NEWS

Home / News stories

Good news! The Balkan Network for Local Democracy is officially in motion



On November 7th, 2019, in the Europe House in Pristina (Kosovo), the Balkan Network for Local Democracy (BNLD) was officially launched! The event opened with a warm welcome and introductive speeches by Elbert Krasniqi, President of BNLD; Mr. Maurizio Camin, Executive director of “Associazione Trentino con i Balcani”; Mr. Oriano Otocan, President of ALDA; as well as Ms. Stanka Parac Damjanovic, SEE Regional Program Manager of ALDA.

More than 70 representatives of the civil sector, local authorities and media also gathered to take part in this crucial moment for the history of BNLD, learning about the vision and mission of the Network, its origins and founders.
The Local Democracy Agencies involved in the Network shared experiences and success-stories from joint projects, and displayed videos showcasing testimonies from different stakeholders. After the presentations, the participants took advantage of a networking session, discussing potential future activities to be implemented within the Network and understanding how to best benefit from them.

The Balkan Network for Local Democracy is a regional network, founded by ALDA - European Association for Local Democracy together with seven Local Democracy Agencies from the Western Balkans, which focuses on the promotion of active citizen participation, democratic governance principles, local development and co-operation between civil society organizations and local public authorities in the Western Balkan Region. The BNLD launching event was organized in the framework of the project “Regional Youth Compact for Europe”, a cooperation initiative launched by 14 Civil Society Organisations from the European Union, Western Balkans and Turkey, and funded by the European Union.



Bonnes nouvelles ! Le Réseau des Balkans pour la Démocratie Locale est officiellement en marche

Le 7 novembre 2019, à la Maison de l’Europe de Pristina (Kosovo), le Réseau des Balkans pour la Démocratie Locale (Balkan Network for Local Democracy - BNLD) a été officiellement lancé! L’événement a débuté par un accueil chaleureux et des discours introductifs de Elbert Krasniqi, président de BNLD; Mr. Maurizio Camin, directeur exécutif de “Associazione Trentino con i Balcani"; Mr. Oriano Otocan, Président de l’ALDA; ainsi que Mme Stanka Parac Damjanovic, Directrice des programme régionaux SSE de l'ALDA.

Plus de 70 représentants du secteur civil, des autorités locales et des médias se sont également réunis pour prendre part à ce moment crucial pour l’histoire de BNLD, en apprenant la vision et la mission du réseau, ses origines et ses fondateurs.
Les Agences de la Démocratie Locale impliquées dans le réseau ont partagé leurs expériences et leurs réussites lors de projets en commun et diffusant des vidéos des témoignages de différentes parties prenantes. Après les présentations, les participants ont profité d'une séance de réseautage pour discuter d'activités potentielles futures à mettre en œuvre au sein du réseau et comprendre comment en tirer le meilleur parti.

Le Réseau des Balkans pour la Démocratie Locale est un réseau régional fondé par ALDA - Association Européenne de la Démocratie Locale ensemble avec sept Agences de la Démocratie Locale des Balkans occidentaux, qui se concentrent sur la promotion de la participation active des citoyens, des principes de gouvernance démocratique, du développement local et de la coopération entre les organisations de la société civile et les autorités publiques locales de la région des Balkans occidentaux. L’évènement de lancement de BNLD  a été organisé dans le cadre du projet «Regional Youth Compact for Europe», une initiative de coopération lancée par 14 organisations de la société civile de l'Union européenne, des Balkans occidentaux et de Turquie le tout financé par l'Union Européenne.



Buone notizie! La Rete Balcanica per la Democrazia Locale è ufficialmente in moto

Il 7 novembre 2019, presso la Europe House di Pristina (Kosovo), si è tenuta l’inaugurazione ufficiale della Rete Balcanica per la Democrazia Locale (Balkan Network for Local Democracy - BNLD)! L’evento si è aperto con il caldo benvenuto e i discorsi introduttivi di Elbert Krasniqi, presidente della BNLD; Maurizio Camin, direttore esecutivo dell’Associazione Trentino con i Balcani; Oriano Otocan, presidente ALDA; e Stanka Parac Damjanovic, coordinatrice ALDA dell’area dell’Europa Sud-Orientale.

