NEWS

Home / News stories

EuroPCom 2019: in need of global strategies, with a local impact



“We must act Glo-Local: global strategies but with a local impact”. Paloma Escudero, Director of Communications at UNICEF, marked these words at the opening session of the 10th edition of EuroPCom, the European Public Communication Conference, taking place in Brussels on November 7th and 8th, 2019.

The Conference covered a variety of topics through numerous sessions which served as incubators for brainstorming and fruitful exchanges; Project Manager Dolinda Cavallo represented ALDA at the event.
The opening session, welcomed by Karl-Heinz Lambertz, President of the European Committee of the Regions, and Othmar Karas, Vice-President of the European Parliament responsible for Information Policy, Press and Citizens Relations, saw the interventions of Paloma Escudero, Director of Communications at UNICEF, Catherine E. De Vries, Political Scientist at the University of Amsterdam and Peter Müller, EU correspondent DER SPIEGEL, Belgium.

The guests discussed European Public Communication after this year’s European Elections, and how better communication can help shape the future of Europe. “It’s important to focus on what unites Europe and not on what divides Europe” said De Vries.
ALDA took part in different workshops. “Innovative citizen engagement to counter populism”, held by Laurent Altenburger and Peter Funk, Eurovision & Project Directors of Pulse of Europe, and Nadja Nickel, Project Manager Country Lead Germany of The Democratic Society, focused on how to establish a close link with European citizens as well as counter and respond to populist movements, on the basis that empowering citizens through a participatory approach is the first step to engage them and to counter populism.

Through the LEGO® Serious Play® method, ALDA then had a 3D experience on how to build a communication strategy for migrants’ integration in the workshop "Real-time strategy for communicating integration" with Bela Dajka, Senior Communication Consultant and Facilitator at Spacemaker; Andrew Gardner, Press officer at the European Committee of the Regions; and Ian Andersen, Participatory Leadership Adviser at the European Commission. All participants shared their own perspectives on how to improve in this area, concluding that promoting a participatory and individual approach is key.
See the official EuroPCom photos HERE!



EuroPCom 2019 : besoin de stratégies globales à impact local

Nous devons agir Glo-Local : des stratégies globales mais avec un impact local”. Paloma Escudero, directrice de la communication de l'UNICEF, a tenu ces propos lors de la séance d'ouverture de la 10e édition d'EuroPCom, la conférence européenne sur la communication publique qui a eu lieu à Bruxelles les 7 et 8 novembre 2019.

La conférence a abordé une variété de sujets à travers de nombreuses sessions qui ont servi d’incubateurs pour des séances de réflexion et des échanges fructueux ; la responsable de projet, Dolinda Cavallo, a représenté ALDA à l'événement.
La séance d'ouverture, accueillie par Karl-Heinz Lambertz, président du Comité Européen des Régions, et Othmar Karas, vice-président du Parlement Européen chargé de la politique de l'information, de la presse et des relations citoyennes, a vu les interventions de Paloma Escudero, directrice de la Communications à l'UNICEF, Catherine E. De Vries, politologue à l'Université d'Amsterdam et Peter Müller, correspondant de l'UE, DER SPIEGEL, Belgique.

Les invités ont discuté de la communication publique européenne après les élections européennes de cette année et de la manière dont une meilleure communication peut contribuer à façonner l’avenir de l’Europe. « Il est important de se concentrer sur ce qui unit l’Europe et non sur ce qui la divise », a déclaré De Vries.

L'ALDA a participé à différents ateliers. "Engagement citoyen innovant pour lutter contre le populisme", organisé par Laurent Altenburger et Peter Funk, directeurs des projets et de l’ Eurovision de Pulse of Europe, et Nadja Nickel, chargée de projet pour l'Allemagne de The Democratic Society, s'est concentré sur les moyens d'établir un lien étroit avec les citoyens européens ainsi que de contrer et de répondre aux mouvements populistes, en partant du principe que l'autonomisation des citoyens par une approche participative constitue la première étape pour les engager et lutter contre le populisme.

