NEWS

Home / News stories

PERCEPTIONS: redressing narratives on Europe for safer migration



Narratives of a “better life” that can become reality elsewhere have always been shaping human migration. The idea of a “promised land”, however, might not be real, and newcomers are often faced with obstacles and challenges they did not expect.
In the context of migration, certain constructed narratives and perceptions on a given country create beliefs about the possibilities to integrate into a new society or the potential for return; influence migration aspirations; and these false images can lead to problems when the image does not hold true.

PERCEPTIONS is a three-year EU-funded project that brings together an inter- and multi-disciplinary consortium of 25 partners including ALDA. The project aims to identify and investigate the different narratives, images and perceptions of (life in) Europe and the EU, to study their role in individuals’ decision to migrate to Europe as well as how they are distributed, and to find ways to react and counteract on them.

Perceptions on Europe are formed in the country of residence, and they are based on a multitude of sources, like social media and new communication networks, that can lead to significant misperceptions: PERCEPTIONS also aims to identify these channels and the actors who tell these stories, and to understand how these different narratives and myths that are circulating about the EU can lead to problems, false expectations, security threats or even radicalisation.

Based on research insights, PERCEPTIONS will create evidence-based toolkits of creative and innovative measures for policymakers to react to and counteract the issue. It also wishes to protect (potential) migrants by creating trusted communication contents and communication channels and by countering “false” and dangerous narratives that may lead to the exploitation of vulnerable groups. The created materials will be published on the PERCEPTIONS web platform. The project kicked off in September 2019 and has a duration of 36 months.



PERCEPTIONS : Corriger les récits sur l’Europe pour permettre des migrations plus sûres

Les récits d’une « meilleure vie » qui se trouverait ailleurs ont depuis toujours façonnés les migrations humaines.  Cependant, l’idée d’une « terre promise » peut se révéler être un mirage et les immigrants sont souvent confrontés à des difficultés et à des défis auxquels ils ne s’attendaient pas.

Dans le contexte des migrations, certains récits préconçus et certaines perceptions d’un pays donné créent des attentes concernant les possibilités d’intégration au sein de cette nouvelle société ou sur la possibilité d’un retour. Influençant ainsi les aspirations migratoires ces images erronées peuvent conduire à des situations problématiques où les images ne correspondent pas à la réalité.  

PERCEPTIONS est un projet d’une durée de trois ans financé par l’Union Européenne qui rassemble un consortium international et pluridisciplinaire de 25 partenaires dont l’ALDA fait partie. Le projet a pour objectif d’identifier et de mener une étude sur les différents récits, images et perceptions de la vie au sein de l’Europe et de l’Union Européenne. Il s’agit également de comprendre comment elles se diffusent pour trouver un moyen d’y réagir et de les contrecarrer.  

Les perceptions de l’Europe sont construites dans le pays de résidence et elles proviennent d’une multitude de sources telles que les médias d’informations et les nouveaux réseaux de communication, qui peuvent mener à des conceptions erronées majeures. PERCEPTIONS entend identifier ces canaux et les acteurs qui racontent ces histoires tout en tentant de comprendre comment ces différents mythes et récits sur l’Union Européenne qui se diffusent peuvent mener à des difficultés, de fausses attentes, des menaces pour la sécurité et même à la radicalisation.

Basé sur des perspectives de recherches PERCEPTIONS réalisera à partir d’exemples concrets des guides pratiques contenant des mesures créatives et innovantes pour les décideurs politiques. Le projet a aussi vocation à protéger les (potentiels) migrants en créant des réseaux de communication sécurisés ainsi que du contenu informatif fiable, tout en luttant contre les « faux » et dangereux récits qui peuvent mener à l‘exploitation de groupes vulnérables. La documentation réalisée sera publié sur le site internet de PERCEPTIONS. Le projet démarrera en septembre 2019 et durera 36 mois.



PERCEPTIONS: correggere i racconti sull'Europa per una migrazione più sicura

I racconti di una "vita migliore" che può diventare realtà altrove hanno sempre plasmato la migrazione umana. L'idea di una "terra promessa", tuttavia, può talvolta non essere reale e i nuovi arrivati ​​si trovano spesso di fronte a ostacoli e sfide che non si aspettavano.

Nel contesto delle migrazioni, alcuni racconti e percezioni costruiti su un determinato paese creano convinzioni circa le possibilità di integrazione in una nuova società o un potenziale guadagno; influenzano le aspirazioni migratorie; e queste false immagini possono causare problemi quando l'immagine si rivela non essere veritiera.
PERCEPTIONS è un progetto triennale finanziato dalla UE che riunisce un consorzio interdisciplinare e multidisciplinare di 25 partner, tra cui ALDA. Il progetto mira a identificare e indagare i diversi racconti, le immagini e le percezioni sulla (vita in) Europa e nella UE, a studiare il loro ruolo nella decisione individuale di migrare in Europa nonché il modo in cui sono distribuiti, e a trovare modi di reagire a questi racconti e contrastarli.

