. Different local authorities and civil society organisations have been interviewed in order to identify the real needs of the communities, through the understanding of trends, weaknesses and existing best-practices. On that basis, the first cycle of training has been delivered, starting from the city of Mariupol. The 3-day course addressed local authorities, deputies and civil society organisations and it aimed at transferring knowledge skills on participative democracy and concrete methods of participation in order to enable participants to put in place such a process to find shared solutions to local problems.

Our Secretary-General, Antonella Valmorbida, who delivered the training, stated that participants were ready and inclined to acquire that kind of information.
All in all, a fertile ground has been found and two possible plans of actions were put forward as follow-up to the training activity: the first concerns youth, the other applies to the optimisation management of services.

Look at the pictures of the training!



Le projet en Europe de l’Est se concrétise par la formation à la démocratie participative à Marioupol.

Durant la dernière semaine de septembre, du 24 au 26, le projet “Empowering local authorities and civil society to deliver solutions with participative democracy”, soutenu par le programme Konrad Adenauer Stiftung (KAS), est entré dans une nouvelle phase. Après la première étape des visites d’évaluation dans les villes ciblées d’Ukraine et de Moldavie, un rapport détaillé a été rédigé, décrivant et analysant les résultats, au moyen de la méthodologie Eloge. Différentes autorités locales et organisations de la société civile ont été interrogées afin d'identifier les besoins réels des communautés, à travers la compréhension des tendances, des faiblesses et des meilleures pratiques existantes. Sur cette base, le premier cycle de formation a été dispensé à partir de la ville de Marioupol. Ce cours de trois jours s'adressait aux autorités locales, aux députés et aux organisations de la société civile. Il visait à transférer les connaissances acquises sur la démocratie participative et des méthodes concrètes de participation afin de permettre aux participants de mettre en place un tel processus pour trouver des solutions communes aux problèmes locaux.
Notre Secrétaire Générale, Antonella Valmorbida, qui a dispensé la formation, a déclaré que les participants étaient prêts et enclins à acquérir ce type d'informations.
Au total, un terrain fertile a été trouvé et deux plans d’action possibles ont été proposés à la suite de la formation: le premier concerne les jeunes, l’autre s’applique à la gestion optimisée des services.

Regardez les photos de la formation!



Il progetto nell’Europa dell’Est entra nel vivo con la formazione sulla democrazia partecipativa a Mariupol

Nel corso dell’ultima settimana di settembre, dal 24 al 26, il progetto Empowering local authorities and civil society to deliver solutions with participative democracy” (rafforzare le autorità locali e la società civile per mettere in atto soluzioni con la democrazia partecipativa), sostenuto dal programma Konrad Adenauer Stiftung (KAS), è entrato in una nuova fase. Dopo un primo momento di visite valutative nelle città designate dell’Ucraina e della Moldavia, è stato redatto un resoconto che, attraverso la metodologia Eloge, ne descriveva e analizzava le risultanze.

Varie autorità locali e organizzazioni della società civile sono state intervistate per identificare le necessità reali delle comunità, attraverso la comprensione di tendenze, punti di debolezza e migliori pratiche preesistenti. Sulla base di tali informazioni è stato quindi presentato il primo ciclo di formazione, a partire dalla città di Mariupol. Il corso in tre giornate si è rivolto ad autorità locali, deputati ed organizzazioni della società civile, e ha puntato al trasferimento di nozioni e competenze sulla democrazia partecipativa e su metodi concreti di partecipazione che consentissero ai presenti di mettere in moto tale procedimento per trovare soluzioni condivise ai problemi locali.

La nostra Segretario Generale, Antonella Valmorbida, che ha condotto la formazione, ha riportato che i partecipanti erano pronti ed inclini all’acquisizione di questo tipo di informazione.
Nel complesso, è stato trovato terreno fertile e due possibili piani d’azione sono stati proposti come seguito all’attività di formazione: uno a proposito dei giovani, l’altro nel campo dell’ottimizzazione della gestione dei servizi.

Guarda le foto della formazione!



Проект в Восточной Европе начинает  тренинг по демократии участия в Мариупол

В последнюю неделю сентября, с 24-го по 26-е, проект «Расширение возможностей местных властей и гражданского общества для предоставления решений с участием демократии», поддержанный программой Konrad Adenauer Stiftung (KAS), вступил в новую фазу. После первого этапа ознакомительных визитов в целевые города Украины и Молдовы был составлен подробный отчет с описанием и анализом результатов с использованием методологии Eloge. Были опрошены различные местные органы власти и организации гражданского общества с целью выявления реальных потребностей общин посредством понимания тенденций, слабых сторон и существующего передового опыта. На этой основе был проведен первый цикл обучения, начиная с города Мариуполя. Трехдневный курс был адресован местным органам власти, политическим деятелям и организациям гражданского общества, и он был направлен на передачу знаний о демократии участия и конкретных методах участия, с тем чтобы участники могли внедрить такой процесс для поиска общих решений местных проблем.

