NEWS

Home / News stories

Digital communication for active citizenship 2.0



Digital communication is proving to be increasingly relevant in citizen mobilization and in the dialogue between citizens, associations and public actors. Following this observation as well as specific requests by some of its stakeholders, LDA Tunisia with its Delegate Afaf Zaddem organised a 2-day practical training on digital communication which took place in its offices in the Kairouan Governorate, Tunisia, on November 2nd and 3rd, 2019.

Led by communication expert Mr Mohamed Attafi, the training was open to all civil society actors of the Governorate. The sessions allowed participants to thoroughly grasp how digital communication has become essential today in a process of professionalization, efficiency and effectiveness in citizen mobilization and local governance.

The group workshops also fostered collaborative work among participants, leading to the creation of two group projects – one about violence against women and how to better communicate digitally; the other about green citizenship, with a focus on promoting an event around the planting and recycling of plastic packaging into flower pots.



Communication numérique pour la citoyenneté active 2.0

La communication numérique se révèle être de plus en plus pertinente dans la mobilisation des citoyens et dans le dialogue entre les citoyens, les associations et les acteurs publics. En poursuivant cette observation ainsi que des requêtes spécifiques émanant de ses parties prenantes, l’ADL Tunisie, avec sa déléguée Afaf Zaddem, ont organisé une formation pratique de deux jours sur la communication numérique, qui s’est tenue dans leurs locaux au sein du gouvernorat de Kairouan, en Tunisie, les 2 et 3 novembre 2019.
 
Menée par l’expert en communication M. Mohamed Attafi, la formation était ouverte à tous les acteurs de la société civile du Gouvernorat. Les sessions ont permis aux participants de bien comprendre à quel point la communication numérique est devenue essentielle aujourd’hui dans le processus de professionnalisation et dans l’efficacité et l’effectivité de la mobilisation citoyenne et de la gouvernance locale.

Les ateliers de groupe ont aussi favorisé le travail collaboratif entre les participants, menant à la création de deux projets de groupe – l’un concernant les violences faites aux femmes et comment mieux communiquer par le numérique, l’autre concernant la citoyenneté verte, avec un accent mis sur la promotion d’un événement autour du recyclage d’emballages plastiques en pots de fleurs et de la plantation de ces derniers.



La comunicazione digitale per la cittadinanza attiva 2.0

La comunicazione digitale si sta dimostrando sempre più rilevante nella mobilizzazione cittadina e nel dialogo tra cittadini, associazioni e attori pubblici. Questa osservazione, unitamente a richieste specifiche da parte di alcuni dei suoi soci, ha ispirato l’ADL Tunisia insieme alla sua Delegata Afaf Zaddem ad organizzare una formazione pratica di due giorni sulla comunicazione digitale, che ha avuto luogo negli uffici dell’ADL nel Governorato di Kairouan, Tunisia, il 2 e 3 novembre 2019.

Condotto dall’esperto in comunicazione Mohamed Attafi, il corso di formazione era aperto a tutti gli attori della società civile del Governorato. Le sessioni hanno consentito ai partecipanti di cogliere con completezza quanto essenziale è diventata la comunicazione digitale in un processo di professionalizzazione, efficienza ed efficacia nella mobilizzazione cittadina e nel governo locale.
I laboratori di gruppo hanno inoltre incoraggiato la collaborazione tra partecipanti, portando alla creazione di due progetti di gruppo: uno per contrastare la violenza sulle donne e comunicare meglio a livello digitale; l’altro sulla cittadinanza ‘verde’, con un focus sulla promozione di un evento sul riciclo degli imballaggi in plastica come vasi da fiori.



Цифровая связь для активного гражданства 2.0

Цифровая связь становится все более актуальной в мобилизации граждан и в диалоге между гражданами, ассоциациями и общественными деятелями. В соответствии с этим наблюдением, а также по конкретным просьбам некоторых из заинтересованных сторон, агентство местной демократии в Тунисе со своим делегатом Афафом Заддемом организовало 2-дневное практическое занятие по цифровой связи, которое проходило в его офисах в мухафазе Кайруан, Тунис, 2 и 3 ноября, 2019.