Le percezioni sull'Europa si formano nel paese di residenza e si basano su una moltitudine di fonti, come i social media e le nuove reti di comunicazione, che possono portare a percezioni errate significative: PERCEPTIONS mira anche a identificare questi canali e gli attori che raccontano queste storie, e a capire come questi diversi racconti e miti che circolano sulla UE possano portare a problemi, false aspettative, minacce alla sicurezza o persino alla radicalizzazione.

Sulla base di ricerche approfondite, PERCEPTIONS creerà dei toolkit di misure creative e innovative per i responsabili politici affinché possano contrastare il problema. Si propone inoltre di proteggere i (potenziali) migranti creando contenuti e canali di comunicazione fidati e contrastando racconti "falsi" e pericolosi che possono portare allo sfruttamento di gruppi vulnerabili. I materiali creati saranno pubblicati sulla piattaforma online di PERCEPTIONS. Il progetto è iniziato a settembre 2019 e ha una durata di 36 mesi.



ВОСПРИЯТИЯ: исправление повествований о Европе для более безопасной миграции

Повествования о «лучшей жизни», которые могут стать реальностью в других местах, всегда формировали миграцию людей. Однако идея «земли обетованной» может оказаться нереальной, и новички часто сталкиваются с препятствиями и проблемами, которых они не ожидали.

В контексте миграции определенные сконструированные повествования и представления о конкретной стране создают представления о возможностях интеграции в новое общество или о возможностях возвращения; влияют на миграционные устремления; и эти ложные изображения могут привести к проблемам, когда воображение не соответствует действительности.

ВОСПРИЯТИЯ - это трехлетний проект, финансируемый ЕС, который объединяет междисциплинарный консорциум из 25 партнеров, включая ALDA. Проект направлен на выявление и изучение различных повествований, образов и представлений о (жизни в) Европе и ЕС, изучение их роли в решении отдельных лиц мигрировать в Европу, а также того, как они распространяются, и найти способы реагирования и противодействовать им.

Представления о Европе формируются в стране проживания, и они основаны на множестве источников, таких как социальные сети и новые коммуникационные сети, которые могут привести к значительным заблуждениям: ВОСПРИЯТИЯ также стремится идентифицировать эти каналы и актеров, которые рассказывают эти истории и понять, как эти различные повествования и мифы, которые циркулируют о ЕС, могут привести к проблемам, ложным ожиданиям, угрозам безопасности или даже радикализации.

Основываясь на результатах исследований, ВОСПРИЯТИЯ создаст основанные на фактических данных инструментарии креативных и новаторских мер для политиков, чтобы реагировать на эту проблему и противодействовать ей. Он также желает защитить (потенциальных) мигрантов, создавая надежные коммуникационные материалы и каналы связи и противодействуя «ложным» и опасным рассказам, которые могут привести к эксплуатации уязвимых групп. Созданные материалы будут опубликованы на веб-платформе PERCEPTIONS. Проект стартовал в сентябре 2019 года и рассчитан на 36 месяцев.



Projekat “PERCEPTIONS”: ispravlјanje narativa o Evropi radi sigurnijih migracija

Narativi o „bolјem životu“ koji mogu postati stvarnost uvek su oblikovali tokove migracija. Ideja o „obećanoj zemlјi“, međutim, možda i nije toliko realna, a novopridošli su često suočeni sa preprekama i izazovima koje nisu očekivali.

U kontekstu migracija, određeni izgrađeni narativi i percepcije o nekoj zemlјi stvaraju uverenja o mogućnostima integrisanja u novo društvo ili potencijalu za povratak; utiču na migracione aspiracije; a ova uverenja mogu dovesti do problema kada ta uverenja nisu istinita.

“PERCEPTIONS” (PERCEPCIJE) je trogodišnji projekat koji finansira EU i koji okuplјa interdisciplinarni i multidisciplinarni konzorcijum od 25 partnera, uklјučujući ALDA-u. Projekat ima za cilј da identifikuje i istraži različite narative, slike i percepcije o (životu u) Evropi i EU, da prouči njihovu ulogu u odluci pojedinaca da migriraju u Evropu, kao i na to kakva je distribucija migracija, kao i da nađu načine kako da reaguju na njih.

