NEWS

Home / News stories

ALDA in the spotlight at the EU Week of Regions and Cities 2019



The European Week of Regions and Cities is an annual four-day event during which cities and regions showcase their capacity to create growth and jobs, implement the cohesion policy foreseen by the Union and prove the importance of good governance in Europe both at the local and regional level. This year it took place in Brussels from October 7th to 10th and proved once again to be a must-join event for all stakeholders involved in local development and cooperation.

As ALDA, this edition has been particularly remarkable, since we were directly involved in the workshop titled “Let’s Unite! Reconciling Europe with its citizens to build a more democratic and closer Europe”. The session was moderated by ALDA Secretary-General Antonella Valmorbida, while our colleague Sofia Caiolo, project manager, presented relevant projects related to the social aspect of urban living in Europe, inclusion and integration, namely CRISCO, URGENT and Cross-Over projects. While the latter was aimed at increasing citizens’ participation to the European Parliament Elections, CRISCO and URGENT focused on increasing participation and reduce Euroscepticism by improving social inclusion with the support of local municipalities’ initiatives and the regeneration of urban public spaces. The workshop also included experiences of beneficiaries from Europe for Citizens and Horizon 2020 Programme, with representatives from TIPS4EU (Tools for an Inclusive Sustainable Participative European Union) and Urban Lab.
All in all, “the livability of modern cities – as stated Sofia Caiolo - depends on their capacity to deal with cultural integration and social engagement”, reason why an active involvement and commitment of academia, civil society and local authorities are fundamental for the achievement of a more cohese and democratic Europe.



ALDA à l'honneur à la Semaine Européenne des régions et des villes 2019

La Semaine Européenne des Régions et des Villes est un événement annuel de quatre jours au cours duquel les villes et les régions démontrent leur capacité à créer de la croissance et des emplois, à mettre en œuvre la politique de cohésion prévue par l'Union et à prouver l'importance de la bonne gouvernance en Europe, tant au niveau local que au niveau régional. Cette année, il s'est déroulé à Bruxelles du 7 au 10 octobre et s'est avéré d’être une nouvelle fois un événement incontournable pour toutes les parties prenantes impliquées dans le développement et la coopération au niveau local.

En tant qu’ALDA, cette édition a été particulièrement remarquable, puisque nous avons participé directement à l’atelier intitulé «Let’s Unite! Réconcilier l'Europe avec ses citoyens pour construire une Europe plus démocratique et plus proche». La Secrétaire Générale de l'ALDA, Antonella Valmorbida, était modératrice de la session. Notre collègue Sofia Caiolo, responsable de projet, a présenté des projets pertinents liés à l'aspect social de la vie urbaine en Europe, à l'inclusion et à l'intégration, notamment les projets CRISCO, URGENT et Cross-Over. Alors que ce dernier visait à augmenter la participation des citoyens aux élections au Parlement Européen, CRISCO et URGENT se sont concentrés sur l’augmentation de la participation et la réduction de l’Euroscepticisme en améliorant l’inclusion sociale grâce au soutien des initiatives des municipalités locales et à la revitalisation des espaces publics urbains. L'atelier comprenait également les expériences de bénéficiaires du programme Europe pour les Citoyens et du programme Horizon 2020, avec des représentants de TIPS4EU (Outils pour une Union Européenne Participative Durable et Inclusive) et du Urban Lab.

Dans l’ensemble, «la qualité de vie des villes modernes - comme Sofia Caiolo a déclaré  - dépend de leur capacité à faire face à l’intégration culturelle et à l’engagement social», raison pour laquelle la participation et l’engagement actifs du monde universitaire, de la société civile et des autorités locales sont essentiels à la réalisation de ce projet d'une Europe plus cohérente et démocratique.



ALDA sotto i riflettori alla Settimana UE delle Regioni e delle Città 2019

La Settimana Europea delle Regioni e delle Città (European Week of Regions and Cities) è un evento annuale di quattro giorni durante il quale città e regioni presentano la loro capacità di creare crescita e opportunità lavorative, implementare la politica di coesione prevista dall’Unione, e dimostrare l’importanza del buon governo in Europa a livello sia locale che regionale. Quest’anno ha avuto luogo a Bruxelles dal 7 al 10 ottobre e ha provato ancora una volta di essere un evento imperdibile per tutti gli stakeholder che hanno a che fare con sviluppo e cooperazione locale.