Grâce à la méthode LEGO® Serious Play®, ALDA a ensuite eu une expérience en 3D sur la façon de construire une stratégie de communication pour l’intégration des migrants lors de l’atelier "Stratégie en temps réel pour l’intégration de la communication" avec Bela Dajka, consultant principal en communication et facilitateur chez Spacemaker; Andrew Gardner, attaché de presse du Comité Européen des Régions; et Ian Andersen, conseiller en leadership participatif à la Commission Européenne. Tous les participants ont partagé leurs propres points de vue sur les améliorations à apporter dans ce domaine, concluant qu'il est essentiel de promouvoir une approche participative et individuelle.                  
                                  
Voir les photos officielles d’EuroPCom ICI!



EuroPCom 2019: alla ricerca di strategie globali con un impatto locale

Dobbiamo agire in modo glocale: strategie globali ma con un impatto locale”. Paloma Escudero, direttrice delle comunicazioni UNICEF, ha sottolineato questo messaggio alla sessione di apertura della decima edizione di EuroPCom, la Conferenza sulla Comunicazione Pubblica Europea (European Public Communication Conference), che si è tenuta a Bruxelles il 7 e l’8 novembre 2019.
La Conferenza ha coperto una varietà di argomenti attraverso un gran numero di sessioni, che hanno funto da incubatori per la creazione e lo scambio fruttuoso di idee; la coordinatrice di progetto Dolinda Cavallo ha rappresentato ALDA all’evento.

Karl-Heinz Lambertz, presidente del Comitato Europeo delle Regioni, e Othmar Karas, vice-presidente del Parlamento Europeo responsabile per l’Information Policy, Press and Citizens Relations, hanno dato il benvenuto alla sessione di apertura, cui sono intervenuti anche Paloma Escudero, direttrice delle comunicazioni  UNICEF; Catherine E. De Vries, scienziata politica presso l’Università di Amsterdam; e Peter Müller, corrispondente UE di Der Spiegel Belgio.
Gli ospiti hanno discusso la comunicazione pubblica europea dopo le elezioni europee di quest’anno, e come una migliore comunicazione può aiutare a plasmare il futuro dell’Europa. “È importante concentrarsi su ciò che unisce l’Europa e non su ciò che la divide”, ha detto De Vries.

ALDA ha partecipato a diversi laboratori. “Coinvolgimento innovativo dei cittadini per contrastare il populismo”, tenuto da Laurent Altenburger e Peter Funk, direttori di Pulse of Europe, e Nadja Nickel, responsabile di progetto per la Germania di The Democratic Society, trattava di come stabilire un legame diretto con i cittadini europei nonché contrastare e rispondere ai movimenti populisti, partendo dall’idea che la responsabilizzazione dei cittadini attraverso un approccio partecipativo è il primo passo per impegnarli e contrastare il populismo.

Attraverso il metodo LEGO® Serious Play®, ALDA ha poi avuto un’esperienza 3D sull’attuazione di una strategia di comunicazione per l’integrazione dei migranti nel laboratorio “Strategie in tempo reale per comunicare l’integrazione” con Bela Dajka, esperta consulente e facilitatrice di comunicazione presso Spacemaker; Andrew Gardner, addetto stampa presso il Comitato Europeo delle Regioni; e Ian Andersen, consigliere alla leadership partecipativa presso la Commissione Europea. Tutti i partecipanti hanno condiviso i loro punti di vista su come migliorare in questo campo, concludendo che la promozione di un approccio partecipativo e individuale è fondamentale.

Guarda gli scatti ufficiali dall’EuroPCom QUI!



EuroPCom 2019: нуждаются в глобальных стратегиях с локальным воздействием

«Мы должны действовать Glo-Local: глобальные стратегии, но с локальным воздействием». Палома Эскудеро, директор по коммуникациям ЮНИСЕФ, отметила эти слова на открытии 10-й конференции EuroPCom, Европейской конференции по общественным связям, которая состоялась в Брюсселе 7 и 8 ноября 2019 года.

На многочисленных заседаниях конференции обсуждались различные темы, которые служили инкубаторами для мозгового штурма и плодотворных обменов; Руководитель проекта Долинда Кавалло представляла ALDA на мероприятии.
На открытии, которое приветствовали президент Европейского комитета регионов Карл-Хайнц Ламбертц и вице-президент Европейского парламента, отвечающий за информационную политику, отношения с прессой и гражданами, Отмар Карас, выступила Палома Эскудеро, директор по Коммуникациям в ЮНИСЕФ, Кэтрин Э. Де Врис, политолог из Университета Амстердама и Питер Мюллер, корреспондент ЕС DER SPIEGEL, Бельгия.