Più di 70 rappresentanti del settore civile, autorità locali e media si sono riuniti per partecipare a questo momento cruciale per la storia della BNLD, approfondendo la loro conoscenza della visione e della missione della Rete, delle sue origini e dei suoi fondatori.
Le Agenzie della Democrazia Locale (ADL) incluse nella Rete hanno condiviso le loro esperienze e storie di successo, e mostrato video di testimonianza da parte di vari degli attori coinvolti. Dopo le presentazioni, i partecipanti hanno beneficiato di una sessione di networking, nel corso della quale hanno avuto modo di parlare di potenziali attività future implementabili all’interno della Rete e di capire come trarne il massimo risultato.

La Rete Balcanica per la Democrazia Locale è una rete regionale, fondata da ALDA (Associazione Europea per la Democrazia Locale) insieme a sette ADL situate nei Balcani Occidentali, che si concentra sulla promozione della partecipazione attiva dei cittadini, dei principi di governo democratico, dello sviluppo locale e della cooperazione tra le organizzazioni della società civile e le autorità pubbliche locali nell’area dei Balcani Occidentali. L’evento di inaugurazione della BNLD è stato organizzato nel quadro del progetto Regional Youth Compact for Europe, un’iniziativa congiunta lanciata da 14 organizzazioni della società civile provenienti dall’Unione Europea, dai Balcani Occidentali e dalla Turchia, e finanziata dall’Unione Europea.



Хорошие новости! Балканская сеть местной демократии официально в действии 

7 ноября 2019 года в Доме Европы в Приштине (Косово) была официально запущена Балканская сеть местной демократии (БСМД)! Мероприятие открылось теплым приветствием и вступительными речами Элберта Красники, президента БСМД; Г-н Маурицио Камин, исполнительного директора “Associazione Trentino con i Balcani”; Г-н Ориано Отокан, президента ALDA; а также г-жа Станка Парак Дамьянович, руководителя региональной программы ЮВЕ АЛДА.

Более 70 представителей гражданского сектора, местных органов власти и средств массовой информации собрались, чтобы принять участие в этом ключевом моменте для истории БСМД, узнать о видении и миссии Сети, ее происхождении и основателях.

Агентства местной демократии, участвующие в Сети, поделились опытом и историями успеха от совместных проектов, а также продемонстрировали видеоролики, демонстрирующие свидетельства различных заинтересованных сторон. После презентаций участники воспользовались сетевым заседанием, на котором обсуждались потенциальные будущие действия, которые будут реализованы в Сети, и понимание, как извлечь из них максимальную пользу.

Балканская сеть за местную демократию - это региональная сеть, основанная ALDA - Европейской ассоциацией за местную демократию совместно с семью агентствами местной демократии на Западных Балканах, которая занимается продвижением активного участия граждан, принципов демократического управления, местного развития и сотрудничества между организациями гражданского общества и местными органами власти в Западно-Балканском регионе. Мероприятие, посвященное запуску БСМД, было организовано в рамках проекта «Региональный молодежный договор для Европы», инициативой сотрудничества, запущенной 14 организациями гражданского общества из Европейского союза, Западных Балкан и Турции и финансируемой Европейским союзом.



Dobre vesti! Balkanska mreža za lokalnu demokratiju zvanično je pokrenuta 

7. novembra 2019. u  Evropskoj kući u Prištini zvanično je pokrenuta Balkanska mreža za lokalnu demokratiju (BNLD)! Događaj je otvoren uz toplu dobrodošlicu i uvodne govore Elberta Krasnićija, predsednika BNLD-a; gospodina Mauricija Kamina, izvršnog direktora „Asocijacije Trentino con iBalcani“; g. Oriana Otočana , predsednika ALDA-e; kao i gđa Stanke Parać Damjanović, regionalne menadžerke programa ALDA za Jugoistočnu Evropu.