Percepcije o Evropi formirane su u zemlјi prebivališta i zasnivaju se na mnoštvu izvora, poput društvenih mreža i novih načina komunikacije, koji mogu dovesti do značajnih zabluda: “PERCEPTIONS” takođe ima za cilј da identifikuje te kanale i aktere koji su izvor ovih priča i da shvati kako ove različite naracije i mitovi koji kruže o EU mogu dovesti do problema, lažnih očekivanja, pretnji bezbednosti ili čak radikalizacije.

Na osnovu istraživačkih uvida, projekat PERCEPTIONS će kreirati alate, kao i kreativne i inovativne mere za kreatore politika da reaguju na ovaj problem i da mu se suprotstave. Takođe projekat želi da zaštiti (potencijalne) migrante stvaranjem pouzdanih komunikacionih sadržaja i komunikacionih kanala i suprotstavlјanjem „lažnim“ i opasnim narativima koji mogu dovesti do eksploatacije ranjivih grupa. Kreirani materijali biće objavlјeni na veb platformi projekta PERCEPTIONS. Projekat je započeo u septembru 2019. godine i trajaće 36 meseci.

 

تصورات: تصحيح مسار الخطاب حول أوروبا من أجل هجرة أسلم وأفضل

يمكن لأشكال الخطاب "من أجل حياة أفضل", والتي من شأنها أن تصبح واقعا ملموسا في فضاءات أخرى, أن تنحت مفهوم الهجرة الانسانية. غير أن فكرة "الأرض الموعودة" قد لا تكون حقيقية حيث أن الوافدين الجدد كثيرا ما يواجهون شتى الصعوبات والتحديات التي لم يكونوا ينتظرونها.

في إطار الهجرة, قد تولد بعض الخطابات والتصورات, التي تقوم حول بلد ما, الانطباع بخصوص امكانيات الاندماج صلب مجتمع جديد أو الامكانية القائمة كذلك للعودة إلى بلد المنشئ, إضافة إلى امكانية التأثير على الطموحات, وحيث تتسبب هذه الصور المغلوطة في خلق مشاكل عندما يتعذر على المرء تحويل هذه الأحلام إلى حقيقة.

مشروع بارسابشن – تصورات  (PERCEPTIONS), الذي يتواصل على مدى ثلاثة سنوات ويسهر على تنفيذه الاتحاد الأوروبي, هو مشروع يظم مجمعا متداخلا ومتعدد الاختصاصات يتكون من 25 شريك بما فيهم ألدا. يهدف هذا المشروع إلى تحديد مختلف الخطابات والصور والتصورات والتحقيق في مضمونها حول (نمط الحياة في) أوروبا والاتحاد الأوروبي, وتحليل الدور الموكول لقرار الأفراد حول الهجرة نحو أوروبا, إضافة إلى دراسة طريقة توزع هذه التصورات وإيجاد طرق كفيلة بالتفاعل معها والتصدي لمخاطرها وتداعياتها الهدامة.

تنطلق منظومة التصورات حول أوربا في بلد الإقامة وتتراكم على أساس تشكيلة واسعة من المصادر, على غرار الشبكات الاجتماعية ووسائل التواصل الجديدة والتي من شأنها خلق العديد من التصورات الخاطئة والمظللة: وبالتالي, يهدف مشروع بارسابشن (PERCEPTIONS) كذلك إلى تحليل هذه القنوات وتحديد الأطراف الفاعلة التي يمكنها سرد مثل هذه القصص واستيعاب مثل هذه الخطابات والأساطير التي يتم تداولها حول الاتحاد الأوروبي وكيف يمكنه توليد العديد من المشاكل والانتظارات الخاطئة والتهديدات الأمنية وحتى المواقف الراديكالية.

على أساس الأفكار التي أثبتتها البحوث القائمة, سوف يوفر مشروع بارسبشن (PERCEPTIONS) علبة أدوات تحتوي على حقائق وقرائن حول اجراءات الخلق والتجديد المقترحة من قبل صانعي القرار للتفاعل مع هذه المسائل والتصدي لتداعياتها السلبية والهدامة. كما يسعى الساهرون على مشروع بارسابشن (PERCEPTIONS) كذلك إلى حماية المهاجرين (المحتملين) بخلق برامج ووسائل تواصل يمكن الوثوق بها والتصدي للخطابات "المظللة" والخطيرة التي من شأنها أن تسبب في استغلال الفئات المستضعفة. سيتم نشر كافة هذه المادة الجديدة على موقع الواب الخاص بمشروع بارسابشن (PERCEPTIONS), مع التذكير أن ذات المشروع, الذي انطلق منذ شهر سبتمبر (أيلول) 2019, سيتواصل على مدى 36 شهر.

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 36
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587