Наш Генеральный секретарь Антонелла Вальморбида, проводившая тренинг, заявила, что участники были готовы и склонны получать такую ​​информацию.
В общем, плодотворная почва была найдена и два возможных плана действий были выдвинуты в качестве продолжения учебной деятельности: первый касается молодежи, другой касается оптимизации управления услугами.

Посмотрите на фотографии тренинга!



Projekat u Istočnoj Evropi preduzima akciju sa treningom na temu participativne demokratije u Marijupolju

Tokom poslednje nedelјe septembra, od 24. do 26, projekat "Osnaživanje lokalnih vlasti i civilnog društva za dostavljanje rešenja za participativnu demokratiju", uz podršku Konrad Adenauer (KAS) programa , ušao je u novu fazu. Nakon prvog koraka koji je podrazumevao posete i procene ciljanih gradova Ukrajine i Moldavije, sačinjen je detalјan izveštaj koji opisuje i analizira nalaze, pomoću “Eloge” metodologije. Anketirane su različite lokalne vlasti i organizacije civilnog društva kako bi se prepoznale stvarne potrebe zajednica, kroz razumevanje trendova, slabosti i postojećih najbolјih praksi. Na osnovu toga je izveden prvi ciklus obuke, počev od grada Marijupolja. Trodnevni kurs bio je namenjen lokalnim vlastima, poslanicima i organizacijama civilnog društva i imao je za cilј da prenese veštine o participativnoj demokratiji i konkretnim metodama učešća kako bi učesnici mogli da uspostave takav process i kako bi pronašli zajednička rešenja za lokalne probleme.

Naša generalna sekretarka, Antonela Valmorbida, koja je održala obuku, izjavila je da su učesnici spremni i skloni da stiču nova znanja.
Sve u svemu, uspostavljeno je plodno tlo i dva moguća plana akcije predstavlјena su kao nastavak aktivnosti na obuci: prvi se odnosi na mlade, a drugi se odnosi na optimizaciju upravljanja uslugama.

Pogledajte slike sa treninga!

يشهد مشروع أوروبا الشرقية انطلاقة فعلية في ماريلبول وذلك بتنظيم الدورة التدريبية حول الديمقراطية التشاركية

شهد الأسبوع الأخير من شهر سبتمبر (أيلول), خلال الفترة 24-26 تحديدا, دخول برنامج "تمكين السلطات المحلية والمجتمع المدني من تقديم حلول خدمة للديمقراطية التشاركية", دخول مرحلة جديدة, وذلك بدعم من مؤسسة كونراد آدنآور. بعد الانتهاء من المرحلة الأولى التي تمثلت في القيام بزيارات تقييم للمدن المستهدفة في كل من أوكرانيا ومولدوفا, قام المسؤولون على هذا البرنامج بصياغة تقرير مفصل تضمن وصفا وتحليلا للمخرجات الخاصة بهذا البرنامج, وذلك بتوخي منهجية إيلوج (Eloge). كما عكس التقرير جملة من اللقاءات مع السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني بهدف تحديد حاجيات المجتمعات المحلية من خلال فهمم أفضل وأعمق للنزعات ونقاط الضعف إضافى إلى استيعاب أفضل الممارسات المعتمدة. شملت هذه الدورة التدريبية, التي تواصلت على مدى ثلاثة أيام, ممثلين عن السلطات المحلية والبرلمانات ومنظمات المجتمع المدني, حيث حرص المدربون على نقل المهارات حول الديمقراطية التشاركية وطرق المشاركة الفعلية والملموسة التي تمكن المشاركين من إرساء مسار يمكنهم من التفاعل فيما بينهم وتبادل الخبرات والتجارب حول المشاكل المحلية.

في سياق متصل, ذكرت السيدة أنتونلا فالموربيدا, التي قدمت هذه الدورة التدريبية, أن المشاركين عبروا عن استعدادهم ورغبتهم في امتلاك هذا الصنف من المعرفة القيمة والمفيدة.

وبالتالي, يمكن القول إجمالا أن هذه الدورة أسست لأرضية خصبة ومكنت من تنفيذ خطتي عمل اثنتين لتسهيل عملية المتابعة للأنشطة التي قدمت أثناء الدورة: النشاط الأول يخص الشباب والثاني يتمحور حول الاستغلال الأمثل لخدمات الإدارة.

شاهد الصور التي تعكس مختلف أنشطة الدورة



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587