Više od 70 predstavnika civilnog sektora, lokalnih vlasti i medija okupilo se da učestvuje u ovom klјučnom trenutku za istoriju BNLD-a, učeći o viziji i misiji mreže, njenom poreklu i osnivačima.

Agencije lokalne demokratije uklјučene u mrežu podelile su iskustva i priče o uspehu iz zajedničkih projekata i prikazale video snimke u kojima se vide svedočenja različitih partnera. Nakon prezentacija, učesnici su iskoristili sesiju umrežavanja, razgovarajući o potencijalnim budućim aktivnostima koje će se sprovesti u okviru mreže i razumeti kako najbolјe od njih imati koristi.

Balkanska mreža za lokalnu demokratiju je regionalna mreža, koju je osnovala ALDA - Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju zajedno sa sedam lokalnih demokratskih agencija sa zapadnog Balkana, a koja se fokusira na promociju aktivnog učešća građana, principa demokratskog upravlјanja, lokalnog razvoja i saradnje između organizacija civilnog društva i lokalnih javnih vlasti u regionu Zapadnog Balkana. Pokretanje BNLD-a organizovano je u okviru projekta „Mladi Balkana za Evropu“, inicijative za saradnju koju je pokrenulo 14 organizacija civilnog društva iz Evropske unije, zapadnog Balkana i Turske, a koju finansira Evropska unija. 

 

بشرى سارة! شبكة البلقان للديمقراطية المحلية تنطلق رسميا

تم انشاء شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحليةبشكل رسمي, في البيت الأوروبي ببريستينا (كوسوفو), وذلك في السابع من شهر نوفمبر (تشرين الثاني) 2019! انطلقت هذه التظاهرة بترحيب حار وكلمات افتتاحية ألقاها كل من ألبارت كراسنيكي, رئيس شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية, والسيد موريسيو كامن, المدير التنفيذي من "جمعية تارانتوني مع البلقان", والسيد اوريانو أوتاشان, رئيس ألدا وكذلك السيدة ستانكا باراتش دميونوفيتش, مديرة البرنامج الاقليمي لألدا.

سجلت هذه الفترة المصيرية التي ميزت تاريخ شبكة منطقة البلقان للديمقراطية المحلية, حضور أكثر من 70 مشارك ممثلين عن منظمات المجتمع المدني والسلطات المحلية ووسائل الإعلام، جاؤوا كلهم للاطلاع على رؤية الشبكة ومهمتها وكذلك حضور منشئيها ولقاء مؤسسيها.

وكالات الديمقراطية المحلية, الأعضاء في الشبكة, تقاسمت العديد من التجارب وقصص النجاح النابعة من المشاريع المشتركة, إضافة إلى عرض أشرطة الفيديو الحاملة لشهادات صادرة من عدد كبير من أصحاب المصلحة. بعد تقديم العروض, اغتنم المشاركون تنظيم جلسة تشبيك لمناقشة الأنشطة التي ستنظم مستقبلا وتمكينهم من فهم أفضل لطرق للانتفاع من هذه الأنشطة.

شبكة البلقان للديمقراطية المحلية هي شبكة اقليمية تم تأسيسها من قبل ألدا – الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية بالشراكة مع سبع وكالات ديمقراطية محلية من منطقة غرب البلقان والتي تركز جهودها على تعزيز المشاركة الناشطة والفاعلة للمواطنين ومبادئ الحوكمة المحلية والتنمية المحلية والتعاون بين مختلف منظمات المجتمع المدني والسلطات العمومية والمحلية في منطقة غرب البلقان. انتظمت التظاهرة الخاصة بإطلاق  شبكة البلقان للديمقراطية المحلية في إطار مشروع "الاتفاق الإقليمي للشباب من أجل أوروبا", وهي مبادرة تعاون تجمع 14 منظمة تنتمي إلى المجتمع المدني في بلدان الاتحاد الأوروبي ومنطقة غرب البلقان وتركيا. تحظى هذه المبادرة بتمويل من الاتحاد الأوروبي.

 







mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587