Гости обсудили общедоступную коммуникацию в Европе после европейских выборов в этом году и как более качественное общение может помочь сформировать будущее Европы. «Важно сосредоточиться на том, что объединяет Европу, а не на том, что разделяет Европу», - сказал Де Врис.

АЛДА принимала участие в разных семинарах. «Инновационное вовлечение граждан в борьбу с популизмом», проведенное Лораном Альтенбургером и Питером Фанком, директорами Евровидения и проектов Пульс Европы, и Надей Никель, руководителем проекта Демократического общества в Германии, сосредоточилось на том, как установить тесную связь с европейцами граждане, а также противодействовать и реагировать популистским движениям на том основании, что расширение прав и возможностей граждан  через совместный подход является первым шагом к их вовлечению в борьбу с популизмом.

Используя метод LEGO® SeriousPlay, ALDA затем приобрела трехмерный опыт создания стратегии коммуникации для интеграции мигрантов на семинаре «Стратегия общения в реальном времени» с Белой Дайкой, старшим консультантом по коммуникациям и посредником в Spacemaker; Эндрю Гарднер, сотрудником пресс-службы Европейского комитета регионов; и Ян Андерсеном, советником по вопросам участия в Европейской комиссии. Все участники поделились своими собственными взглядами на то, как улучшить свою работу в этой области, и пришли к выводу, что поощрение участия и индивидуального подхода является ключевым.

Смотрите официальные фотографии EuroPCom ЗДЕСЬ!



EuroPCom 2019: u potrazi za globalnim strategijama, sa lokalnim uticajem

Moramo delovati glokalno: globalne strategije, ali sa lokalnim uticajem“. Paloma Escudero, direktor za komunikacije UNICEF-a, istakla je ove reči na uvodnom zasedanju 10. izdanja EuroPCom-a, Evropske konferencije za javne komunikacije, koja se održala u Briselu 7. i 8. novembra 2019. godine.

Konferencija je obuhvatala različite teme kroz brojne sesije koje su služile kao inkubatori za brejnstorming i plodnu razmenu; Voditelјka projekta Dolinda Cavallo predstavila je ALDA-u na ovom događaju.

Početak prve sesije, pozdravili su Karl-Heinz Lambertz , predsednik Evropskog komiteta regiona, i Othmar Karas, potpredsednik Evropskog parlamenta nadležan za informacionu politiku, štampu i odnose sa građanima, videli smo i intervencije Palome Escudero, direktorke komunikacija u UNICEF-u, Catherine E. De Vries, politikološkinje sa Univerziteta u Amsterdamu i Peter Müller, EU dopisnik za DER SPIEGEL, Belgija.

Gosti su razgovarali o evropskoj javnoj komunikaciji nakon ovogodišnjih evropskih izbora i o tome kako bolјa komunikacija može pomoći oblikovanju budućnosti Evrope. „Važno je usredsrediti se na ono što ujedinjuje Evropu, a ne na ono što deli Evropu“, kazala je De Vries.

ALDA je uzela učešće u različitim radionicama. „Inovativni angažman građana u borbi protiv populizma“, koji su održali Laurent Altenburger i Peter Funk, projektni direktori Evrovizije i projekta „Pulse of Europe“, i Nadja Nickel, projektna menadžerka Demokratskog društva Nemačke, fokusirali su se na uspostavlјanje bliske veze sa građanima Evrope kao i suprotstavlјanju populističkim pokretima i reakcije na njih, na osnovu toga što je osnaživanje građana participativnim pristupom prvi korak ka njihovom angažovanju i suzbijanju populizma.   

Kroz LEGO® Serious Play® metodu , ALDA je doživela 3D iskustvo o tome kako izgraditi komunikacijsku strategiju za integraciju migranata u radionici „Strategija komuniciranja u stvarnom vremenu“ sa Belom Dajkom , višim konsultantom za komunikacije i moderatorom Spacemakera ; Andrew Gardner-om, predstavnikom za štampu u Evropskom komitetu regiona; i Ian Andersen-om, savetnikom za liderstvo u Evropskoj komisiji. Svi učesnici su podelili sopstvene perspektive kako da se pobolјšaju u ovoj oblasti, zaklјučujući kako je promocija participativnog i individualnog pristupa klјučna.