Per ALDA, questa edizione è stata particolarmente significativa, poiché siamo stati direttamente coinvolti nel laboratorio intitolato “Let’s Unite! Reconciling Europe with its citizens to build a more democratic and closer Europe” – “Uniamoci! Riconciliare l’Europa con i suoi cittadini per costruire un’Europa più democratica e vicina”.
La sessione è stata moderata dalla Segretario Generale di ALDA Antonella Valmorbida, mentre la nostra collega Sofia Caiolo, responsabile del progetto, ha presentato progetti rilevanti legati all’aspetto sociale dello stile di vita urbano in Europa, dell’inclusione e dell’integrazione – specificamente i progetti CRISCO, URGENT e Cross-Over. Mentre quest’ultimo puntava ad aumentare la partecipazione dei cittadini alle elezioni del Parlamento Europeo, CRISCO ed URGENT si focalizzavano su un aumento della partecipazione unito ad una riduzione dell’euroscetticismo attraverso il miglioramento dell’inclusione sociale con il supporto delle iniziative dei comuni locali e la rigenerazione di spazi pubblici urbani. Il workshop ha incluso inoltre le esperienze di beneficiari dei programmi Europe for Citizens e Horizon 2020, con rappresentanti da TIPS4EU (Tools for an Inclusive Sustainable Participative European Union – Strumenti per un’Unione Europea Inclusiva, Sostenibile e Partecipativa) e Urban Lab.

Nel complesso, “la vivibilità delle città moderne – ha affermato Sofia Caiolo – dipende dalla loro capacità di gestire l’integrazione culturale e l’impegno sociale”, motivo per cui un coinvolgimento e impegno attivo da parte del mondo accademico, della società civile e delle autorità locali sono fondamentali per il raggiungimento di un’Europa più coesa e democratica.



АЛДА в центре внимания на Неделе регионов и городов ЕС 2019

Европейская неделя регионов и городов - это ежегодное четырехдневное мероприятие, в ходе которого города и регионы демонстрируют свою способность создавать экономический рост и рабочие места, проводить политику сплоченности, предусмотренную Союзом, и доказывать важность надлежащего управления в Европе как на местном, так и на региональном уровне. В этом году он проходил в Брюсселе с 7 по 10 октября и вновь стал важным событием для всех заинтересованных сторон, вовлеченных в местное развитие и сотрудничество.

Как и ALDA, это издание было особенно примечательным, поскольку мы принимали непосредственное участие в семинаре под названием «Давайте объединяться! Примирить Европу с ее гражданами, чтобы построить более демократичную и более тесную Европу ». Модератором сессии был Генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида, а наша коллега София Кайоло, координатор проекта, представила соответствующие проекты, связанные с социальным аспектом городской жизни в Европе, инклюзивностью и интеграцией, а именно проекты CRISCO, URGENT и Cross-Over. Хотя последняя была направлена ​​на расширение участия граждан в выборах в Европейский парламент, CRISCO и URGENT сосредоточились на расширении участия и снижении евроскептицизма за счет улучшения социальной интеграции с помощью инициатив местных муниципалитетов и возрождения городских общественных пространств. Семинар также включал опыт бенефициаров из Европы для граждан и программы Horizon 2020 с представителями TIPS4EU (Инструменты для инклюзивного устойчивого участия Европейского союза) и Urban Lab.

В целом, «жизнеспособность современных городов - как утверждает София Кайоло - зависит от их способности заниматься культурной интеграцией и социальной активностью», причина, по которой активное участие и приверженность академических кругов, гражданского общества и местных органов власти имеют фундаментальное значение для достижения более сплоченной и демократической Европы.



ALDA u centru pažnje na EU nedelji regiona i gradova 2019

Evropska nedelja regiona i gradova je godišnja četvorodnevna manifestacija tokom koje gradovi i regioni prezentuju svoju sposobnost za rast i otvaranje novih radnih mesta, sprovođenja politike kohezije koju predviđa Unija i dokazuju važnost dobrog upravljanja u Evropi kako na lokalnom tako i na regionalnom nivou. Ove godine se događaj održao u Briselu od 7. do 10. oktobra i još jednom se pokazao kao obavezni stanica za sve aktere koji su uključeni u lokalni razvoj i saradnju.