Под руководством эксперта по коммуникациям г-на Мохамеда Аттафи тренинг был открыт для всех представителей гражданского общества мухафазы. Сессии позволили участникам полностью понять, как цифровая коммуникация стала сегодня важной в процессе профессионализации, эффективности и результативности в мобилизации граждан и местном управлении.

Групповые семинары также способствовали совместной работе участников, что привело к созданию двух групповых проектов - одного о насилии в отношении женщин и о том, как лучше общаться в цифровом формате; другой - о зеленом гражданстве, с акцентом на продвижение мероприятия по посадке и переработке пластиковой упаковки в цветочные горшки.



Digitalna komunikacija za aktivno građanstvo 2.0

Digitalni komunikacija se pokazuje kao izuzetno relevantna na polju aktivnog građanstva i u dijalogu između građana, udruženja i javnih aktera.
Vodeći se ovim zapažanjem, kao i specifičnim zahtevima pojedinih aktera, ALD Tunis sa svojim delegatom Afaf Zaddem organizovala je dvodnevni trening na temu digitalne komunikacije koji se održao u prostorijama uprave grada Kajrouana u Tunisu, 2. i 3. novembra 2019.

Trening je vodio komunikacijski ekspert g Mohamed Attafi, a obuka je bila otvorena za sve zaposlene u upravi. Sesije su omogućile učesnicima da u potpunosti shvate kako je danas digitalna komunikacija postala bitna u procesu profesionalizacije, efikasnosti i efektivnosti u oblasti mobilizacije građana i lokalne uprave.

Radionice su podsticale grupni rad među učesnicima, što je rezultiralo stvaranjem dva grupna projekta – jedan o nasilјu nad ženama i kako da bolјe digitalno komuniciramo; drugi o zelenom građanstvu, sa fokusom na promociju događaja na temu sadnje, kao i reciklaže plastične ambalaže u saksije za cveće.

التواصل الرقمي من أجل مواطنة نشطة 2.0

أثبتت منظومة التواصل الرقمي أهميتها المستدامة حول تنقل المواطن وأهمية الحوار بين المواطنين والجمعيات والأطراف العمومية الفاعلة. على إثر هذه الملاحظات والطلبات الخصوصية الصادرة عن بعض الأطراف الفاعلة لديها, نظمت وكالة الديمقراطية المحلية بتونس, مع عضوتها عفاف زدام, دورة تدريبية عملية تواصلت على مدى يومين وتمحورت حول موضوع التواصل الرقمي, الذي انتظم بمقر مكتب الوكالة بولاية القيروان, الجمهورية التونسية, خلال الفترة 2-3 نوفمبر (تشرين الثاني), 2019.

افتتحت الدورة, التي أشرف عليها الخبير في مجل الاتصال السيد محمد عطافي,بحضور كافة منظمات المجتمع المدني في الولاية.كما مكنت الجلسة المشاركين من الاستيعاب الأمثل والأعمق لمنظومة الاتصال الرقمي وإدراك أهميتها القصوى اليوم في المسار المهني, إضافة إلى النجاعة والفعالية التي وفرتها هذه الدورة على مستوى تعبئة طاقات المواطنين وتأمين منظومة الحكم المحلي.

كما مكنت كافة ورش العمل التي نظمت لفائدة المشاركين من إذكاء روح التعاون والتفاعل فيما بينهم, مؤدية بذلك إلى بعث فريقين اثنين في إطار المشروع – حيث تمكن الفريق الأول من التركيز على العنف المسلط ضد المرأة وطريقة التواصل رقميا, في حين تولى أعضاء الفريق الثاني التركيز على المحاور المتعلقة بالمواطنة الخضراء, مع إيلاء عناية خاصة للترويج لتظاهرة تتمحور حول الزراعة النباتية و تدوير المواد البلاستيكية وتحويلها إلى محابس زهور.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587