Zvanične fotografije EuroPCom pogledajte OVDE!

 

أوروبكام (EuroPCom) 2019: الحاجة إلى الاستراتيجيات العالمية مع تأثير محلي

يتعين علينا التحرك على الصعيد العالمي والمحلي في نفس الوقت: استراتيجيات عالمية تحت تأثير محلي".  جاءت هذه الكلمات على لسان بالوما أسكيدارو, مدير إدارة الاتصا لات بمنظمة اليونساف, في الجلسة الافتتاحية للدورة العاشرة لأوروبكام(EuroPCom), المؤتمر الاوروبي للاتصالات العمومية, الذي احتضنته العاصمة البلجيكية بروكسل خلال الفترة 7-8 نوفمبر (تشرين الثاني) 2019.

تطرق المتدخلون في هذا المؤتمر إلى سلسلة من المحاور, وذلك من خلال عدد من الجلسات التي استعملت كحاضنات للعصف الذهني والتفاعلات المفيدة, على غرار العرض الذي قدمته جولندا كافالو, مديرة المشروع, بصفتها ممثلة عن ألدا في هذا المؤتمر.

خلال الجلسة الأولى, التي تم الترحيب أثناءها بالحضور من قبل كرلهاينس, رئيس اللجنة الاوروبية للمناطق, وأوثمار كاراس, نائب رئيس البرلمان الاوروبي, المسؤول عن سياسة المعلومات والصحافة والعلاقات مع المواطن, استمع الحضور إلى مداخلات قدمها كل من بالوما أسكودارو, مديرة قسم الاتصالات بمنظمة اليونسكو, وكاتارين دي فريس, الخبيرة السياسية بجامعة أمستردام,  وبيتر مولار, مراسل الاتحاد الأوروبي لمجلة دار شبيغل, في بلجيكا.

تطرق المدعوون إلى محور الاتصالات العمومية الأوروبية بعد الانتخابات البرلمانية التي نظمت هذا العام وكيف أن منظومة أفضل للاتصال يمكنها المساعدة على نحت أوروبا مستقبلا. "من الأهم بما كان أن نركز على ما يوحد أوروبا بدلا من التأكيد على ما يقسمها", كما جاء على لسان السيدة دي فريس.

شاركت ألدا في العديد من ورش العمل. كما تظافرت جهود كل من لوقان ألتنبورغار وبيتر فانك, مدراء أوروفيزين ومشروع نبض أوروبا, وكذلك نادية نيكل, مديرة مشروع البلاد لقيادة ألمانيا من المجتمع الديمقراطي, لتركيز الجهود على امكانية إرساء علاقة وثيقة مع المواطنين الأوروبيين, وكذلك التوقي من الحركات الشعبوية والتصدي لها, وذلك على اساس تمكين المواطنين من خلال المقاربة التشاركية كخطوة أولى للتفاعل معهم  وحثهم على التصدي للشعبوية.

توخت ألدا طريقة ليغو واللعبة الجادة (LEGO® Serious Play®), لاستغلال التجربة ذات الثلاثة أبعاد وبناء استرتيجية تواصل تهدف إلى دمج المهاجرين, أثناء ورشة العمل التي نظمت تحت عنوان "الاستراتيجية المعتمدة في الوقت الحقيق لتأمين الاندماج على أساس التواصل", بمشاركة بيلا دايكا, مستشارة سامية في مجال التواصل وميسرة في مؤسسة سبايسمايكار (Spacemaker), وأندرو غاردنار, المسؤول على الصحافة بالمفوضية الأوروبية للمناطق, وإيان أندرسون, المستشار في شؤون القيادة التشاركية بالمفوضية الأوروبية. تمكن كافة المشاركين من التفاعل حول تجاربهم الخاصة والدخول في نقاش حول الآفاق الممكنة لتحسين هذا المجال,وذلك قبل أن يختتموا التظاهرة باعتماد المقاربة التشاركية والمنهجية الفردية كوسيلة أساسية لبلوغ هذه الغاية.

راجعوا الصور الرسمية الخاصة بأوروبكام هنا.



 

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587