Za ALDA-u, ovo izdanje je bilo posebno značajno, jer smo bili direktno uključeni u radionicu pod nazivom „Ujedinimo se! Pomirenje Evrope sa svojim građanima u cilju izgradnje demokratskije i bliže Evrope“. Sednicu je moderirala generalna sekretarka ALDA-e Antonella Valmorbida, dok je naša koleginica Sofia Caiolo, projektna menadžerka, predstavila relevantne projekte koji se odnose na socijalni aspekt urbanog života u Evropi, inkluziju i integraciju, sa akcentom na CRISCO, URGENT i “cross-over” projekte. Iako je poslednji bio usmeren na povećanje učešća građana na izborima za Evropski parlament, CRISCO i URGENT su se fokusirali na povećanje učešća i smanjenje evroskepticizma poboljšavajući društvenu inkluziju uz podršku inicijativa lokalnih opština i obnavljanje javnih gradskih prostora. Na radionici su se takođe mogla čuti i iskustva korisnika programa Evropa za građane i Horizon 2020, sa predstavnicima TIPS4EU (Alati za inkluzivnu održivu participativnu Evropsku uniju) i Urban Lab.

Sve u svemu, „održivost savremenih gradova – kako je to navela Sofia Caiolo – zavisi od njihove sposobnosti da se bave kulturnom integracijom i društvenim angažmanom“, i to je razlog zašto je aktivno uključivanje i zalaganje akademije, civilnog društva i lokalnih vlasti od suštinskog značaja za dostignuća u oblasti kohezivnije i demokratskije Evrope.

 

ألدا تحت الاضواء خلال أسبوع الاتحاد الأوروبي للمناطق والمدن 2019

يمثل أسبوع الاتحاد الأوروبي للمناطق والمدن تظاهرة سنوية تتواصل على مدى 4 أيام وتستغلها المناطق والمدن لعرض قدراتها على صنع التنمية وتوفير مواطن الشغل, إضافة إلى تنفيذ سياسة التناغم المنتظرة من قبل الاتحاد الأوروبي وتوضيح أهمية الحوكمة الرشيدة على المستوى المحلي والإقليمي في نفس الوقت. انتظمت هذه التظاهرة, هذا العام, في العاصمة البلجيكية بروكسل, خلال الفترة 7-10 أكتوبر (تشرين الأول). كما اوضحت هذه التظاهرة, مرة أخرى, أنها تستحق الاهتمام والمساهمة فعلا من قبل كافة أصحاب المصلحة المهتمين بمنظومة التنمية والتعاون المحلية بالخصوص.

بالنسبة لنا كألدا, فقد اكتست هذه الدورة أهمية فائقة بما أننا معنيون مباشرة بالورشة التي انتظمت تحت عنوان "لنتحد! تحقيق المصالحة بين أوروبا ومواطنيها بهدف الوصول إلى أوروبا أكثر ديمقراطية  وقرابة". تولت السيدة أنتونلا فالموربيدا, الأمينة العامة للألدا تنشيط هذه الجلسة, في حين تولت زميلتنا سوفيا كايلو, مديرة مشروع, تقديم المشاريع ذات العلاقة بالجانب الاجتماعي الذي يخص الحياة الحضرية في أوروبا, الشمول والإدماج, وذلك على غرار مشاريع كريسكو وأورجانت وكروس أوفر (CRISCO, URGENT, Cross-Over). في حين كان المشروع الأخير يهدف إلى تعزيز مشاركة المواطنين الأوروبيين في الانتخابات البرلمانية الأوروبية, ركز المشرفون على مشروعي كريسكو وأورجانت جهودهم على تعزيز المشاركة والتقليص من حدة الشكوكية الأوروبية وذلك بتعزيز روح الانصهار وبالاعتماد على مبادرات البلديات وإعادة خلق الفضاءات الحضرية العمومية. كما اشتملت ورشة العمل على جملة من تجارب المستفيدين من برنامج أوروبا لفائدة المواطنين بحلول 2020, مع الاستفادة بأدوات لخدمة مصالح الاتحاد الأوروبي وتأمين مشاركة شاملة ومستدامة (TIPS4EU) ومخبر حضري (Urban Lab>).

كما جاء على لسان السيدة سوفيا كارلو عموما فإن "مسؤولية المدن الحديثة تعتمد على قدرتها على التعامل مع ضرورة الاندماج الثقافي والمساهمة الاجتماعية", وهو سبب كاف ليجعل من الاندماج الفاعل والمساهمة الأكاديمية ودورالمجتمع المدني والسلطات المحلية أمرا ضروريا لبلوغ اوروبا تكون أكثر انصهارا وديمقراطية.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587